techielse

一直都很喜歡一種筆記本，黃色、有格線、裝訂處有虛線可撕下。今日得知，其英文名為yellow legal pad。拿掉yellow，當然就可知道，legal pad這種筆記本，可以有很多種顏色。但網路上，竟然就有跟我一樣三八的人，去函Yahoo，詢問為何legal pad是黃色的？姑且聽之：

一家名叫「American Pad and Paper Company」的公司，宣稱於1888年發明了legal pad這項產品。由於成本低廉，這種畫有線條的紙張，很快就被工作上需要快速書寫的專業人士（the scribbling professions）所採用，包括律師、企業經理人、學生、作家和各行各業必須動腦筋思考的人。

至於為什麼是黃色？一說是黃色是能刺激思考、激發智力的顏色；另一說則是，或許純粹就是因為當時黃色染料比較便宜？又有一說則是，深色文字在淺色背景上，最適於閱讀，而黃色又比亮白背景對眼睛更舒服。

不管是什麼原因，黃色真的還讓人挺舒服的。而因為yellow legal pad，我又多認識了幾個字，也對pad這個字有更深入的認識。
1."ruled" （畫有線條的；有橫隔線的）writing paper；
2.pad這個字，除了平常就知道的滑鼠墊、便條紙之外，另外則還有印泥、泛指動物的「肉趾」（就是我最愛的動物腳上的肉墊了吧！）等意思。

旮旯，音【ㄍㄚ ㄌㄚˊ】，偏僻的角落之意。

每每閱讀《聯合報》《經濟日報》的社論，都會學到許多古語。我自知國文程度太差，才會處處生字，時時「卡」住。今天，我看到了「以管窺豹」一詞。坦白說，我還真不知道有這個詞，只學過「以管窺天」，形容人有如井底之蛙，見識狹隘。

用管子看天，只看到一小塊天際；用管子看一隻豹，就只會看到豹身上的一個斑點了（當然，也可以看到豹的眼睛、鼻子，哪裡都可以......但這樣就是相當無聊的引伸了）。

換句話說，「管中窺豹，可見一斑。」不過，管中窺豹，應該是說，只看到了豹的很小一部分，而非全豹。但是可見一斑，卻常常被用來形容，看到了一個斑點，應該就可以知道全豹長什麼樣子了。

到網路上查教育部的國語辭典，確實查到了這兩個「恰恰相反」的意思。亦即，可以表示由小見大，也可以表示未能全面關照。

一斑，豹子身上的一個斑點，全豹的反義詞。全豹則有全部、整體的意思。
《聊齋志異》‧卷八‧司文郎：適領一藝，未窺全豹。
《晉書》‧卷八十‧王羲之傳：此郎亦管中窺豹，時見一班。比喻事物的一小部分。
《老殘遊記二編》‧第二回：他又好修飾，儜瞧他這屋子，就可略見一斑了。

窺見一斑：從管中望豹，只見其身上的一塊斑紋。
南朝宋‧劉義慶‧世說新語‧方正：此郎亦管中窺豹，時見一斑。後比喻由小見大或未能全面觀照。

窺豹一斑：比喻所見狹小，未見全貌。
宋‧李光‧與胡邦衡書：三經新解未能遍閱，然嘗鼎一臠，窺豹一斑，亦足見其大略矣。亦作管中窺豹。

可見一斑：由事情的某一點可推論其全貌。
如：據統計，今年各行業的年終獎金銳減。國內經濟不景氣的情況可見一斑。

略見一斑：看到豹的一處斑紋，就可以想見牠的樣子。用以比喻看到事物的一部分，就可進而推想全貌。
鏡花緣‧第五十八回：諸如此類，雖未得其皮毛，也就略見一斑了。

銅蜻蜓，一種偷雞用的家什。不是作弊偷雞，而是真的去偷抓一隻雞。

「看準了一隻老母雞，把銅蜻蜓一丟，雞婆子上去就是一口。這一啄，銅蜻蜓的硬簧繃開，雞嘴撐住了，叫不出來了。正在這雞十分納悶的時候，上去一把薅住。」

這個神奇的工具，出自大陸作家汪曾祺的《受戒》一文。看來貪吃的雞婆子是被擬人化了，會「納悶」。

「上去一把『薅』住」，這個「薅」字，念ㄏㄠ，一聲ㄏㄠ。拔除的動作。Dr. Eye會說，「to pull up (weeds, etc.）」。例如，「薅」鬍鬚，「薅」下幾根頭髮。平常，講到「捋」虎鬚就已經夠神經質了，如果在日常生活中，說，「別『薅』我的頭髮呀！」，感覺就像是個神經病。