遊走…觀察…紀錄…

這兩天分別在香港inmedia及anarch那裡看到這則新聞。

在伊朗核武的事件鬧得全球風雨的這個時候，這個新聞其實更值得世人關注：

請救救這個17歲伊朗女孩！
聯國請願，施壓伊朗：救援因為正當防衛被判絞刑的伊朗少女

一個十七歲的女孩，
試圖保護她和她的十六歲表妹，
逃脫三個欲在公園公開性侵害她們的男人，
她持刀刺傷了其中一個人， 那人後來傷重致死，
她因而面對被絞刑吊死的命運。
這件事發生在伊朗。

在伊朗， 絞刑常是把人掛在起重機上公開吊死。

為了挽救少女的生命，出身伊朗的前加拿大小姐，挺身而出，上網發起連署，為少女請命。

這份請願書的請願對象是聯合國秘書長安南，以及聯合國人權委員會，
請他們施壓給伊朗政府， 拯救這個女孩。
在伊朗， 法庭並不認可這是正當自衛，而以殺人罪辦她。
在當時， 她若不自衛， 因為伊朗是個極端保守的回教國家，
她跟她的表妹將會因為發生婚外性行為而監禁， 鞭打， 甚至被眾人用石頭打死。

聯合國每天收到的請願很多， 不一定來得及辦每一件;
伊朗又是個極端保守回教國家， 如果聯合國給的壓力不夠強大， 伊朗政府是不會甩聯合國的。

要救這個女孩， 有三個事非發生不可：

1. 聯合國收到很大的輿論壓力， 非做不可

2. 聯合國讓伊朗政府感受到很大很大的壓力，迫使他們改變態度 (伊朗目前的執政黨， 是極端宗教保守份子)

3. 輿論都很關心這件事， 有國際人道團體出面，妥善安排這個女孩出獄後的未來生活: 不論留在伊朗， 或去願意收容她的國家。

這三件事要發生，
必須要很多很多很多很多很多人一起來參與不可。

在極端回教國家， 像巴基斯坦、 伊朗………
女性的角色都很悲慘， 許多女人被強暴之後，只能在暗夜裡哭泣;
而家族裡的男人就去強暴施暴者家族的其他女人作為報復，
非常可怕的惡性循環， 受害者就是許許多多的女性。

巴基斯坦去年也有個類似的案例 : 有個勇敢的女孩，
在被強暴之後勇敢站出來控告施暴者， 她在國內被壓迫， 後來因為國外的輿論強大，連美國國務卿萊絲都被震動，施展強大壓力給巴基斯坦總統穆巴拉克，讓原本對傳統風俗睜一隻眼閉一隻眼的巴基斯坦政府不得不正視這件事，並且檢討回教法庭的一些判刑，因此才救了那個女孩， 才讓更多受害女孩站出來， 才對該國的男人們產生一些嚇阻作用。

你所做的， 並不會只救一個女孩，
甚至進而有機會去改變伊朗政府對女性被強暴的態度，
拯救許多未來也可能遇到這種事情的女孩。

連署網站

(不管你的英文好不好， 只要照著下面的步驟， 花個三十秒，你就可以幫得上忙)
進入那個頁面， 選擇第一行右邊的【Sign the petition】

在第一欄填入你的英文名字， 在第二欄填入你的email

按最下面的 【Preview Your Signature】鍵，
進入下一個畫面之後， 選擇下方的 【Approve Signature】就可以了。

上面那個網站， 是一個專供請願的網站，
你的email會僅供這個請願用， 存放在一個安全的伺服器， 並不會被公開， 不會有被寄垃圾信的風險。

請你伸伸手， 當我們在享受自由平安的生活時， 花個三十秒，就可以出一份力， 救一個面臨死亡的女孩。

如果你願意， 除了伸手請願之外， 請把這封email寄給更多人，
發揮來自世界各國的力量。

連署書原文，請點【繼續閱讀】閱覽。

To: The Secretary General of the United Nations， Kofi Annan，The United Nations High Commissioner of Human Rights， Louise Arbour，The Leader of the Islamic Republic of Iran Ayatollah Seyed Ali Khamenei， and The Head of the Judiciary of IRI Ayatollah Mahmoud Has


We， the undersigned， are deeply concerned for 18-year-old Nazanin who faces execution by the Islamic Republic of Iran。

On January 3， 2006， 18-year-old Nazanin was sentenced to death for murder by court in Iran after she reportedly admitted fatally stabbing one of three men who attempted to rape her and her 16-year-old niece in a park in Karaj (a suburb of Tehran) in March 2005。 She was seventeen at the time。 Her sentence is subject to review by the Court of Appeal， and if upheld， to confirmation by the Supreme Court。

According to reports in the Iranian newspaper E’temaad， Nazanin told the court that three men had approached her and her niece， forced them to the ground and attempted to rape them。 Seeking to defend her niece and herself， Nazanin stabbed one man in the hand with a knife that she possessed。 As the men continued their attack， she stabbed another of the men in the chest， which eventually caused his death。 She reportedly told the court “I wanted to defend myself and my niece。 I did not want to kill that boy。 At the heat of the moment I did not know what to do because no one came to our help”。 She was nevertheless sentenced to the maximum punishment possible under the law， death by hanging。

Urgent action is needed to help save a young life whose only crime was an attempt to defend herself。 Nazanin and many like her are caught between two undesirable options。 On one hand， Iranian Penal Code severely limits the possibility of using ‘self-defense’ as a legitimate defence to aggression。 On the other hand， if Nazanin had allowed the rape to take place， she could still be imprisoned， flogged or stoned for having sex outside of marriage unless four male witnesses to the actual rape would testify on her behalf。

Moreover， Iran is a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Convention on the Rights of the Child (CRC) and is therefore under obligation NOT to impose the death penalty on those under the age of 18。 Nevertheless， Amnesty International has recorded 18 executions of child offenders in Iran since 1990。 In 2005 alone， at least eight executions of child offenders were recorded。 Nazanin was 17 years old at the time of commission of the offense and therefore Iran is in breach。

We urge that the death sentence imposed on Nazanin be commuted immediately;
We urge the authorities to carry out a thorough review of the case， in particular the limits of self-defense as detailed in the Iranian Penal Code;
We urge the authorities to ensure that the victim’s family is made aware of its right， under Islamic law， to request a pardon of the condemned;
We appeal to the Islamic Republic of Iran to honor its commitment to the ICCPR and ICC， to which they are a state party。

Sincerely，

---

相關新聞：

加拿大籍伊朗後裔的加拿大選美皇後發起請願救援活動(TVBS)
《National Review Online》記者訪問

---

2006/04/26補記：
當一個伊朗女孩被強暴.....datepalm1