September 29,2009

當德國人變成外國人~~

一位在瓜國住了一段時間的台灣朋友告訴我,他看了我的網誌,覺得我形容的德國人,跟他在瓜國接觸到的德國人感覺差很多哩~~

他說有次參加一個活動,遇到一個德國女生,那個女生非常地親切且健談,所以跟我說,我網誌裡面形容的德國人不盡然是這樣。

我問他,"你跟她的來往僅限於第一次的談話?如果是的話,那是德國人對於外國人的第一反射動作而已"->表現出很接納你,表現出他很親切很好相處的樣子~~

再來我問,"請問你,你在家裡跟在外面會一樣嗎?你出了家門會比較收斂一點吧?你會把你在家裡的那個樣子拿出去嗎?"

另一方面,我把我的觀點寫在上面不代表我的觀點就絕對客觀或正確,文化研究本來就是儘量用不同的觀點拼湊出整體,如果人可以那麼絕對,那人就不是人了~~

我在瓜國還沒遇到德國人,有啦,有遇到一個講德文的瑞士人,我沒去過瑞士,我也無法歸類瑞士人什麼樣子。不過我覺得他就有那種德語區人的特質,我講不上來,你可以感受到他的禮貌與得體但感覺不出來他對你的溫度。(我這句話講得太好了,決定給他粗體一下)

這樣我會不會棄德投西哩?不會哩,我還是要說,我喜歡德語或德國,並不是因為他的溫度,而是我對這個族群深層的瞭解。來到講西文的國度,我反而更能用另一個角度來看德國人與德語。

也許德國人到了國外會像變色龍一樣把自己藏在英語或西語的世界中,雖然一堆這裡的人告訴我,到這裡第二多旅遊的外國人就是德國人,但我每天走在路上豎起我的耳朵就是沒聽到什麼德文。

德國人變成外國人後,會是什麼樣子哩?我很想知道

不過我確定某國人出國後,會把國外當他自己家對待~~

Posted by lan6932873 at 樂多Roodo! │11:37 │回應(1)引用(0)Antigua, Guatemala
樂多分類:學術/學習 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10120515
回應文章
我還蠻同意的吔..

基本上會出國的人,大部分都已經是比較能處理對外事務,或是比較接納異國文化;再加上,如果是自己選擇或爭取出國的,熱度要再高一點。

所以,我在台灣接觸的德國人就友善得不得了,好像(呃..好像)沒有英美國家那種文化上的「傲氣」

但是,我去德國以後,就覺得德國人簡直就跟當地天氣沒兩樣..冷個不行。在德國的當地,你完全不會覺得被岐視~呃..因為當地的德國人大部份(呃..大部份啦)不會岐視亞洲文化..呃..基本上,是對於德國地區以外的其他文化是「當做不存在」,哈哈哈!

反正,每個國家都有各色各樣的人,不過,德國人固守自己文化(嚴重到當其他文化不存在)的比例是高一點 ~ 個人覺得還是那一點作祟..應變能力太差的結果...哈哈哈!:-P
Posted by 路人 at September 30,2009 22:25