Experience Design IN Tokyo│體驗設計‧東京

旅遊達人吳東龍表示，東京有著東西多元文化的頻繁交匯，也有緊繃又充滿活力的城市能量；這二個不同力道的衝擊，才孕育出足以代表日本的設計文化，並成了亞洲地區最高密度的設計集散地。

從原宿青山出發

吳東龍以「設計」為東京旅遊的初衷，他打算按圖索驥，以原宿青山當做「起跑點」，他表示，「光是以設計來定義整個東京，就有超過百個以上的精采景點了。」由於受限篇幅的影響，吳東龍給了我們讀者10個必遊必玩的地方。以下就一一重點式做各個景點的介紹吧！

首先，是位於青山的旗艦店〈CiBONE〉，這裡是一家結合藝廊與家飾的複合式店面；其中〈CiBONE〉的強項就在它優質的設計品味與展覽企畫，這裡常有新的企畫展，也有原創性十足的獨家設計商品。
接著來到被譽為「最優雅的鐵皮屋」—〈hhstyle.com/casa〉，與承襲著別具一格的建築設計特色的青山店，以及可欣賞並購買設計師個性商品的原宿本店。
再往〈東京設計中心〉走去，濃濃的義大利風格式建築矗立於眼前，這裡不只是歐美名牌家具傢俬品的賣場，同時也是對外聯繫的辦公室，並提供相關設計諮詢；此外，你一定不能錯過5樓的〈CUUSOO-Life〉，在這裡可提出個人的需求與想法，透過投票與意見決定是否能夠生產。(待續)

整輯撰文｜譚文政
‧本文刊載於〈室內設計雜誌〉10月份

穿過長廊進入客房，最期待的還是最重要的客房設計。坐落於寸土寸金的東京銀座，定位在商務旅館的三井花園，361間客房的空間自然無法過於鋪張，反倒是著墨在其中45間擁有大片玻璃的浴室客房，能夠享受在高空沐浴的淋漓暢快。而這義式風格在房間內也尚未結束，同樣的深褐色與淡色搭配，Piero Lisson 雖不忘給人放鬆的情緒的氛圍，但也巧妙地加入鮮明的或橘或黃的沙發點綴，義大利人天生的色感能量，在此處也毫不手軟。
而在房內的配件安排下，又是一場品牌之爭，像是Sharp 的液晶高畫質電視、Bose 音響、Jacob Jensen 電話，紅色漆面床櫃，床邊的閱讀燈，特製的舒眠枕，與浴室裡名家系列衛浴用品等，細節仍舊不敢馬虎。
走出房間，我尋找一向是飯店氣氛殺手的販賣機與製冰間，最後在一扇優雅的深色木門推開後發現，像是服上一枚鎮定劑似的提著冰桶走回房間。

白天的天空線瀰漫著霧氣，當手握著透明刷柄的牙刷也宣告一天重新開始，我看著手錶，突然想起這只原是 Piero Lissoni 為 Alessi 設計的錶款，沒想到不用飛到義大利，也能在東京讓這只手錶回到故鄉。

午後，揮別了三井花園飯店人員的推車，搭上只有空盪四人、彷如私家的利木津巴士，我與坐擁四百間以上畫廊、各式精品店餐廳林立、還有不打烊魚市壽司的銀座地區暫時告別，帶著一股腦的設計行囊，一同往成田機場駛去。

三井花園飯店的家具風景
‧Egg Chair，極具 Mid-Century Modern 時期的代表性作品，是丹麥設計師 Arne Jacobsen 於1956年設計的經典作品，蛋形的坐椅框架以玻璃纖維製成，並由北歐最大的家具品牌 Fritz Hanson 發行。位於 Egg Chair 旁的立燈Toio，則是設計大師 Achille Castiglioni 設計，結合車頭燈，並完全將燈的結構外露的一件批判性作品，1962 年由 FLOS 發行。
‧位在大廳的這件作品是由 Eames 夫婦在1958年為自己住宅所設計的 Aluminum Group 鋁製家具系列，現由 Herman Miller 發行，並將原來的黑色坐椅設計，增加白色系列發行。
‧Big Shadows，由曾與 droog 合作的荷蘭設計師Marcel Wanders 於1998年設計，並由 Cappellini 發行。
‧2097，Gino Safari於1958年的吊燈設計，以垂直、水平與霧面燈泡等現代手法重新詮釋吊燈設計，由 FLOS 發行，迄今仍常在日本現代大型空間採用。

