<< 退休詩人 | 回blog首頁 | 死而不亡者 >>

July 7,2007

歲月不待人

人生無根蒂



 人生無根蒂，飄如陌上塵。分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當作樂，斗酒聚比鄰。
盛年不重來，一日難再晨，及時當勉勵，歲月不待人。

【陶淵明‧雜詩（人生無根蒂）】

～～～

人啊！沒有辦法永遠終老故鄉，
輾轉離散，就像路邊飄散的粉塵一樣。

離家千里，回頭望去，一路艱辛，
我，再也不是那個為理想而遠行他方的......瀟灑少年郎了。

美好的青春，再也回不去了，就像一天是不會有兩個早晨一樣，
是吧？

今天，有緣認識你，
我們意氣相投，管他什麼什麼世俗常規！
歡聚的時間短，孤寂的時間長，
今夜，一定要和你秉燭夜話！
來，乾一杯！
哀傷的事情太多，今夜莫提！

～～～

根是連結樹與土；蒂是連接樹與果，
陶公以此破題，用以比喻人不管是和土地、和親友，
都沒有這樣這樣的連結，因此只能如道路（「陌」就是道路）上的灰塵一樣，
隨風飄散。

「常」，意思是原來，
在這邊指「原來的我」，也就是那個懷抱著理想離鄉的陶淵明。

第二段是他遇到相談甚歡的人，便相邀喝酒聊天，
這是古代文人雅士的「風流」。

而最後兩句則很有趣，
陶公本意是，能這樣與你飲酒作樂的時間不多了，
趁著現在相聚，多喝點酒，多聊點天吧！

但卻被國文教育扭曲成
「要多努力讀書啊！歲月是不會等人的！」
完全不是這麼一回事的。
 


Posted by skytealin at 樂多Roodo! │21:48 │回應(0) │引用(0) │詩魂
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6202533


回最上方