雜踏流民

友人傳以王兄的一篇文章，我認為頗堪港台兩地從事出版業的物流界朋友參考。身為作者，能夠做的就是寫好自己的書，其他則要拜託他人各司其職了。

港版書與台灣閱讀市場
作者：王乾任

去年底過境香港，在機場買了一堆港版書（但捨棄了更多書沒買，因為扛不回來），回台之後，越來越覺得，在台灣想買點特別的書，還真是不容易。

這個不容易，說的當然不是台灣自家出版的中文繁體書，而是除此之外的大陸簡體書、香港新加坡馬來西亞等地出版社所出版的中文書，以及國外二手書(不少外國二手書網站均不願意寄貨到台灣)。

先說說台灣以外的華文出版品。大陸簡體字圖書到目前為止雖有三十餘家業者在經營，營業額業上看三五億，是一盤不小的生意。雖然在大台北地區(公館為主)地區有相當數量的書店可以選購，也有網路書店經營簡體書市場，要訂比較特別的書也還是訂得到(只是需要耐心)，價格甚至比直接到大陸買還便宜。只是，這些專營大陸簡體字書的書店所進的貨，幾乎有八成雷同（或許是局限於法令規定），各家的貨源，沒有太大的差異性。然而實際到大陸一趟，發現簡體出版的世界相當遼闊，有太多書可以賣但台灣卻不能(或沒有)進口，實在很可惜。

不過，大陸簡體書已經算好的了，至少還買得到，反倒是香港、新加坡、馬來西亞的華文出版品在台灣想要買，可就難如登天了。

過去，港版書中的香港中文大學、青文書屋、牛津大學、漢語基督教文化研究所叢書，還有唐山代理。後來，這個代理似乎也日漸萎縮，沒能持續下去。

但是，近幾年來香港本地自製出版品的水準日高，香港三聯、香港商務、牛津大學、天地圖書、青文書屋這些基本的大出版社不用說，天窗、CUP等新興出版社的書，也多有好東西在其中。

也不是說香港的書沒有臺灣代理商，台北商務、貿騰(經銷商)都經銷了不少港版書，只是這些經銷商既然經銷了對方的出版品，要不就該認真推廣、鋪貨，或至少得品項齊全，然而就目前來看，上面兩點都還不及格。

舉例來說，前一陣子我看到湯禎兆的新書《命名日本》(天窗)出版，由於之前在台灣就買過同一個作者的書，因此看到新書訊息後，便跑到某一書店詢問（是相當有規模的中型低價連鎖書店）。沒想到，對方的回答竟然是不知道天窗出版社，也很乾脆的說沒有這本書(而我之前就是再同一書店買到該作者前一本作品)，我說要訂書(該書店可以訂書)，也被相當婉轉的拒絕了(理由是店員認定他們沒有賣這個出版社的出版品)。最後一波三折終於買到書，且不久之後那家回答我沒有書的書店也進了貨（由此可見港書在台灣的知名度仍需積極建立）。

再例如最近我在讀陳冠中，發現他在牛津大學出了本新書《事後》，原本以為牛津大學的書台灣有代理商，結果一查，偏偏此書沒有進口。陳冠中的書相當好讀，對華人世界的都會景象有相當細膩深刻的觀察，又是個可以將高深學術概念轉化成行雲流水之可讀散文的名家，但他的書在台灣卻是難買至極。

上述兩個例子看起來像抱怨，但其實是想說明，香港出版品在台灣出版市場的不受重視。港版書尚且如此，更別說新加坡和馬來西亞的華文出版品了(除了國際書展，大概很難有機會看到)。

此外，曾經Page One在台灣開幕的時候，我喜孜孜的發現其中藏有不少港版書。買了一大批，還想再訂，沒想到該社竟然不能訂香港書。我心裡不解的是，這家跨國書店在新加坡和香港都有分店，在我表達願意負擔運費等多餘成本之餘，卻還是表示不能代訂，那麼當初進來的那批港版書，難道只是開店噱頭？再者，建立店內內轉制度真的不可能(還是不願意)？

或許盼望連鎖大書店經營這極小眾的閱讀需求是太苛求，那麼，近年來紛紛林立的人文小眾書店又如何？能夠如香港二樓書店(最近聽說搬到三樓去了)般買到台灣的一些獨立小眾出版嗎？