October 5,2006

床前,明月光


靜夜思



小時,不懂為何這首看起來無甚意義的詩,
卻被捧到如此高的地位?
原來,詩仙也有爛作。

直到約莫是兩年前歲末,到台東深山裡靜心,
是與世隔絕的生活。
冬夜,萬籟俱寂。

那時我已入眠,
卻被蟲鳴聲喚醒。

是夜,我看到了從未見過的光景,
是我難忘的景色。

窗邊灑下的銀白色光芒,
初始,我以為這個地方竟然有路燈?

不,那不是路燈。
路燈,如果仔細看,那是淡綠色,持續中會閃爍的光線。
但這不是。
這是銀白,卻帶點淡灰的顏色,
是持續,但會流動的光線,簡直就跟灩瀲水波一般溫柔,

是月光。

門外,灰白的水泥地,踏著就要滿溢出來的月光,
遠處山腳下,明明、滅滅的燈火,似乎催促著我應該來首,
星燈小夜曲。

拿起口琴,Moon River,這時最適合的,就是這首吧?
我沒辦法將樂音,響徹巒山,
但我要將這既清且淺的河漢,填滿我的思念。

曲罷,那些字就好像要從地上,清晰地浮現,


                 床前、明月光,疑似,地上霜?
                 舉頭、望明月,低頭、思故鄉。


千百年後,一樣的的月光,一樣的動作。

「原來是這樣啊!」

然後,思念。
當我想念,閉上雙眼,就在心裡面。

那時,我才知道為什麼這首詩得以流傳千古。

時至中秋,又是月圓之時,
突然想起那個兩年前的冬夜。


補記:全唐詩的版本不是這樣,是蘅塘退士抄寫時手誤,所以流傳至今。同樣版本有誤卻以誤本大行的還有曹植的七步詩。

 



Posted by skytealin at 樂多Roodo! │21:31 │回應(0)引用(0)詩魂
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6202465