2005年08月28日

貝蒂蜜勒的「情比姊妹深」

貝蒂蜜勒(Bette Midler)是多多龍龍最愛的女星之一,她天生獨具的喜感和溫暖樸實的歌聲是兩大罩門,對我來說,貝蒂蜜勒最感人的一齣電影莫過於「情比姊妹深(Beaches)」。

情比姊妹深

兩個背景截然不同的女孩在海灘上的邂逅,歷經十一年的書信往返後,原本的小童星(貝蒂蜜勒)還在努力拚出頭,家境富裕的希拉蕊卻選擇逃離了令她窒息的富裕的家,窩在居住在貧民區的賽西莉亞(貝蒂蜜勒)的家。

室友/好友為了感情、芝蔴小事而吵架,數度分手又重聚,希拉蕊父親過世,兩人各自結婚到離婚,希拉蕊成為傑出律師,賽西莉亞成為家喻戶曉的巨星,希拉蕊生女到生病,賽西莉亞先是照顧希拉蕊,後來成了希拉蕊女兒的媽媽。

一齣關於友情、親情的電影,多年後重溫入手的DVD,依舊肺腑動人。

以下是「情比姊妹深」當中三首經典:

Under The Boardwalk

Oh, the sun beats down
and burns the tar up on the roof.
And your shoes get so hot,
you wish your tired feet were fireproof.
Under the boardwalk, down by the sea,
on a blanket with my baby is where I'll be.

From the park you hear
happy sounds from the carousel.
You can almost taste the hot dogs
and french fries they sell.
Under the boardwalk, down by the sea,
on a blanket with my baby is where I'll be.

Out of the sun.
We'll be havin' some fun.
People walkin' above.
We'll be fallin' in love
under the boardwalk, boardwalk.

Oooh, la la la la la la.
Oooh, la la la la la la la la la.
Help me somebody, sing some la la's with me.
Under the night, under the stars by the raging sea.

Under the boardwalk, down by the sea, the sea,
on a blanket with my baby is where I'll be.
On a blanket with my baby is where I'll be.

Out of the sun.
We'll be havin' some fun.
People walkin', walkin'.
We'll be falling in love.

Out of the sun.
We'll be havin' some fun.
Everybody walkin', walkin', walkin'.
We'll be under the boardwalk, boardwalk.

The Glory Of Love

"This is a song I've been singing for a long time.
It's like an old friend.
But, you know, I think it,
it's only recently that I discovered what it's really about."

You've got to give a little, take a little,
and let your poor heart break a little.
That's the story of, that's the glory of love.

You've got to laugh a little, cry a little,
until the clouds roll by a little.
That's the story of, that's the glory of love.

As long as there's the two of us,
we've got the world and all it's charms.
And when the world is through with us,
we've got each other's arms.

You've got to win a little, lose a little,
yes, and always have the blues a little.
That's the story of, that's the glory of love.
That's the story of, that's the glory of love.

Wind Beneath My Wings

Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh.
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strain.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.

Posted by totororo at 樂多Roodo! │10:31 │回應(14)引用(0)影音輸入
樂多分類:電影/TV 共同主題:觀影心得 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/420426
回應文章
她更早有一部Stella也很感人
Posted by 路人 at 2005年08月31日 21:32
我有空找來看看,感謝指點。
Posted by totororo at 2005年09月2日 11:57
謝謝路人,最近在百視達以兩片一九九的價格入手了,
流了好幾次淚。
Posted by totororo at 2005年10月8日 09:42
我也好愛這部片子.但目前買不到也租不到
我可以跟你借嗎.我想在2月份的活動中撥放.真的很想把這部片子給大家看.可以麻煩您跟我聯絡嗎
我目前在台積電的學習發展中心.我很有誠意想看這部片子
謝謝
Posted by 張世欣 at 2006年01月19日 10:48
我人在馬公當兵,只能推薦剛出的新版本購買連結給您。
http://www2.cd-wow.com/detail_results_2.php?product_code=17560
Posted by totororo at 2006年02月4日 20:12

您好, 我跟我好友已經找"情比姐妹深"這部戲好久了,在高中年代曾經看過這部戲,真的很棒,直到現在只要一想到都仍會對這部戲念念不忘,但是一直都遍尋不到,不知道您是否願意出售或租借....
Posted by Aileen at 2008年05月27日 23:26
連CD-WOW都沒貨哩。
Posted by totororo at 2008年05月28日 12:17
我幫你找看看囉。
Posted by totororo at 2008年05月28日 12:18

謝謝你,我目前是有找到這部片的DVD, 但是都沒有中文字幕,如果你有找到的話,再麻煩你告知一下囉,謝謝你!
Posted by Aileen at 2008年05月28日 16:19

OK!
Posted by totororo at 2008年05月28日 17:55

對了, 最近我也在找這二部電影,雖然都是老片了但都很好看喔, 不知你是否看過,介紹給你~
陰陽錯,天使之約
Posted by Aileen at 2008年05月28日 22:32
貝蒂最近好像沒什麼新片哩!
Posted by Anthony at 2008年06月17日 12:55
有誰可否告知,那裡可以買到中文版電影"情比姐妹深"
我曾詢問過白百視達及亞藝,但都沒消息

英文版的,亞馬遜有賣

謝謝你們的資訊分享
Posted by Jeff at 2009年10月19日 18:20

我只有英文版的哩!
Posted by totororo at 2009年10月19日 18:46