La Isla Bonita

這篇由「宋東」先生所寫的引言看似言之成理，但看完後「引言」和「薩科奇競選演講」，我不禁覺得，這又是個不倫不類的類比。

宋東：面對棘手的移民問題，薩科奇競選演講中強調需要「認同」，卻不是「抹滅過去」的認同。

最大的問題在於「宋東」先生認為本土政權意圖「批蔣」、「去中國化」是「抹滅過去」，實際上，根本於「台灣主體意識」，我們選出的本土政權正努力著回復著以我們所居住的所在為中心的史觀，所謂「立足台灣、放眼全球」，「中（華人民共合國）國」是「全球」的一部分而非全部，有別於泛藍／泛統／泛紅成天把「國際觀」掛在嘴上而眼中的國際／世界／天下卻只有「中（華人民共合國）國」而已。

「批蔣」、「去中國化」才是重新喚回我們歷史的記憶，讓過去充斥在課本、媒體和生活週遭的「尊蔣」、「中國化」和「去台灣化」的思想改造反轉回來，這才是外國媒體所說的「文化革命」，是正面的，是向上提升的。

過去蔣介石的法西斯政權專制獨裁，以血腥恐怖高壓手段統治台灣人，屠殺台灣精英後，又以不對等的機會令台灣人在教育上、經濟上、政治上居於弱勢，這種「少數（外省集團）統治多數（台灣平民）」再加上部分趨炎附勢的PLP者助紂為虐，過去的我們的爸媽和組父母輩的都受到極大的恐嚇並造成心理的陰影，甚至有很多人擔心一旦中國國民黨復辟，秋後算帳，乃至於另一回白色恐怖是必然的。

爲此，他們只好干於做「忠貞的國民黨員」，爲的是換得一條性命而已。

法國的移民者並沒有對法國人進行「去法國化」，而是自然地融合，兩蔣時期卻不然，在政治上、教育上、文化上、媒體上進行「去台灣化」和「中國化」，意圖抹除台灣住民對於台灣的歷史記憶，令台灣人接受蔣氏政權的「皇民化」統治，更以黃帝以來的「道統」來合理化期暴政之作所為。

薩科奇競選演講：在這裡，我想跟諸位承諾：希望未來到法國來移民的小男孩、小女孩們，真的會覺得法國是世上最美好的國家。

台灣人並沒有對移民者有所排斥，反而是那少數位居高位的外來統治者對於台灣人的欺壓，是故，在這裡，我們必須體認，希望未來到台灣來移民的小男孩、小女孩們，真的會覺得台灣是世上最美好的國家。而活在台灣這塊土地的台灣人，不分原住民或後來的移民，也同樣覺得台灣是世上最美好的國家。

以下是刊載於「天下雜誌」的全文：

法國總統候選人薩科奇：誰是法國人？

天下雜誌 2007.05.02. 整理／記者宋東

歐盟第二大國法國，五月初將選出新總統。

父親是匈牙利移民的薩科奇（Nicolas Sarkozy），已經以「改革者」的姿態，在衰老、無力的法國政壇，拉出一條向上改革的新裂口。

面對棘手的移民問題，薩科奇競選演講中強調需要「認同」，卻不是「抹滅過去」的認同。

相對台灣正熱烈上演「批蔣」、「去中國化」的新文化大革命中，這位領導人對「國家認同」這困難主題的見解，提供了另一個角度的思考。

以上是宋東先生的引言兼評論，以下才是薩科奇的競選演講：

今天，讓我們談談誰是法國人。

我們成為法國人，不光因為我們生在法國，更因為我們選擇留在法國。
我父親是匈牙利移民、外祖父是希臘移民，很榮幸今天可以站在這與各位以兄弟相稱。
因為諸位跟我父兄一樣，離開了自己生長的地方，遠離了珍貴的童年、記憶、初戀，遠道而來追尋更美好的未來。

因為「成為」法國人追尋的不僅是身分，更是情感上義無反顧的抉擇，需要自我克服、參與、愛護法國不變的心意。

我們「選擇」成為法國人，因為我們愛法國人、敬愛法國。法國是我們共同居住的大家庭，我們有共同記憶、理念、個性，喜歡彼此的優點、包容彼此的缺點。我們需要尊重彼此的習性、共享對方的歷史，開創我們共同的記憶。

國家認同不需抹滅記憶

這不是要求我們忘記各自的過去、抹滅我們對故鄉的記憶。成為法國人，不需建立在每個人都拋棄自己的過去，更不是建立在抹滅個人良知上。而是建立在個人以國家認同為基礎的自我認同上。成為法國人，是希望多元的參與能一加一大於一，而非小於一。

對法國這個大家庭來說，我們希望每個人的加入，都能讓她變得更豐盛。今天法國的面貌，跟五十年、一百年、二百年前，都有了很大的不同。

法國也從未刻意要隱藏自己歷史的進程，因為我們從來就不是由單一家族、民族或種族組成，而是由志願選擇共同生活的一群人組成。法國是一種理念，是一群有不同歷史背景、記憶、經驗、生活、夢想的人，共同經營的理想國度。

我希望跟諸位共有的法國，不是被囚禁在過去歷史、傳統中的法國，而是不斷更新、與時俱進、每個人都能發揮貢獻的法國。

今天的法國，有各種不同的顏色、宗教，是多元歷史、文化、記憶的結合。今天的法國，是由各種不同元素組成的多元混合體。

今天，法國開始質疑自己、質疑我們的價值、我們在世界的角色、夢想、團結。這些懷疑，需要靠我們每個人進一步的思考，因為，未來的法國，是我們共同想望的共業，需要我們的參與、承諾。

民主共和需要彼此了解、尊重彼此的獨立。更要每個人都覺得公平正義：每個人都有努力追求財富的自由，儘管出身低、卻有向上流動的能力。

法國強調人道主義，但有時，這種人道措施卻犧牲了公平正義。未來的法國應更強調公平正義，讓孩子都可受教育、貧病可受照顧、老弱可獨立生活、工作者受到尊敬。更重要的是，國家應承認工作才是擁有財富的正途、財富是工作努力的象徵。

這樣，才是個理性、進步的國家。這樣，才是對不同背景、想法的人公平的做法。

讓我們努力為機會平等打拚，讓我們努力為弭平貧富差距打拚。未來的補助除了針對區域、房地產，更應針對個人。以往協助地方振興的做法當然不錯，但未來針對有需要的個人提供補助也是必須。雖然成本較高，但比大規模社會救濟便宜，而且公平。

讓我們為學校教育改革打拚，因為學校教育才是推動社會階層流動、改善貧富差距的基礎，也是父母有能力改善的地方。若未來法國年輕人受限於所學、所思，被圈梏在單一語言、思維中，而無法跟世界上其他人溝通、交換、共同達成夢想，那真是很危險的事。

讓我們為卓越的學校教育打拚。好的學校教育可以釋放下一代法國人的才能、企圖心，也才是推動社會階層流動、走出種族藩籬的正途。教會孩子為平等的工作機會打拚，這才是贏取尊嚴、尊重的正途。

這是過去法國為我的家族、我個人做過的事，也希望未來法國可以為你們、你們的下一代做同樣的事。但若你什麼都不想要，你就什麼都不會有。你的未來掌握在你自己手裡。

在這裡，我想跟諸位承諾：希望未來到法國來移民的小男孩、小女孩們，真的會覺得法國是世上最美好的國家。