2007年10月5日
《命名日本》新聞稿--07年10月11日上市
書名： 《命名日本》
出版： 天窗出版Enrich Publishing
作者： 湯禎兆
規格： 256頁（170 x 210cm）全彩印刷
定價： HK$88
印刷： 全彩色印刷
ISBN： 9789881706805
出版日期： 2007年10月初版
主題：
此書是作者湯禎兆繼《整形日本》後的延續。
全書分三個部分，分別是「女人」、「男人」，和「消費」，每個部分除了相關文章外，更以對談作結，而對談學者包括：
呂大樂 香港中文大學社會學系教授
吳俊雄 香港大學社會學系副教授
陳效能 嶺南大學社會學及社會政策系助理教授
此書之為《命名日本》，是湯禎兆透過在九十年代後，各類型字詞在日本出現的原因，並探討字詞所帶出的文化想像，和背後的意義。
人妻、女子鐵道迷、女子高生、主婦、悠長假期、落水狗、化妝狂、巨乳、購物狂、腐女子、老頭、武士道、足球、寅次郎、欺凌、百貨公司、感淚、郊外、文壇、御宅族、M型社會、AV等等。知道這些字詞的意思，並不單為追趕潮流。這其實是為讀者提供認識日本社會當地語境的新綫索，讓大家考察日本人在過去二十年，如何透過創作新的詞彙與概念去面對社會不安，重新認識自己及他們身處的環境。
從窺看日本的文化現況，預警香港的文化斷層。
作者：
湯禎兆，長期從事寫作活動，興趣亦由文學至電影，再擴展至文化研究。主要寫作範圍包括日本文化研究、社會文化觀察、電影解讀、文學創作及評論等；寫作區域由香港延伸至台灣及內地。同時從事文化教育性工作，講授日本流行文化及電影欣賞。
個人博客：http://blog.roodo.com/tongsiu/
名人推介﹕
「九十年代初，湯禎兆告訴我他要去東京讀書。我說很好！
我在中文系任教二十多年，發現有些中文程度很好，創作力強的學生，其實並不適宜讀中文系，湯禎兆是其中一個。他觀察力分析力都很強，課堂上，總有自己的看法，通常他一講，道理通透，有時也非一般人能接受。我手頭藏有他當年一篇文稿《某天，又一个大學生自殺了——給林奕華》，開頭一句是「自殺是一種創作」，內裡文字揮灑不羈，思想另類，這種學生，中文系的規行矩步，如何縛得住？我不知道他到東京去學甚麼，但，在東京，現代日本全貌當可鉅細靡遺，對靈活的浪遊者來說，自有一番参透。」
盧瑋鑾（小思）香港中文大學中國語言及文學系教授
「事實上，這本書絕對有好的理由去問關於日本的情況。透過理解他者如何面對改變中的環境而安身立命，至少為我們提供一種知性的刺激去為自己的境況想像。人會對外在的世界與文化嚮往，而日本恰如香港與臺灣兩地的月亮，對照自身社會的文化衛星。令人徘徊的日本，是我們對他者的神往，令人能脫離自己生活的種種限制。這是一種離陸的思想，一種心靈的開發。」
張彧暋 香港中文大學社會學系博士候選人（專攻日本社會史）
學者對談：
對談命名
「八十年代中、後期的命名中心，已由香港轉向台灣。以詹宏志翻譯的那套日本書為例，在他策劃如《分眾的誕生》、《柔性的個人主義》等一系列書籍中，讀者皆可清楚讀到背後意思，那就是以日本作為參考對象的重要性。以前總覺得要知道世界未來發展，必須緊貼英美，但自八十年代開始，我們卻改以日本為鏡。當英美討論仍未成熟時，日本已做了仔細的研究。把日本的討論推到我們跟前的，卻是台灣。」
呂大樂 香港中文大學社會學系教授
對談男人
