有權無責謂之賊

昨天搭公車看到大家看到老人就讓座，幫老人提東西上車
有時整捷運車廂的人就是沒有人去坐博愛座

我覺得
雖然台灣中階層的人有些到台灣以外的外地工作
但台灣的好的價值還留在台灣

說不定這是個機會
讓台灣去思考與整理更好的生活環境
讓願意且有能力選擇優質生活環境與醫療的人選擇台灣
把教育辦好，把文化深根，把環保弄好，把空氣弄乾淨，把建築物清洗一遍，在醫療品質的質量提昇上再加把勁，尤其是華人或亞洲人體質的研究等等

讓台灣變成台灣人願意回來的家

搭臺北公車走一圈，感覺台北現在好冷清......一兩年可以把台北，這個值得驕傲的四小龍之ㄧ，改變這樣大，許多人到外地工作，台北還剩下什麼呢?

讓我聯想到台灣鄉間只有老人小孩，年輕人都去大城市工作，把這個年齡結構放大到整個台灣與中國，看起來，是不是未來，在台灣最多的，就是學子與老人?中間那段的人都消失了?

每個人都告訴我，要工作就去對岸找工作，比較有發展

那一種德文字比較接近我們中文所謂的評量?

Zeugnis
schriftliche urkundliche Bescheinigung über die Leistungen bes. eines Schülers, Lehrlings, Studenten: ein gutes, schlechtes Z.; das Z. der Reife (Reifezeugnis); jmdm. ein Z. aushändigen; etw. im Z. vermerken; ein Z. über gute Arbeit, Führung; der Bewerbung war ein Z. seiner früheren Arbeitsstelle beigefügt; Zeugnisse vorlegen; /übertr./ jmdm. ein Z. ausstellen (über jmdn. ein Urteil fällen); Gutachten eines Arztes über jmds. Gesundheitszustand: ein ärztliches Z.; Gutachten eines Fachmannes über die Echtheit eines Kunstwerkes, die Qualität eines Produktes: Am Rahmen eines jeden Gemäldes ist das handschriftliche Zeugnis eines Sachverständigen befestigt  Rehfisch

Bewertung
/Pl. ungebräuchl. das Bewerten: die B. eines Gebäudes, Kunstgegenstandes durch einen Fachmann; der Lehrer gibt eine B. der bisherigen Leistungen des schwachen Schülers; eine höhere, objektivere B. dieses neuen Wissenschaftszweiges wäre dringend erforderlich; die stilistische B. (Einordnung) des Wortschatzes in einem Wörterbuch

Bestätigung
1. /entsprechend der Bedeutung 1 von bestätigen/ zur B. nicken; etw. bedarf keiner B.; B. finden; die B. der Wahrheit; die B. einer Nachricht, Ahnung, eines Gerüchtes, Verdachtes erhalten
2. Eingangsmeldung: die B. eines Schreibens
3. das Inkraftsetzen: die B. eines Urteils, einer Wahl


Bescheinigung
Bescheinigung, die; -, -en schriftliche Bestätigung: von jmdm. über etw. eine B. verlangen; eine B. unterschreiben; jmdm. eine B. ausstellen, aushändigen;  geh.  eine B. beibringen


Gutachten
-achten, das meist schriftlich gegebenes, fachmännisches Urteil: ein G. an fordern, einholen, verfassen, abgeben,  papierdt. erstatten⌉; ein G. liegt vor; ein detailliertes, juristisches, psychiatrisches, medizinisches, technisches G.; nach ärztlichem G.; ein negatives, positives G.; die Einholung neuer G.; das G. des Experten, Fachmannes, Sachverständigen;

回台灣後，每天頭腦裡面想的都是這種事情
遇到朋友，就會問，台灣最近的轉變是什麼?
我看著電視，與一堆舊朋友新朋友見面，不管跟誰，哪個領域，我一定問，你覺得台灣有國際競爭力嗎?台灣的國際競爭力在哪裡?
當然大部分的人會覺得我很神經，幹麻見到面就問人家這種嚴肅的問題。

因為我沒辦法輕鬆，如果台灣，我的基地，我要角逐世界的平台，竟然是這樣地破爛不堪不長進不能用，我不知道以後待在台灣的意義是什麼。

待在一個看不到未來，沒有希望的地方，只能用美食麻痺自己的地方，我嘴巴爽了，但我頭腦一點也不爽....

