<< 長相思‧Ⅰ | 回blog首頁 | Freedom is Not Free >>

October 31,2007

室邇人遐毒我腸


鳳求凰




琴歌

有美人兮  ， 見之不忘，
一日不見兮， 思之如狂。
鳳飛遨翔兮， 四海求凰，
無奈佳人兮， 不在東牆。
將琴代語兮， 聊寫衷腸，
願言配德兮， 攜手相將。
何時見許兮， 慰我徬徨，
不得于飛兮， 使我淪亡，
使我淪亡。

唐‧張祜《司馬相如琴歌》

鳳兮鳳兮非無凰，山重水闊不可量。
梧桐結陰在朝陽，濯羽弱水鳴高翔。


下列這個版本有缺，不過不知道缺哪裡。
相傳為司馬相如所作。

鳳兮鳳兮歸故鄉，
遊遨四海求其凰。
有一豔女在此堂，
室邇人遐毒我腸。
何由交接為鴛鴦，

鳳兮鳳兮從凰樓。
得托子尾永為妃。
交情通體必和諧，
中夜相從別有誰。



「室邇人遐毒我腸」真是好句


有一豔女在此堂，
室邇人遐毒我腸。

何由、交接，為鴛鴦？


中夜相從別有誰

 


Posted by skytealin at 樂多Roodo! │21:52 │回應(5) │引用(0) │詩魂
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6202547
回應文章
這詩寫的這麼露骨？
Posted by 小杜白雲 at June 20,2008 10:33

沒錯，就是這麼露骨。

這是樂府詩的最大特色，直接。

其實這樣想想，合理之至。那個好色男兒司馬先生，素聞卓妹美色，就利用機會隔簾唱出這麼露骨的歌詞，這以現代來說，就相當白話了，若以今喻古的話，這首歌大概就是菜10之類的歌詞了，不，更直接。

交情通體必和諧，
中夜相從別有誰。


嗯……所以本篇才沒有多作解釋，因為一解釋的話，按照敝版鬼扯的傳統，一定會變成逾越限制級的產物……

最後再讓我們看一次：「交情通體必和諧」……這種精力旺盛的人，難怪等文君老矣會這樣那樣。

不過從這邊我們也可以看到，在儒學末流掌握中國思想界之前，男女地位並非判若雲泥的。
Posted by 我是版主 at June 21,2008 03:19
不用解釋就很限制級了啊!
看來漢朝比今日還先進一些..連知識份子(才女)都可以當場唱這種..能打一砲一定爽...什麼的...

太強了!
Posted by 小杜白雲 at June 22,2008 14:22

嗯，沒錯，你看卓小妹都可以硬起來在他老家對面賣酒了，所以……

其實中國男女地位，大致上女性是從漢朝中開始地位降低的，這和儒學末流掌握思想界有關。

到了宋代，理學大盛後，女人命就完全不值錢了，嗚呼哀哉。

但到中華民國後，女權再興矣。所以讀漢代文學，此其時矣。（咦？？）
Posted by tom at June 24,2008 23:58
漢朝也有班捷妤那種女人。現代就真的少了！
Posted by 小杜白雲 at June 25,2008 11:30


回最上方