August 27,2008

i am the messenger (Markus Zusak)

image.jpg











中譯:傳信人


__________________________________________________________________________________


今年夏天最後閱畢的一本書,就是傳信人。
作者也是「偷書賊」(The Book Thief)的作者,不過我倒還沒看過那本書。

故事很簡單,
一個叫艾德的年輕人,無意中成為了銀行搶案中擒匪的英雄。
然後,他的信箱裡開始收到撲克牌,方塊、梅花、黑桃、紅心,
每一張撲克牌都有著一些需要他去傳達的訊息。

艾德成了傳信人:傳遞信息的人

==
這樣簡單的一本小說卻深深地吸引了我,有些什麼讓人感動。

我喜歡故事裡的平凡:
艾德很平凡,他就是個計程車司機,然後他的生活裡就是平凡人的小快樂、平凡人的小悲哀以及平凡人的小髒話。
(關於這,又讓我想起一本書叫"打X嚏"(已經過馬賽克噴霧處理)。對不起,喜歡作者的人不要戰我,只是我覺得兩本書裡一樣有很多"寫實的髒話",可是"打X嚏"處理得實在...有點...沒有...質感...)(個人觀感個人觀感)
故事背景很平凡,一個澳洲的小鎮,四個好朋友,就像我們所經歷的一樣,平凡的友情有著平凡的相處和平凡的小爭執,很一般。
然後每個必須被傳達的訊息都很平凡(好啦,我坦承對有些人而言這是無趣的),當然現在不能講,一講出來梗就全洩光了。

可是我喜歡這樣的平凡。
平凡如你、平凡如我、平凡如隔壁的王大嬸陳大娘李大叔(謎之聲:躺著也中槍 無)。

我想這就是這本書打動我的原因。

==
而關於艾德和奧黛麗之間,讓我想起一部電影"美麗蹺家人"(我覺得英文片名比較傳神:Sweet Home Alabama)(我很喜歡這部片 眨)。
當然兩對男女主角之間的故事是大相逕庭的,不過不知為何,可能是因為都在講小鎮裡的青梅竹馬吧?
就讓我有了這樣的聯想。

那麼艾德和奧黛麗之間究竟如何發展呢?有待書中分曉囉!

==
總之,來看"傳信人"吧!
如果你也喜歡作者流暢的敘事、不拗口的文字和簡單的故事的話。

大推! 爽


Posted by trackyka at 樂多Roodo! │00:27 │回應(2)引用(0)├ book
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7009085
回應文章
妳之前的BLOG我進不去,它顯示移除的訊息,現在這個是新的吧?
Posted by vicky at December 26,2008 22:33
之前?
我的blog一直都是這個呀! :)
妳指的是無名嗎?那倒很久沒有用了哩!
有用MSN傳訊給妳囉! :)
Posted by Jia at December 27,2008 18:38