一開始我想了一行，台灣建築要有國際競爭力，要從兩個面向著手，向內與向外：
1. 對內充實內涵，尤其是從台灣傳統建築的內涵找到創意，屬於台灣建築的創意
2. 對外多多發表，就像台灣偶像怎麼往外推一樣，推台灣建築

後來越寫越多 ...繼續閱讀

The project of heritage conservation in Antigua was started in 2007, which was supported by Taiwan’s former vice-president. At beginning, two historical buildings in Antigua- Las Capuchinas and Sor Juana were chosen as our project. Las Capuchinas was finished in middle of 2008, because it was almost done before Taiwner’s participation. The other project--Sor Juana is a new project totally. Since I joined the team in late of 2009, the construction of Sor Juana was still in process. Hence I know the situation of Sor Juana more than Las Capuchinas. ...繼續閱讀

2009年建築普立茲獎得主Peter Zumthor接受德國明鏡（Spiegel）雜誌專訪，標題是--"Wir Schweizer sind nicht so anfällig für Moden" （我們瑞士人並不對流行特別有反應）--我自己的延伸意義是--"瑞士人並不追求流行"

提供盲目追求明星建築師的台灣建築生態不一樣的思考

Wir Schweizer sind nicht so anfällig für Moden

1. 隨便亂譯，有錯請指正
2. 我很樂意翻譯這個專訪，希望藉由Peter Zumthor專訪，讓大家知道建築人也可以這樣自我地存在。 ...繼續閱讀

當有人說忘記時
表示那是個不堪的過去，所以不想記起來

因為年紀再怎麼大，記憶力再怎麼衰退的人，還是不會忘記他的豐功偉業....


--林永瑞學歷事件有感

看到最後一次寫的文章是十一月底，就知道我已經很久沒在這邊澆花灌水了...

首先哩，我已經很懶得在這邊回應人家的問題，我不覺得這有什麼不禮貌或對不起人家，曾有一度想說要不要去掉回應功能，不過這個想法目前只在我的腦海裡。

噗浪與臉書的互動讓我覺得那邊比較好玩，我花比較多時間在那個不需要花腦筋就可以亂扯的園地裡，我現在打算轉戰寫有學術點數的專業文章，因為總是要集點數為現實的學術未來打算打算。

安地瓜案在某個部份已經結束，最讓我欣慰的成果就是這個感謝牌，這就是我們外交的成果之一。當然，中文部分是我翻譯的，哈哈。並感謝柏林I同學與慕尼黑Dr. L的潤稿。

現在回台灣準備回德國，在一堆朋友招喚與美食的地方，更讓我沒有什麼心思靜下來寫文章，什麼時候再寫，就看我的奇摩子吧。

Español:
En agradecimiento a la Republica de China (Taiwan). Por su valioso aporte a los proyectos para la conservation del patrimonio cultural de la Antigua Guatemala.

English:
In gratitude to the government of The Republic of china (Taiwan) for their valuable contribution of the project for the conservation of the cultural heritage of Antigua Guatemala.

在瓜國的時間接近尾聲，因為工作的關係，西文課停了整整一個多月
為了不想把好好建立起來的西文基礎停掉，我又(偷偷地)跑去報名了兩週的西文課 ...繼續閱讀

剛剛在某處跟朋友講到政治，他說他討厭民進黨，因為貪腐，因為搞族群分裂
現在提出我對"民族分裂"的看法：

族群本來就是分裂的

根本不需要搞
 
如果有人說，我不分你你不分我，我們是同一家時
 
那就是共產黨的手法

所以說民進黨搞族群分裂的人
 
是將文化差異命題政治化，模糊化

說搞族群分裂句話根本就是假議題加上抹黑

住在德國的土耳其裔講流利的德文但不覺得自己是德國人

住在瓜國的Latino（馬雅與西班牙混血）不說自己是馬雅或西班牙，而給自己中性名詞

回教（鄂圖曼土耳其帝國）統治希臘多年，希臘也沒有變成回教國家
 
所以，一個文化的文化主體性明確時，很難被另一個文化融合
 
也就是沒有什麼民族融合這種事情，這是統治者在講的

就好像中國說新疆圖博是中國人一樣

民族融合就是民族滅種

民族分裂是必然且是一種文化的尊重

我們應該提倡民族分裂

這次德國Dateil雜誌的主題是：為藝術而營造（Bauten fuer die Kunst）
主要以報導音樂，美術館類型之建築
看到這個專題我就相當有興趣

NACHRICHTEN: Skulpturales für House of Music
TOPICS: Besucherpavillon in Pouilly-en-Auxois
FILME: Porsche Museum in Stuttgart
PROJEKTE: Temporäre Kunsthalle in Berlin
NACHRICHTEN: Pavillon als Museumsergänzung
HINTERGRÜNDE: Hangar als Museum
DETAIL360°: Museum La Congiunta

有些價值需要醞釀，有些價值需要被維持...
好的價值，就像古蹟一樣，需要被保存...因為很容易就被遺忘，消失....

