雜踏流民

整形日本or整形香港？
　　身兼作家、中学老师与大学讲师的汤祯兆，以日本文化研究方面的著作而闻名；他的作品几乎都是关于日本文化的探讨，2005年的《AV现场》让他名声大噪。《整形日本》是汤祯兆的第十四本个人专集，也是第一本来内地出版的简体字版作品。
　　《整形日本》同样是一部关乎日本文化的作品。汤祯兆详细梳理了当今日本的各种流行文化名词，并对日本青年中流行的单身寄生族、御宅族、富裕社会的流浪族、老龄化群体及日本的高速列车文化、手机上网文化、村上春树的文化现象等都有涉及。
　　与以往只言片语的名词新解不同，汤祯兆在阐述这些族群或文化现象之后都开辟一个章节，比对这些族群在香港发生的“变异”现象，比如对于风行日本的Kawaii文化，在台湾只有女艺人杨丞琳发展得最好，而香港女孩因为拒绝搔首弄姿而几乎与Kawaii绝缘；如果在香港你想找到“御宅族”，旺角就是他们的集中营；而相对于日本的“尼特族”（Not in Education，Employment or Training，指一群不工作、不求学，也不接受职业技能培训的人——Neet） 来说，香港的青年则始终抱着较高的工作欲望。
　　很多看完此书的读者说汤祯兆其实是在借用研究日本潮文化来“整形香港”，汤祯兆却说其实他最初的构思只是集中于日本文化研究，但出版社认为，现在读者所关注的或许并非单方面的考虑，建议他在每篇里都提供一个对照。“可是，有些日本现象是难以配合香港方面的，又不能虚构事实，就只能取其中庸之道，分析这种趋势有否在香港逐渐成形的可能？它们是否真的能够移植到本地？”汤祯兆说。
■内地对日本文化表面接收
　　很多内地读者在阅读此书时，也拿这些日本文化和身边的现象做对比，对于目前中国内地对日本文化的反应速度，汤祯兆说：“中国内地正尝试以10年的光景追回香港过往30年内的发展。他们能够在极短的时间之内，让信息倾盆而出。举例说，对于村上春树的作品，内地比台湾所推出的翻译版能够更快，产量更多。可是，内地作家的生活标准、形态均与日本社会的状况大相径庭，他们不曾经历由极度繁荣富庶而产生空虚感的心理状态，所以在翻译村上春树的作品之时，只会流于表面。”
　　《整形日本》一经出版，得到了很多人士的中肯评价，旅日华人作家毛丹青评价说：“《整形日本》是一个了解日本流行文化的路标，这个路标因人而异，可以是树立在高速公路上的，也可以是歪歪斜斜地挂在一条很小的巷子里的，但同时也有可能是印到人的心灵里去的。”被称为香港文化教父的梁文道撰序说：“读《整形日本》，我们不单读到了一个似乎熟悉实则陌生的日本，我们还能借鉴这个当代亚洲第一文化输出大国，思考中国内地自己的路向。”
出處:《青年周末》08年2月21日