遊走…觀察…紀錄…

常常想不透中國那裡為什麼有那麼多長期持之以恆收集各種不同資料，然後用p2p分享給其它人的朋友。最近看到一個不僅僅是分享，有「進化」意義的例子。注意一陣子的東西，最近要推出了，有興趣一起玩或者想潛水搭便車的朋友可以注意看看：“一大报告”----现阶段的工作及未来发展的计划

大家好，我是nEo johnson

一个月之前，我有感而发，写了一篇"关于Economist分享计划"的短文，发表在天涯及Verycd.com。期间我收到来自全国各地几百封Email，很多热心的朋友纷纷要求参与到这项计划中来，还有很多朋友给予我鼓励和支持，这让我非常感动，谢谢大家！

也就在这个月，我从广州单人独骑来北京闯荡，来到后忙着找房、搬家、收拾打扫，这几天算是稳定下来。很多网友的来信我拖了很久才回复，在此深表歉意！

Economist分享及中文化计划搞到现在影响这么大，是我当初完全没有预料到的。

当初一个简单的想法，现在能够得到这么多朋友的支持，我既高兴又担心。高兴自不用说，担心的是我自己是否能够胜任，不令大家失望。计划是我发起的，而大家又全部通过Email和我单线联系，所以北京分享小组一致推选我做主席，来领导工作，深感责任重大。

说句实话，我不是一个能干事的人，胡思乱想，发发牢骚还行，真正做起事情来缺乏毅力，经常半途而废，故三十载而一事无成。不过既然被大家推到这个位置上，就算硬着头皮也要先干着，所谓岂能尽如人意，但求无愧于心。待有适合人选之时，必让贤退位。

废话少说，谈谈正事。

昨天下午，经济学人分享小组第一次代表大会在京召开，出席会议的代表有：后街、松少。

经过讨论，我将现阶段的工作及未来发展的计划整理为会议报告，通报给大家。

第一部分：现阶段的工作

五一长假之后，各项工作要全面启动，干革命一万年太久，只争朝夕！

一、组织的建立

目前北京小组的人员有20人，通过QQ群进行沟通。为了今后工作的顺利开展，我和Fiona将整理各位网友的姓名、电话、Email等联系方式。工作协调沟通仍以QQ群为主，争取近三个月能够每月召开一次代表大会，共商国事。

二、分工合作

我们的分享小组不是普通的FB团体，而应该是有战斗力的团队。大家为了同一个目标而参加到组织中来，每个人都要负责具体的工作，并且要保证完成质量。
目前的工作大致分为：PDF制作、网站维护、论坛管理、翻译、校对、内勤等。在自愿的基础上，我们先分好工，工作落实到人，这样才能保证分享计划能够长期的做下去。

三、设立下载网站

目前Economist PDF文件的共享是通过Verycd.com 电驴下载和Email群发。今后除了保持Verycd.com每周更新之外，为了提高效率，我们考虑申请国际域名，购买一个200MB的网站空间，用来存放近1年的PDF文件。初定使用 www.edong.com 的虚拟主机服务，域名68元/年，200MB空间200元/年，流量限制20G/月（如有必要也可以增加）。第一年的费用由北京小组已参加工作的成员分摊。

因为国内有网通、电信、教育网之分，我们购买的空间是放在网通服务器上，方便北方的朋友下载。如果今后有必要，可以再购买一个电信的虚拟空间，共南方的朋友下载。而教育网的镜像由北京小组在校学生负责。

网站内容很简单，首页发布每周更新的通知，内有近1年的Economist PDF。为了避免不必要的麻烦，故网站与论坛分开。

四、设立论坛

论坛是我们整个计划的核心。毕竟，仅仅发布英文版的Economist没什么技术含量 :)

论坛分两个部分：一为讨论区，二为翻译区。

有关Economist 下载、制作、分享的话题发布在讨论区，而每期原创的翻译文章集中发布在翻译区。

很多网友主动报名要承担翻译工作，我非常感动。本来我的想法是，大家各尽所能，自己翻译好之后在论坛发表，相互指正错误。不过现在考虑最好还是成立一个固定的翻译小组，10人左右，每人一周一篇。这样每周10篇，基本可以保证翻译全部Business部分的文章。还有几位英语专业的高手也热情加入，可负责校对工作，对文章中的重大错误进行指正，保证翻译质量。

基本上论坛的主要内容是在Economist中文化这部分，不仅欢迎大家翻译文章，更欢迎就相关的话题讨论。 每期翻译的文章经校对后，可制作PDF发布，出版咱们自己的《经济学人中文版》

论坛暂时先放在北京网友帝王将相的个人网站内，地址：

http://www.finance-cn.com/forum/index.asp?boardid=16&page=1

欢迎试运行期间灌水。。。

今后如果发展的好，会购买单独的虚拟主机来做论坛，以保证访问速度。

第二部分：未来发展的设想

记得在高中的时候，我们班有几个同学办了一份手抄杂志，叫《广告世界》，全是自己原创的内容，以搞笑为主，地下流传。当时我曾参与过几期的编辑工作，发过几篇文章。可惜这份刊物只存在了两年，高中毕业，大家四散东西，没有继续做下去。

这几年自己也一直有搞一个在线杂志的想法，但一直没找到合适的机会实施，当然自己也比较懒，想得多，做得少，呵呵。

而这一次，我感到机会来了，可以做点事情了。

Economist分享计划大致分三步走：

第一步，实现每周五更新英文版PDF文件，并发布到网站、emule，供大家下载。

实现这个目标并不难，找几个人制作PDF，买个网站空间即可。

第二步，Economist中文化。

每周五英文版发布后，经过两天周末，于周一陆续发布翻译文章，周五校对后结集制作为在线刊物及PDF文件发表。翻译文章既要保证数量也要保证质量，需要建立一支固定的翻译队伍，每人每周一篇，然后由专人负责校对。

第三步，做咱们自己的《经济中国人》，也就是作自己原创的杂志。

Economist虽好但不是自家的孩子，我们读过几百篇之后，应该初步学习到一些方法，将这种研究方法放诸于周围的现实，把自己的思想、观点表达出来，既不做汉奸，也不做愤青，少谈些主义，多研究实际问题。

从第二步到第三步中间可能有比较长的过渡阶段。过渡时期，我们可以就Economist的文章进行讨论，并将精彩评论与翻译文章一起发表。然后逐步过渡到完全原创文章。

第三步最难实现，不在于参与的人数多少，而在于大家是否有这个责任感，不计较任何得失，花费时间、精力，全身心的投入。

我很理解大多数国人的心态，天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往。现在的社会其他都是虚的，钱才是真的，实实在在的。有时间的话，更多的人宁愿去想想怎么多挣两块钱。利人不利己的事情没什么人愿意做。

没人做那就我来做吧，反正俺也没有什么远大目标，买车买房，故时间充裕，精力充沛，正好适合。呵呵

我唯一的目的就是想看看自己能否从头到尾做成一件事。如果真的在三年之后能实现三步走的目标，我至少会觉得自己这几年没有白混，没有虚度青春，对得起人民群众的养育之恩。

我只是个普通的70年代生人，可能是成长经历的影响，多少有一点社会责任感，促使我做这件事。前面的目标已经看到光亮，但脚下的路还很漫长。我会尽自己微薄之力走下去，和大家一起走下去，有这么多热心朋友的支持和鼓励，我走的不孤单。

---

《經濟學人》分享網頁（每週更新）