迷信排名的朋友們有福了
德國CHE最近列出德國Master的排名
雖然不是每個科系學校都有評比
至少可以參考一下

連結在此（英文版）

德國的大選已告一段落，我是想瞭解德國政治卻又有點摸不著邊的人
每次跟德國人說，我想瞭解德國政治
他們就es ist kompliziert帶過
恩，我想我問得太隴統了，因為對他們說這是大哉問，講了幾天也講不完
我想應該這樣問：德國的經濟危機度過專案之中的Konjunkturpaket中的新車補助條款裡的車齡限制與補助金額的標準，德國的政黨在這部份的看法為何？（類似這樣吧，Tal vez~~）

不要說我懶阿，怎麼都不去查資料，我就喜歡問，問比較快阿～～

好，回到主題，就是德國的黑黃執政
讓我這種超級外行人突然想寫這個外行的東西，是因為今天看到了Merkel內閣一覽表：（點選這裡）

裡面，SPD分到一點羹渣的機會都沒有，真的是太猛了，我第一次看到德國的內閣版圖這樣第一面倒，這是不是也要走台灣那種完全執政，完全負責時期哩？（好，雖然我不認為台灣是個好Beispiel） ...繼續閱讀

我喜歡德國
並不是因為德國給我什麼樂趣
而是德國給我時間，讓我思考
給我空間，讓我沈澱

站在德國，看台灣，看世界，會更清晰，更明淨

當你要求公平時，你要先想一下你是否處在公平的國家
當你要求民主時，你也要想一下你是否在民主的國家

母語是講心事的語言
**********************
最近把部落格當噗浪用，沒辦法，又不是像在德國整天當專職學生
工作的人，很難有休閒的～～～
不過還是偶而要來這邊吠一下，畢竟FB還是有一些政治理念與我不一樣的朋友，我可不想在那邊搞得很不愉快～～

最近德國比較重要的東西是：
經歷七十年，柏林新美術館開放（Zeit報導，德文版）
影音介紹（Spiegel)
之前我也有寫文章介紹（中文版）
相關文章連結（Zeit報導，德文版）

瓜國人很妙～～今天問一個人她叫什麼名字，因為我要找她的主管，想說順便問她名字，以後找她方便，沒想到她興奮到給我看她兒子的照片，她的全名意思，她小朋友喜歡什麼blablabla全跟我說....

我想說....我只是禮貌問她的名字說....

我實在連前言都不知道怎麼寫
一堆的負面資訊讓一直在國外的我感到驚慌
一個國家領導人把自己搞得這麼委屈，你在當個什麼東西？
我們選的是我們的主人而不是選對岸的佣人！

敢把台灣主權放一邊，我跟我的朋友都猜測，因為你在乎的是比台灣主權更大的利益
那是什麼？我們猜，是當你的祖國領導，當你的寫下中國歷史重要的一頁

你有你的國家大夢，可以，很好
但請你不要拿台灣人的領土，自由，民主拿去交換
你要交換的時候，你有徵得台灣的人同意嗎？
還是以為你的過半選票就是台灣人的同意？
他們投給你是希望你能夠給比民進黨更好的經濟，更好的未來
而不是要換國籍！

從八八水災我一路看過來，很明顯的，你心裡沒有人民只有統一大業
有夢最好，但如果你的夢要拿我們的利益去交換
我們台灣人要跟你說 NO！

我們都知道，你的形象在對岸相當地好
因為"看起來"你給了台灣自由與民主
對岸也很希望你能夠給他們自由與民主，所以他們對你期待相當高
但是，對岸的根本就不知道
台灣的自由與民主，是台灣人自主自覺自己爭取來的！

我在德國，一直不懂，很多在德國出生，母語是德文的土耳其人
為甚麼他們沒有德國國籍？
為甚麼德國人不把他們當德國人看？
因為這些以德文為母語的土耳其裔心中的祖國是土耳其阿～～

台灣人還可以給你國籍，還讓你當上總統，台灣人真是太好騙了

我在瓜國，台灣少數有邦交的國家，為台灣，或中華民國的外交努力
但是，我不知道我所為何，為何所戰

在國外的台灣人現在都在想要如何留在國外不要回來了
在國內的台灣人每天都在無奈，無奈地說，只是換個老闆嘛～～
這就是你給的台灣的未來嗎？

你既然當了中華民國在台灣的主人，就請你好好地顧好台灣的主權
不然請滾