tomoh

    稿單上掛著琵琶行也掛一年多了，正好最近興致又起來了，先寫寫，以免就這樣白賊下去，白賊當大官是他們黨的事（但衰的是全體國民），小弟可不能被稱做是白賊湯啊～

    之後會以專文提及，詩詞除了一般人想得到的文學、藝術等「功能」外，還擁有對人生定錨的「功能」。用最簡單的話來說，就是不同的人生時間讀同樣的詩，會有不同的體悟，今天，就以琵琶行為例。

    白居易目前是我第二喜歡的唐代詩人，排名僅次於李白。我喜歡李白的原因，在將進酒一文中說得很清楚，既然如此，那為何第二名會是風格迥異的白居易呢？

    如果各位還殘留著由教育部提供的基礎國學常識，應該知道白居易官拜左拾遺，提倡新樂府運動，揭發社會底層真相，與詩史杜甫的詩路相近，是一名相當嚴肅的詩人，與李白詩風大異其趣。

    其實白居易是一個很喜歡講笑話、婊人，搭訕民女，是超歡樂的詩人。

    他如果在今天，一定是一個超級強悍的記者，我這麼覺得。

    講笑話、婊人、超歡樂這些特質留到以後再說，今天先來介紹他搭訕的功力，足以為當今羞於向女性攀談的文藝青年楷模。

    琵琶行準備好了沒？

    琵琶行這首樂府在以前殯儀館的課本有教過，當時各位的高中的國文老師應該著重於詩人被貶官與不得意的形貌吧？

    我猜不是，應該是著重於解釋和翻譯，特別是這首詩中有大量、華麗的音樂描寫，這些都是考試重點——這才是種花民國的鬼文教育。

    這十四個字，深深烙印在十四歲的我的心上，當時的我費盡心思揣摩那個場景，但終究是徒勞無功，只能依著字面上與前後文脈絡瞭解這些字的意思。

    又過了十四年，我才漸漸瞭解，什麼樣的人，可以在這樣的場景，寫出這樣的句子。操了幾年賤業，和諸多的人相識、別離，然後是重逢，我才漸漸瞭解天涯孤獨與日暮倒行的理由。

    白先生，居易是父親給他的名字，期許他才氣縱橫，無不可居；那麼，白先生替自己取的字是什麼呢？是「樂天」對吧？不是樂天拍賣，也不是樂天小熊餅乾（裡面有三聚氰氨，可怕喔～），是樂觀天達的「樂天」，這是他在成年後，替自己取的名字。

    他是一個在幽森之谷中，也不忘記說笑話的樂天派。

    琵琶行準備好了吧？

    今天假設一個狀況，你本來是公司的明日之星，卻因某事得罪總公司的總經理，於是你被流放到越南分公司當社長，準備在那終老一生。好不容易有個患難見真情的朋友跑來看你，而明天，他就要從胡志明機場出發了，今夜，你們在當地最大的夜店買醉，看著滿場的越南姑娘、聽著當地最流行的音樂，雖然你熟悉，但你仍然不知道他在唱什麼……就這樣，離別的時間到了。

    這時，你聽到了熟悉的「家後」，你和朋友面面相覷，由朋友的表情知道這不是幻聽，於是你們不急著走了，在急促吵雜的越南歌聲中以中文找尋著家後的演唱者，讓歌者知道這裡也有台灣人，但，歌者的聲音卻逐漸微弱了。

    於是你們也唱起了家後，在眾多東方面孔中，找尋到一名面帶驚色，卻也有六分喜色的婥約美人。你們想盡辦法，鼓起如簧之舌，希望能邀這名美人同坐，但不知是衿持或是價值，她只是笑著搖頭。

    你想起不知哪時讀過的詩句，說了出來，她著實詫異著，用帶著黑絲絨的手套的左手輕輕地拭淚，低聲說：「好」。這可比方才的家後更動人，於是你們再開了三瓶十七年軒尼詩，夜，還很漫長……

其實白居易琵琶行的場景，如果擺到現在就是以上的狀況，由詩中許多段落，都可發現他過人的交涉技術。

    例如「尋聲闇問彈者誰？琵琶聲停欲語遲。」一開始白居易與琵琶女的接觸就很重要，在搭訕時，第一印象很重要，因為對方不知你是什麼樣的人，所以你必須以最和善的姿態出現。

    關鍵首先在「闇」，白樂天一干人等在送別時，免不了廁幹譙當朝政府一番，你也知道，那種氣氛和聲音不會太好聽，但「闇」就代表了小小白（李白是小白）示意要群眾噤聲，才能讓自己和和氣氣的聲音傳出去。

    再來是「遲」，因為當你放出訊息，確定對方已經收到後，必須妥善運用兩者均未發言的沈默時間。如果太心急，很可能就想以過量的話語填補空白，但這只會造成反效果，由「闇」與「遲」便可知小小白是箇中好手，瞧之後不是有一句「此時無聲勝有聲」嗎？言語溝通並非溝通的全貌，適時留白與巧妙使用非語言傳播可以提升溝通效果，由此可知小小白的溝通策略是成功的。

「千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。」看到沒？不立時答應邀約，這是美人的衿持，但不死心的小小白用盡各種方法誘騙，總算把琵琶妹拐出來了。儘管琵琶妹登場，但也不忘以樂器半遮臉，這有兩點意涵：一是這個動作相當有情韻，以現今的攝影姿態來說，就是挺胸側身半臉的封面姿（拍封面照時的標準動作），二是藉由琵琶的遮掩，不讓眾人的目光集中在自己不再年輕的面容。

    什麼？你說害羞？別鬧了，琵琶女（剛剛稱琵琶妹是因為以小小白的觀點，還不知道他的年紀是琵琶女……）可是半生征戰夜店的一等夜后，老弟，害羞和姿態要分清楚一點啊！

    在琵琶女精彩的表演與自白後，小小白的反應是：

「我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧！」

接著

「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識？」

    溝通的成立，是在雙方等值的靈性交流，小小白這四句話，是足以和琵琶女的絕色演奏與真情自白相提並論的絕佳回饋。

「我聞琵琶已歎息」說明了我聽得懂妳樂音內的悲意，這告知琵琶女：「我，是你的知音人。」；「又聞此語重唧唧」則以表情與動作生動地表達了自己的同理心，這是一個劇烈轉折的伏筆。而後小小白以同類感切入，巧妙將對話的「妳」（琵琶女）、「我」（小小白）轉換成「我們」（天涯淪落人），這種高段的說服技巧，如果不是平常便熟練的話，臨場是不可能即席演出的，由此可知小小白搭訕功力了得。

    接著小小白開始說話，他以壓低所有潯陽城的音樂來凸顯琵琶女的技藝，這種說服技術也是歡場常客杜牧（十年一覺揚州夢  贏得青樓薄倖名）的拿手好戲（春風十里揚州路  捲上珠簾總不如）。

    不止如此，他還力捧琵琶女的技藝是「今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明」這個高帽緊接著就是底下的「莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行」，前面的引文都可以不翻，就只有這兩句一定要翻：

「拜託啦，求求妳好不好，別急著走，坐下來再彈一首好不好？好好聽喔！而且我還要為妳寫詩喔！」

    琵琶女也就坐下來，為他們再彈一曲了。

    把書闔上。

    他們一定有個愉快的夜晚。

    對了，小小白除了字樂天之外，他也自號——醉吟先生。