「日本泡沫經濟爆破後，從前的生活方式不再適用。以前，日本有很強的「打工仔」（Salary Man）形象，男人參與及主導整個世界；可是，泡沫爆破後，他們再不能不問男人是甚麼的問題，而香港似乎較少出現持續經濟爆破的情況。 」
吳俊雄 香港大學社會學系副教授
對談女人
「你的文章提及全職家庭主婦面對的生活問題，我則覺得和香港家庭主婦正面對的問題很相近，例如她們會給自己很大壓力，要自己管教好子女的功課，或者用最好的方法照顧子女，做個稱職的主婦。參與我研究的那群「師奶」中，很多都喜歡說『鹹濕嘢』。」
陳效能 嶺南大學社會學及社會政策系助理教授
目錄：
《命名日本》目錄
序言：盧瑋鑾（小思）香港中文大學中國語言及文學系教授
導言：張彧暋 香港中文大學社會學系博士候選人 - 專攻日本社會史
1 容易命名的女人
l 1.1 「人妻」的易容術
l 1.2 女子鐵道學入門
l 1.3 日本女性的ＡＶ下半生
l 1.4 日本中學女生的時代變化
l 1.5 專業主婦的去向
l 1.6 十年《長假》有時盡，瀨名小南去無從
l 1.7 落水狗的美學
l 1.8 電車廂內的化妝狂
l 1.9 豐乳傳說的現代神話
l 1.10 購物女王的浴血人生
l 1.11腐女子的前世今生
對談：陳效能 x 湯禎兆 ──姊姊妹妹自發功 直到香港的盡頭
2 男人名字就是苦
l 2.1 老頭的夕陽美學
l 2.2 武士道電影的新詮
l 2.3 為何會是足球？
l 2.4 寅次郎的流浪傳奇
l 2.5 欺凌的失焦──受害至加害的轉化
l 2.6 運動教壞人？──日本青少年的育成誤航
l 2.7 殺母悲劇的犯罪脈絡
l 2.8 反烏托邦者的選擇
l 2.9 寺山修司2006札記
l 2.10 十一月，去看寺山修司
對談：吳俊雄 x 湯禎兆 ── 怎麼天生不是女人 熟到陌生
3 消費男女的文化原像
l 3.1 文壇偶像暢銷構造攻略
l 3.2 百貨公司城市末日？
l 3.3 郊外病理學的思考
l 3.4 香港與日本在流行文化上的「友好」關係
l 3.5 淚之消費──感動市場的思考
l 3.6 《禁室培育》的文化根源
l 3.7 寵物狂的兩極化年化──人的動物化世紀？
l 3.8 手電文化的研究新方向
l 3.9 M型社會的誤讀
l 3.10 香港對日本AV的色情想像
l 3.11 社區重建的地緣動力
l 3.12 新新宗教的幻想光環
l 3.13 溫泉與日本性
對談：呂大樂 x 湯禎兆 ── 命名起義 上下而求索
出版： 天窗出版Enrich Publishing
作者： 湯禎兆
規格： 256頁（170 x 210cm）全彩印刷
定價： HK$88
印刷： 全彩色印刷
ISBN： 9789881706805
出版日期： 2007年10月初版
主題：
此書是作者湯禎兆繼《整形日本》後的延續。
全書分三個部分，分別是「女人」、「男人」，和「消費」，每個部分除了相關文章外，更以對談作結，而對談學者包括：
呂大樂 香港中文大學社會學系教授
吳俊雄 香港大學社會學系副教授
陳效能 嶺南大學社會學及社會政策系助理教授
此書之為《命名日本》，是湯禎兆透過在九十年代後，各類型字詞在日本出現的原因，並探討字詞所帶出的文化想像，和背後的意義。
人妻、女子鐵道迷、女子高生、主婦、悠長假期、落水狗、化妝狂、巨乳、購物狂、腐女子、老頭、武士道、足球、寅次郎、欺凌、百貨公司、感淚、郊外、文壇、御宅族、M型社會、AV等等。知道這些字詞的意思，並不單為追趕潮流。這其實是為讀者提供認識日本社會當地語境的新綫索，讓大家考察日本人在過去二十年，如何透過創作新的詞彙與概念去面對社會不安，重新認識自己及他們身處的環境。
