中譯：
事發的19分鐘來試試看用不同的編輯器編輯文章，應該會省事得多，我想。
(所以我之前是一直在為難自己嗎？
)
會買這本書是因為看了「My Sister's Keeper」，太喜歡作者了，所以用關鍵字去查詢了一下，
才發現她還有這本著作。
Jodi Picoult以
科倫拜校園事件為藍本，
清晰地描寫出了另一個虛擬卻又令人感覺如此真實的校園槍擊事件。
事實上，校園霸凌(bully)一直是站在教育第一線的我很關注的一項議題。
誠如書中彼得(長期承受霸凌事件的受害者，最後成為槍擊案的加害人)的母親所說的：
「希特勒的母親是個可怕的人嗎？」
她和彼得的父親在槍擊案發生後，
始終無法面對外界對他們教育方式的質疑和停止他們內心對自己的譴責。
就像我寧願自己教不出一位總統，也不希望教出一個陳進興。
但想必還是有什麼樣的環節被遺漏忽略了，這樣的事件始終在校園中層出不窮。
==
就像先前某天早上我們班一個轉學來的女生先是攔了別班一位男生上樓梯的去路，
進而和幾個學生一起踢那位男生的便當盒。
據知那位男生從小就常被那個女生和一干人等毆打欺負，
想，如果這次她們動手了，我一定鼓勵男生的家長去提告。
總之，這個女生事後幾無悔意，講的不外是這樣的話：
只是開玩笑阿！ (
人家有要跟妳玩嗎？)
只是玩得過份了一點！ (
換做是您小姐的便當盒被踢，妳大概會聚眾扁回去了吧？)
老師都大驚小怪！ (
是啊，如果妳畢業後上報紙社會版我一點都不會大驚小怪)
==
訓導處裡，某位組長對著那個被欺負的孩子說：
你也要檢討一下自己啊！你要想想為什麼都是你被欺負？
以後你爸爸媽媽和老師也不可能一直保護你阿！
讓我想起書中彼得的幼稚園老師請他媽媽到學校來，
談到彼得被欺負的事件，大概也不脫這樣輕描淡寫的語氣和表示無法處理的態度，
並希望彼得能自立自強，
要學習保護自己。
==
今天新聞的跑馬燈又跑著有國中女生在學校被其他同學戲謔脫衣，三點全露。
除了盡力不讓這樣的事情發生在自己的班上之外，
全世界的每一天，仍然有好多好多的彼得，不斷地在校園裡出現...
