同喜牌部落格

由於本人非常喜歡吃黑巧克力，並且因為過了中午喝咖啡就會睡不著，所以有一段時間拼命吃或喝巧克力振奮精神（並抵抗因從事紀錄片出版而產生的沮喪感）。結果，從某一天開始，大概因為體內累積的某元素到達一個飽和點，一吃巧克力皮膚就出現類似蕁麻疹的過敏反應，我才想到：就算是黑巧克力，應該也是加了很多有的沒的吧！然後開始去瞭解巧克力到底是怎麼一回事。

因此這本書一發行，當然是第一時間衝去買來看；很不幸的──我要好好抱怨一下──這本書的翻譯與排版實在太令人難以閱讀了！（還是原文作者的文筆就長這樣？然後因為這本書意義重大但是文字很可怕所以才由商務發行嗎？）總之，看在這本書的社會意義與內容上，我原本是很想原諒他的封面設計糟到一個程度（其美感跟「蚵仔」有得比，遠遜於「蛤仔」），打開一看排版就知道我對出版同業的同理心面臨很大的挑戰，然後拼命忍耐看了三章之後，我確定我的修為還不夠，再看下去我就要抓狂把書拿去燒了，還是先放下屠刀看『糧食戰爭』先。

就這樣過了好幾個禮拜，做好心理建設之後，我才再度拿起書來「努力」把它看完。這個故事告訴我們：一個出版品內容與意義固然重要，大眾接受度也很重要；就像一個人有內涵有智慧很重要，但是如果你過於邋遢又渾身臭味，大家還來不及去知道你的內涵智慧就避之唯恐不及，那也是沒有用地。自己寫寫文章敝帚自珍一番也就算了，但是所謂「出版」，其目的當然就是要走出去讓大家瞭解接受，那麼出版人就有責任好好去為原作者與消費者我為人人人人為我搭起友誼的橋樑；一個出版品也是耗費很多社會環境成本的，豈可隨隨便便暴殄天物！！！

以上。

總之，巧克力也是食品的一種，所以其實他所面臨的問題與生產銷售過程中的種種環節，跟『糧食戰爭』是很接近的，再加上有我們『企業人格診斷書』與『沒問題俠客』、『不公平咖啡』等等的行前教育，這本書的內容與我想像中的距離並不會太遙遠。但是當作者描述那些赤裸裸的事實，諸如奴隸、童工、暗殺、無助的農民、絕望的國度、死亡的土地等等，對我來說還是過於殘忍，好幾次不得不中斷閱讀先抽離冷靜一下。

『摘取可可的手，和拿起巧克力的手，中間存在巨大的鴻溝……』。印在封面上的這句話，為這本書下了最好的註解，但這個『巨大』到底有多巨大？當我閱讀這本書的時候，心臟彷彿不停的被一把鐵鎚重擊，也許這個『巨大的鴻溝』，就是一個令人心碎的距離，遠到你很渴望但又不知道能為他們做些什麼，即便是公平貿易也可能只是一種幻覺。

上網搜尋發現，其實網路上有一些相關的短片，也有人拍過新聞報導，不過好像沒看到比較重要的紀錄影片。如果有達人知道哪裡的話麻煩報馬一下，感恩啦！