‧三井特別為Lissoni製作的飯店網站http://www.gardenhotels.co.jp/ginza

有關銀座三井大樓
東京都中央區銀座8-13-1
大樓設計監造：松田平田設計
飯店空間設計：Piero Lissoni
敷地面積：4,081.23m²，延床面積：50,245.93m²
地上25層・地下2層・塔屋2層，構造：S・SRC造
竣工時間：2005年9月

與奈良美智共餐

WHO│
奈良美智（Yoshitomo Nara）╳ graf。
奈良美智│當代藝術家。1959 年出生於青森，大學就讀愛知縣立藝術大學，主修美術，1987年同研究所畢業。88～93 在德國杜塞道夫（Kunstakademie Düsseldorf），1994～2000在科隆生活與工作。98年於UCLA擔任客座教授。
奈良先生畫筆下的人物以頭大和吊眉著稱，眼神總帶著不屑或不安好意的邪惡感。
graf│大阪六人小組創意團隊，1993 年成立，工作內容包括家具設計、空間設計，在大阪的中之島區，有一棟結合製造、展示、美食與藝文的「graf」五層建築，且在倫敦也設有辦公室。│www.graf-d3.com│

WHY│
雙方的合作開始於 2OO3 年，奈良美智與「graf」在大阪蓋了 S.M.L 三種尺寸的小屋，之後就展開一連串的合作與世界巡迴計畫。其中包括 2OO4年在台灣當代藝術館的「Taipei Summer House」，2OO5年韓國首爾的「Seoul house」大型木造小屋，皆以奈良美智的工作室為主題，全使用撿來的廢木搭蓋。

WHEN│
2OO5 年開始了「A to Z」計畫，在 2OO6 年 1O 月，要在巡迴的第21站─奈良美智的故鄉──青森的舊煉瓦倉庫區街，蓋上從「A to Z」26個以上的小屋，是一個創作者共同合作並與民眾互動的大型創作。(待續)

摘錄自《設計東京》一書〈設計歇歇腿〉單元，高寶出版。

Piero Lissoni 在日本的第一個設計作品其實是1991年為高島屋在神戶的 Kobe Harborland 購物中心所作的設計規劃。2002年，他為東京南青山的 Cassina ixc. 旗艦店進行建築與室內設計，便開始將其義大利設計生活風尚移植東京。到了2005年9月，位於銀座、新橋、汐留交界處，才竣工的銀座三井大樓裏，隨著銀座三井花園飯店（mitsui garden hotel ginza）進駐於大樓的16-25樓層，Piero Lissoni 也以「Silent Quality ─大人的私密空間」為主題概念，設計非常鮮明的現代風格旅館。

一樓的旅館的入口處，便可以明顯感受到這樣的氛圍。深色低調的牆面與玻璃外牆的簡約對比、Mies van der Rohe 的現在主義家具 Barcelona Couch，加上丹麥設計師的 Jacob Jensen 電話，甚至俐落的電梯按鈕，處處都開始營造強烈的設計意象。

高速電梯領我到了16樓的 Lobby 接待區，Piero Lissoni 毫不吝嗇的使用自己為義大利家具品牌LIVING DIVANI 設計的 Extra Wall 積木沙發堆疊，採用 FLOS 的 2097吊燈，與 Cappellini 令人莞爾的白色雕塑地燈，在商務區並採 Herman Miller 的家具等現代精品家具。在整體暖褐色（earth-tone color）的空間中與其以搭配大理石地板烘托下，每件家具在這都是亮眼的主角與風格塑造者。而在這些精心安排的經典家具背後，透過數面落地窗，看見以極近的尺度的比鄰大樓，也遙望著東京鐵塔引領的天空線，隨著日夜天色變換，彷如輪番上演一幅幅不同的都會景片。

