October 11,2009
June 3,2006
January 15,2006
September 15,2005
July 23,2005
讀日本史話一得

某日讀汪公紀日本史話一書,一頁記道:「家康聞苦迭打之噩耗...」云云,百思不得其解。
旋入坐如廁,抬頭見法文字典,忽然大悟。蓋苦迭打,coup d'Etat(政變)也。汪公遊戲文字,讀者卻苦搔之不得。
於是大笑沖水,快哉誌之。

某日讀汪公紀日本史話一書,一頁記道:「家康聞苦迭打之噩耗...」云云,百思不得其解。
旋入坐如廁,抬頭見法文字典,忽然大悟。蓋苦迭打,coup d'Etat(政變)也。汪公遊戲文字,讀者卻苦搔之不得。
於是大笑沖水,快哉誌之。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|