從窺看日本的文化現況，預警香港的文化斷層。
作者：
湯禎兆，長期從事寫作活動，興趣亦由文學至電影，再擴展至文化研究。主要寫作範圍包括日本文化研究、社會文化觀察、電影解讀、文學創作及評論等；寫作區域由香港延伸至台灣及內地。同時從事文化教育性工作，講授日本流行文化及電影欣賞。
個人博客：http://blog.roodo.com/tongsiu/
名人推介﹕
「九十年代初，湯禎兆告訴我他要去東京讀書。我說很好！
我在中文系任教二十多年，發現有些中文程度很好，創作力強的學生，其實並不適宜讀中文系，湯禎兆是其中一個。他觀察力分析力都很強，課堂上，總有自己的看法，通常他一講，道理通透，有時也非一般人能接受。我手頭藏有他當年一篇文稿《某天，又一个大學生自殺了——給林奕華》，開頭一句是「自殺是一種創作」，內裡文字揮灑不羈，思想另類，這種學生，中文系的規行矩步，如何縛得住？我不知道他到東京去學甚麼，但，在東京，現代日本全貌當可鉅細靡遺，對靈活的浪遊者來說，自有一番参透。」
盧瑋鑾（小思）香港中文大學中國語言及文學系教授
「事實上，這本書絕對有好的理由去問關於日本的情況。透過理解他者如何面對改變中的環境而安身立命，至少為我們提供一種知性的刺激去為自己的境況想像。人會對外在的世界與文化嚮往，而日本恰如香港與臺灣兩地的月亮，對照自身社會的文化衛星。令人徘徊的日本，是我們對他者的神往，令人能脫離自己生活的種種限制。這是一種離陸的思想，一種心靈的開發。」
張彧暋 香港中文大學社會學系博士候選人（專攻日本社會史）
學者對談：
對談命名
「八十年代中、後期的命名中心，已由香港轉向台灣。以詹宏志翻譯的那套日本書為例，在他策劃如《分眾的誕生》、《柔性的個人主義》等一系列書籍中，讀者皆可清楚讀到背後意思，那就是以日本作為參考對象的重要性。以前總覺得要知道世界未來發展，必須緊貼英美，但自八十年代開始，我們卻改以日本為鏡。當英美討論仍未成熟時，日本已做了仔細的研究。把日本的討論推到我們跟前的，卻是台灣。」
呂大樂 香港中文大學社會學系教授
對談男人
「日本泡沫經濟爆破後，從前的生活方式不再適用。以前，日本有很強的「打工仔」（Salary Man）形象，男人參與及主導整個世界；可是，泡沫爆破後，他們再不能不問男人是甚麼的問題，而香港似乎較少出現持續經濟爆破的情況。 」
吳俊雄 香港大學社會學系副教授
對談女人
「你的文章提及全職家庭主婦面對的生活問題，我則覺得和香港家庭主婦正面對的問題很相近，例如她們會給自己很大壓力，要自己管教好子女的功課，或者用最好的方法照顧子女，做個稱職的主婦。參與我研究的那群「師奶」中，很多都喜歡說『鹹濕嘢』。」
陳效能 嶺南大學社會學及社會政策系助理教授
目錄：
《命名日本》目錄
序言：盧瑋鑾（小思）香港中文大學中國語言及文學系教授
導言：張彧暋 香港中文大學社會學系博士候選人 - 專攻日本社會史
1 容易命名的女人
l 1.1 「人妻」的易容術
l 1.2 女子鐵道學入門
l 1.3 日本女性的ＡＶ下半生
l 1.4 日本中學女生的時代變化
l 1.5 專業主婦的去向
l 1.6 十年《長假》有時盡，瀨名小南去無從
l 1.7 落水狗的美學
l 1.8 電車廂內的化妝狂
l 1.9 豐乳傳說的現代神話