走過 Lobby 櫃檯，同樣在16 樓的 Sky 餐廳，除了提供午間與晚上的義式料理外，隨著天色漸黑，也提供到訪的旅客一種絕色氣氛。餐廳內的黑色吊燈、黑色桌椅，再延伸到黑色地板上，內部空間一貫的深色氛圍，以及明晰所見窗外彩虹大橋佇足的港灣景色，在此以點點星光佐餐，更富情調。(待續)

〈本文發表於2006.11 CONDE雜誌〉 

從工藝時代的日本工藝大師，跨越到設計時代的設計大師，柳宗理的作品範圍其實沒有太多的設限，平面雜誌封面、餐具、家具、隧道入口、公車亭，連地鐵的小販攤KIOSK也有，甚至橋樑設計也都曾參與。和安藤忠雄一樣的是，他也深受現代主義大師柯比意的影響，更因而學習法文，也影響其現代儉約的風格。

柳宗理除了是位設計師，對於設計教育的推廣也不遺餘力，他於1984年開始，在日本《民藝》雜誌撰寫專欄，每期挑出一件海內外的設計作品(當時稱工藝)，慢慢描繪好設計的輪廓。

早在1955年，他與渡邊力（Riki Watanabe）等人跑到銀座松屋去找店長，希望隨著時代進步，也能有一個介紹設計歷史脈絡的商店，於是開始了一家十年都賣不出什麼商品的小坪數「Design Corner」。

五十年後，設計意識逐漸提高了，越來越多改變生活風格的設計商店出現，而很多店都少不了和柳宗理的淵源，以及他所設計的那些歷久彌新的工藝品。

網上柳大師
http://www.mingeikan.or.jp/
www.japon.net/yanagi
http://www.designwalk.net/

〈待續〉

摘錄自《設計東京》一書〈日本設計王〉單元，高寶出版。

2005年因為這家飯店，銀座地區讓日本再度在國際間掀起設計的新話題。

戴著一只 Alessi 的手錶，看著銀座地區難得高聳的超高大樓，我想這就是今晚會令設計的腎上腺素分泌特別旺盛的一家旅館吧。

看著在暗黑色柱板交錯中透著光的一樓外牆，沒錯，非常濃烈的義式風味，這是去年11月，銀座區甫開幕的三井花園飯店（mitsui garden hotel）。有別於日本各地其他的三井花園飯店，這間定位為「design hotel」的銀座店，樓高25層，坐擁銀座汐留兩大腹地，前者是超大的精品購物天堂，後者也是個最新話題的開發區域，無論是到東京文化代表的「築地市場」，或是海埔新生地「台場」，都能一蹴可幾。交錯便利的交通網路、優勢的地理位置，絕對足夠支持讓一位國際設計師來設計操刀，於是，義大利設計大師 Piero Lissoni，在東京高密度的都會空間中，構築了難得一見的義國情調旅館，讓前來東京的旅人彷若呼息在米蘭的時尚空氣裡。

1956年義大利出生的設計師 Piero Lissoni，1978年畢業於米蘭理工大學（Politecnico di Milan）在取得建築學位後，1986年成立了「Studio Lissoni」。身兼建築師與設計師身份的他，創作領域橫跨建築、室內設計、家具、產品與平面設計等，而剛開業後便開始與義大利廚衛大廠 BOFFI 合作，擔任藝術總監與設計師的工作，也因此奠定了其設計地位。期間與他所合作的品牌當中，還包括義大利生活品牌Alessi、家具大廠 Cappellini、Cassina、Porro、Glas、Fritz Hansen、Living Divani、Lema、Poltrona Frau、matteograssi、燈飾 Flos、塑料家具 Kartell、與美髮品牌 Wella.等等，作品流露現代簡約風格，對產品細節又非常重視，使其作品風格在國際間都有極高的評價。(待續)

〈本文發表於2006.11 CONDE雜誌〉