有權無責謂之賊

9/25-9/28於Dresden的 Pillnitz巴洛克皇宮內舉辦
中國風的宮殿與庭園--從巴洛克到考古興盛古典主義時期的中國風建築與室內設計研討會

在很久以前構思論文時，就跟德國老師提過我想做西方巴洛克時期的東方熱，但是那時老師跟助教聽到都說，這沒什麼好做的阿。且我的指導教授跟我說，牽涉到歷史的部分對我來說太難了，我才把這個想法擱一邊。

現在竟然就開了這個研討會，只能說，時代變了。

我一直覺得巴洛克時期的東方熱是個很有趣且很適合在歐洲的亞洲人做的題目，這算是東西文化交流重要的里程碑。很想參加這個研討會，不過我猜我可能沒空去，先跟他們要資料看看。 以下是研討會議程內容，本來是pdf檔，有一些Umlaut因為轉碼就不見了，唉，我也懶得去檢查啦，德文英文法文的議程內容（抱歉，我實在懶得翻譯，若需要我翻譯，請跟我講，先給我翻譯費，嘻嘻~~）

.China im Schloss und Garten“ - Chinoise Architekturen und Innenraume vom Barock bis zum Ausgang des archaologischen Klassizismus

Symposion vom 25. bis 28. September 2008 in der Orangerie von Schloss Pillnitz

Jeder Vortrag 30 Minuten mit anschliesender Diskussion von 15 Minuten.

Mittwoch, 24. September

17:00 Begruesung
17:30 – 18:30 Einfuhrungsvortrag
PD Dr. Gerd-Helge Vogel (Berlin/Zurich)

 .Die Anfange chinoiser Architekturen in Deutschland:
Prototypen und ihr soziokultureller Hintergrund

19:00 Empfang

Donnerstag, 25. September
Sektion I: Das kulturhistorische Phanomen
09:00 Dr. Hanswernher von Kittlitz (Rosbach v. d. H.)
 .Ernst und Spiel. Zur kunsthierarchischen Positionierung
der Chinoiserie in der europaischen Bau- und
Dekorationsgeschichte des 17. und 18. Jahrhunderts“

09:45 Dr. Michael Lissok (Greifswald)

 .Chinoise Architekturen in Musterbuchern und ihre
Wirkung auf die Gartenkunst“
Kaffeepause 10:30

Sektion II: Die ostasiatischen und europaischen Vorbilder

11:00 Prof. Dr. Wang-heng Chen (Wuhan)
 .Zur Asthetik der chinesischen Palastarchitektur“
11:45 Prof. Dr. Shengbing, Zhang (Qingdao)
 “The Shape of Chinese Pagodas in the Eyes of the
Europeans in Early Stage: Comparsion between the
Pagoda in Changqing of Shandong provice and the Bao
En Si Pagoda at Nanjing and Explanation of their
Cultural Significance”
（奇怪，有中國人去發表文章，怎麼沒有臺灣人去呢？？？）

Mittagspause 12:30
14:00 Dr. Carsten Neumann (Schwerin)
 “Das Trianon de Porcelaine im Park von Versailles als
erster chinoiser Bau in Europa“
第一個所謂的中國建築在歐洲
Sektion III: Europaische Rezeption in Wechselwirkung mit Deutschland

14:45 Dr. Jurgen Ecker (Bexbach)
 .Die chinoisen Bauten von Stanislaus Leszczynski in
Zweibrucken und Luneville“

Kaffeepause 15:30

16:00 Wojciech Lipowicz (Poznan)
 .Das Ensemble chinoiser Bauten des Fursten Karl von
Hohenzollern- Hechingen im empfindsamen Park von
Danzig-Oliva (Gda.sk-Oliwa)“
16:45 Dhr. Wim Meulenkamp (Utrecht)
 .Der deutsche Einfluss auf .Chinesische“ (Garten)bauten
in den Niederlanden“

Freitag, 26. September

Sektion IV: Lackkabinette
09:00 Dr. Gyorgyi Fajcsak (Budapest)
“Chinese Lacquer Cabinets in Esterhaza. Iconographical
and Iconological Studies”

09:45 Dr. Frank Kretzschmar (Pulheim)
 “Lackkabinette unter Kurfurst Clemens August“

Kaffeepause 10:30
11:00 Dr. Hendrik Barnighausen (Dresden) und
Dipl. Rest. Andrea Strietzel (Sondershausen)
.Das Lacktapetenappartement im Sondershauser
Residenzschloss – ein aus Sachsen inspiriertes
Raumkunstwerk“
11:45 Max Tillmann (Munchen)
 .Eine neue Sicht auf die Badenburg zu Nymphenburg“
Mittagspause 12:30
Sektion V: Chambers Wirkung in Europa
14:00 Dr. Michael Cousins (Billericay)
.Chinoise Architektur in England im 18. Jh. und deren
Einflusse auf Deutschland“
14:45 Dr. Klaus Dorst (Potsdam)
.Englische Phantasien in Sanssouci – Chambers
Entwurfe fur Friedrich den Grosen“
Kaffeepause 15:30
16:00 Prof. Dr. Markus Kohler (Neubrandenburg)
.Neue Uberlegungen zum chinesischen Pavillon in
Potsdam-Sanssouci“
16:45 Dr. Kathe Klappenbach (Potsdam)
 .Chinoise Beleuchtungskorper in Sanssouci“


Samstag, 27. September
Sektion VI: Japan eine Sonderform der Chinoiserie in Sachsen?
09:00 Dr. Elisabeth Schwarm (Dresden)
 .Das Japanische Palais zu Dresden“
09:45 Dr. Anke Frohlich (Dresden)
 .Japonerie im Schloss Pillnitz“
Kaffeepause 10:30
Sektion VII: Chinoiserie in Sachsen
11:00 Dr. Dirk Welich (Dresden)
 .Der Chinesische Pavillon von Dresden-Pillnitz“

11:45 Christiane Ernek M. A. (Tubingen)
.Das gelbe Teezimmer im Schloss Pillnitz und das
Chinesische Zimmer in Schloss Lichtenwalde, ein
stilistischer Vergleich“
Ende der Tagung 12:30

以前去過Dresden參觀他的Pillnitz皇宮，那個號稱中國庭園的花園，他那個裝飾，那個細部，那個柱子那個線腳....我覺得比較像越南哩....