l 1.10 購物女王的浴血人生
l 1.11腐女子的前世今生
對談：陳效能 x 湯禎兆 ──姊姊妹妹自發功 直到香港的盡頭
2 男人名字就是苦
l 2.1 老頭的夕陽美學
l 2.2 武士道電影的新詮
l 2.3 為何會是足球？
l 2.4 寅次郎的流浪傳奇
l 2.5 欺凌的失焦──受害至加害的轉化
l 2.6 運動教壞人？──日本青少年的育成誤航
l 2.7 殺母悲劇的犯罪脈絡
l 2.8 反烏托邦者的選擇
l 2.9 寺山修司2006札記
l 2.10 十一月，去看寺山修司
對談：吳俊雄 x 湯禎兆 ── 怎麼天生不是女人 熟到陌生
3 消費男女的文化原像
l 3.1 文壇偶像暢銷構造攻略
l 3.2 百貨公司城市末日？
l 3.3 郊外病理學的思考
l 3.4 香港與日本在流行文化上的「友好」關係
l 3.5 淚之消費──感動市場的思考
l 3.6 《禁室培育》的文化根源
l 3.7 寵物狂的兩極化年化──人的動物化世紀？
l 3.8 手電文化的研究新方向
l 3.9 M型社會的誤讀
l 3.10 香港對日本AV的色情想像
l 3.11 社區重建的地緣動力
l 3.12 新新宗教的幻想光環
l 3.13 溫泉與日本性
對談：呂大樂 x 湯禎兆 ── 命名起義 上下而求索
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4247031
回應文章 
終於等到了!!!!!!!!!!
Posted by 昌
at 2007年10月5日 17:48
我很喜歡封面，那種車内人們的模糊感，還有那個若隱若現的水着姐姐，very正。
其實，「自殺是一種創作」的那篇文章更有興趣看www
其實，「自殺是一種創作」的那篇文章更有興趣看www
Posted by 社長
at 2007年10月6日 00:42
我也猜到一定有人想看[自殺]文,其實有收錄在我的第一本書《變色》中.好的,不日打好後會上載出來.稍待!另外,這個都忘記了是第幾個封面,不要緊,總之大家喜歡就可以了.
Posted by 阿湯
at 2007年10月6日 17:07
湯sir，世界真細小，搵搵下論文資料過程中，竟然比我係中國期刊網找到你篇本科畢業論文，《沈從文短篇小說中的人物》，哈哈。
Posted by mark
at 2007年10月7日 00:43
唔好提，提起就火滾，下次有機會再與你細述因由。
Posted by 阿湯
at 2007年10月7日 08:29
昌哥仔（袁兆昌）寫左篇咁既文：http://mynamis.wordpress.com/2007/10/05/%E6%B9%AF%E7%A6%8E%E5%85%86%E6%96%B0%E6%9B%B8%EF%BC%81%EF%BC%81%EF%BC%81/
我真係唔知講咩好－－兄弟，世界是你們的，努力呀！
我真係唔知講咩好－－兄弟，世界是你們的，努力呀！
Posted by 阿湯
at 2007年10月7日 22:00
今天是《命名日本》的面世日子－－社長一番濃情厚情，寫下賀文（http://omoikane.blogspot.com/），實在不勝受恩感激，有興趣的朋友請稍移玉步參看。
Posted by 阿湯
at 2007年10月12日 16:52
你老師係小思?/
Posted by 過路人
at 2007年10月19日 23:31
今次《命名日本》有無相架?
