同喜牌部落格

很久以前就聽過馬躍的大名，那時我還在風潮工作，我們的美術設計好友黑果汁先生邀請我們去參加「真實邦ㄗㄚˋ阿美影展」。現場有原住民美食（生豬肉之類的 |||^__^a）、小米酒（這是一定要的啦！）、原住民統包們載歌載舞、當然還有影片播放。我翻著黑果汁先生設計的影展DM，覺得怎麼看來看去都是同一個導演的片子：就是馬躍．比吼。主辦人與我們深談時也坦白說：會辦這個影展有一半原因，就是因為有這位導演這麼多影片的累積。

後來發現，在藝文圈和原住民創作者（不管是音樂藝術文字還是影片等等）之間走跳，你很難不聽到馬躍的名字。他是這樣把全心全力都放在他同胞的身上，以驚人的產量來證明他對同胞的情感。當時就覺得，這傢伙這樣不滿現實下去，早晚有一天會從政去！果然後來他就弄了個「藤文化協會」，轟轟烈烈的搞起原住民復名運動。最近還得了個『2007臺灣十大潛力人物』的『族群和諧類』獎（中央社主辦的台灣十大潛力人物甄選，活動旨在鼓勵40歲以下的年輕人勇於創新奉獻、打造夢想，並且堅持走自己的路，並希望藉此激發年輕一代開創未來的鬥志，以自身的專業能力，奉獻給這塊土地，形塑年輕人的學習標竿，共同打造台灣的新願景…八拉八拉）。當然啦，像馬躍這麼有心機的人，得獎的目的當然不在得獎，想必還是為了他的原住民文化復興運動。


與馬躍交談，和看他的影片，感受是很相近的，充滿一種原住民特有的，無奈的樂觀。他們總是用講笑話的方式，去講自己或身邊人的悲劇故事，讓你聽了心裡很酸很不捨，但臉上笑到抽筋流眼淚。


『天堂小孩』講的就是這樣一個讓人辛酸不忍的故事，但是影片中一滴淚水和激情也沒有，最多的是無奈的氣味。胡德夫老師的「不不歌」在殘破的廢墟間諷刺慵懶的問著：「我是不是在天堂？」。早晨的陽光下，露天睡在破敗建材上的床墊，親密互動的幼兒和母親。在我們會阻止我們的孩子去玩的，垃圾堆與廢棄建材之間，他們的孩子玩耍跳躍，如在樂園。片末小女孩口中一連串的問句，我雖然一句也聽不清，但這些影像就像她手上的鐵鎚，一直敲在我的心裡。


不不歌 詞＼曲＼製作 王明輝 編曲 陳主惠 演唱 胡德夫

不哭不笑 不愛不恨 不喜不悲 我不善也不惡 不父不子 不夫不妻 不男不女 這世界真可愛
不中不台 不左不右 不統不獨 我不分也不合 不明不暗 不強不弱 不敵不友 這世界真可愛
不生不死 不真不假 不正不邪 我不神也不鬼 不卑不亢 不富不貧 不貴不賤 我不醉也不醒
不痛不癢 不明不白 不死不活
我是不是在天堂？ 我是不是在天堂？ 我是不是在天堂？




────────────────────────────────────────
關於馬躍導演


馬躍‧比吼1969年出生於花蓮織羅，父親是湖南人，母親是Pangcah人。從小在部落成長，直到就讀世新大學電影系才離開部落，1999年獲亞洲文化基金會贊助前往美國紐約大學紀錄片研究所短期進修。
大學時期即開始拍攝《我們的名字叫春日》、《如是生活，如是Pangcah》、《天堂小孩》、《季‧拉黑子》等作品。畢業後，曾拍攝公共電視《原住民新聞雜誌》、《我們的島》、超視《生命告白》等電視紀錄影片，現為獨立製片。較廣為人知的影片有《親愛的米酒，妳被我打敗了》、《國家共匪─美麗的錯誤》、《心中的土地─目擊者田春綢》、《揹起玉山最高峰》等。
除長期大量紀錄原住民影像外，亦投入原住民復名運動，現任籐文化協會理事長。最新完成的作品即為紀錄原住民復名運動的《請問蕃名》系列。




─────────────────────────────────────────
馬躍導演的大作


1997年《我們的名字叫春日》“Spring Sun” is Our Name
獲1997年地方文化紀錄影帶獎佳作


1998年《天堂小孩》Childrenin Heaven
獲1998年地方文化紀錄影帶獎佳作＼台灣國際紀錄片雙年展公共電視推薦獎


1998年《如是生活 如是Pang-cah》As Life, As Pangcah
獲1998年地方文化紀錄影帶獎傑出作品＼第二十二屆美國瑪格麗特．米德影片暨錄影帶影展


1998年《親愛的米酒，妳被我打敗了》Dear Rice Wine, You are Defeated
獲1999年地方文化紀錄影帶獎優等＼第二十三屆美國瑪格麗特．米德影片暨錄影帶影展


1999年《心中的土地：目擊者田春綢》The Land in My Heart – Igung Shiban
獲1999年地方文化紀錄影帶獎佳作＼永續台灣報導獎影片類首獎


1999年《季．拉黑子》Gi-Lahatzu
1999年台北電影節獨立創作競賽紀錄片類入圍＼獲2000年第二十三屆金穗獎最佳紀錄錄影帶


1999年《國家共匪：美麗的錯誤》National Bandit - A Beautiful Mistake
獲2000年地方文化紀錄影帶獎佳作＼台灣國際紀錄片雙年展觀摩


2001年《來去大陳》Coming & Going: Island of Tachen
獲2001年地方文化紀錄影帶獎優等＼2002年第六屆兩岸關係暨大陸新聞報導獎佳作＼2003年台灣國際民族誌影展


2002年《揹起玉山最高峰》Carry the Paramount of Jade Mountain on My Back
獲2002年原住民影像競賽第二名＼獲2003年台北電影節傑出紀錄攝影獎＼獲南方影展特別獎＼純十六影展＼獲第一屆台灣地方志音像紀錄影展優選


2004年《把名字找回來》Get Our Real Names Back
獲2004年台灣地方志音像紀錄影展特別獎