Posted by 奇發KF
at 2007年10月23日 13:06
同上次《整形》的編排大同小異
Posted by 阿湯
at 2007年10月23日 21:26
湯先生你好，早前我購買了您的書《命名日本》的簡體版，被書面上“腐女子”一詞所吸引住。
滿心期待看到關於“腐女子”一節中的內容，卻被那個廣義給抹殺了心情……
書中提及：腐女子的廣義就是女子御宅族。
在此本人並不認同，雖然本人即一名腐女子以及御宅族，但是，身邊也不乏非御宅族而是腐女子的友人。她們有可能是從偶像明星發展出“腐”因子，亦有因“腐”文學而引起“腐”因子的人。
我認為在維基百科裡的解釋比較詳細：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%85%90%E5%A5%B3
雖然我還沒有看完全書，但為此點感到非常無奈。
若果非這圈子（腐女子）內的人，看完以後，認為腐女子皆為了御宅族，這就把“非事實”當成“事實”。
以上，
抱歉打擾湯先生了。
滿心期待看到關於“腐女子”一節中的內容，卻被那個廣義給抹殺了心情……
書中提及：腐女子的廣義就是女子御宅族。
在此本人並不認同，雖然本人即一名腐女子以及御宅族，但是，身邊也不乏非御宅族而是腐女子的友人。她們有可能是從偶像明星發展出“腐”因子，亦有因“腐”文學而引起“腐”因子的人。
我認為在維基百科裡的解釋比較詳細：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%85%90%E5%A5%B3
雖然我還沒有看完全書，但為此點感到非常無奈。
若果非這圈子（腐女子）內的人，看完以後，認為腐女子皆為了御宅族，這就把“非事實”當成“事實”。
以上，
抱歉打擾湯先生了。
Posted by 銀夜
at 2009年04月15日 12:01
銀夜:先不用忙，可先看清楚文章內的析說也不遲．腐女子的廣、狹義語境，不會因為誰喜歡誰不喜歡而有所改變，那非因人而變的，可看看杉浦由美子的專著－－日文原義中的語境，不會因為哪一人的好惡而有所轉移．另外，看下去妳其實亦應很清楚，文章討論的是以狹義中的界說為中心，實在不用過分擔心．
Posted by 阿湯
at 2009年04月15日 23:38
其實我主要會在意的原因，是這一廣義有意指“腐女子”皆為御宅族，基本上，普通人對於“腐女子”已經有很多歧義，再加上這句，很可能會使其他人記住了“腐女子”＝“女御宅族”，但這個只能說是屬於與被屬於的關係吧……？（可能是我的定位在於被貼上很多標籤的“腐女子”，所以才會有過份憂慮的感覺吧…）
內文我有詳細閱讀，我認為湯先生的解釋滿正確的。
不過至今還有幾個章節尚未看完…書中很多概念是我以前對日本所沒有的，看完以後覺得日本這個民族果然是很奇妙的啊……
另外，對杉浦由美子老師的作品也滿有期待，但目前似乎並沒有中文翻譯版本，礙於我對日文沒有深入鑽研…似乎只能暫時止步於此書的面前了…
以上，打擾湯先生了。
內文我有詳細閱讀，我認為湯先生的解釋滿正確的。
不過至今還有幾個章節尚未看完…書中很多概念是我以前對日本所沒有的，看完以後覺得日本這個民族果然是很奇妙的啊……
另外，對杉浦由美子老師的作品也滿有期待，但目前似乎並沒有中文翻譯版本，礙於我對日文沒有深入鑽研…似乎只能暫時止步於此書的面前了…
以上，打擾湯先生了。
Posted by 銀夜
at 2009年04月16日 14:21
銀夜:不用擔心,文化從來不是定性定型的東西,它一直在變,每分每秒,同一語境在日本中也不斷在變化中.不要看得太上心在意,每個人都會玩文化利用的遊戲,這是常態,在媒體社會中是常事.今天你命名我,明天我命名你--嚴格來說我也不是在做甚麼研究,也只不過在捕捉不斷流動的變幻風景.天下中滿是腐女子,別人一言一語不會損一分.祝生活如意.
Posted by 阿湯
at 2009年04月16日 14:41
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
