Viva España

CREA TU BLOG GRATIS EN LA COMMUNIDAD DE ELPAIS.COM
Cualquier usuario puede crear y mantener su página personal en forma de blog y construir communidades agrupadas por temas de interés con otros internautas en http://lacomunidad.elpais.com

在ELPAIS.COM的社群建造你個人的BLOG 吧！
任何使用者可以利用部落格創立及維護個人網頁，與其他網友在 http://lacomunidad.elpais.com 以共同的興趣主題創立社群。

誰可以組織一個社群呢？只要有熱情與其他人分享任何主題資訊的人都可以來創立。而唯一的限制是：須要有教育意義的分享資訊還要有尊重他人的態度以及不可以盜用他人的個人資料（ 如想知道更多資訊，請參考社群內的規範 ）

Desde Vicente

¿Te llamas Miguel López? ¿Quieres tener una página personal en ELPAIS.com como esta: http://lacomunidad.elpais.com/miguel-lopez? Desde hoy es posible. La Comunidad de ELPAIS.com permite a los usuarios la posibilidad de crear y mantener de manera sencilla y gratuita su página personal en forma de blog o bitácora en la página web del periódico. A través de la herramienta de blogs, los usuarios tienen un lugar donde escribir, colgar sus fotos, vídeos o audios y compartirlos con otros internautas.

La Comunidad será, así, la suma de todas las páginas personales de los usuarios de ELPAIS.com.

Los usuarios con página personal o blog en ELPAIS.com podrán formar sus propias comunidades de amigos según sus temas de interés. Viajes, fotografía, amor, deporte o cine son algunas de ellas. A través de sus diarios online podrán compartir la información y los contenidos de sus bitácoras con otros internautas, así como debatir e intercambiar opiniones sobre sus temas preferidos.

¿Quién puede formar parte de La Comunidad? Todas aquellas personas que lo deseen: individuos particulares, asociaciones, ONGs, grupos de amigos, familias, equipos deportivos, grupos de música, divulgadores, aficionados a cualquier tema con ganas de compartir información, ... El único límite está en escribir con educación y respeto y no usurpar la identidad de otras personas (para más información, visita las normas dentro de La Comunidad).

En tres sencillos pasos

Crearse una página personal en ELPAIS.com es muy rápido y sencillo. En primer lugar hay que registrarse. Una vez hecho, se da un nombre al blog (por ejemplo http://lacomunidad.elpais.com/miguel-lopez), se escoge un 'look' para el mismo de entre una selección y se busca una ubicación en la que encaje la página personal según su temática. Ya podemos empezar a escribir entradas o posts en nuestro blog.

agrupadas

=agrupar= 把 ... 分組 ; 把 ... 聚集；聚集

gratuita

免費的；無理由的

bitácora

羅盤針櫃
此處是指南的意思，此字出自法文

herramienta

工具，用具，器具；機床；器械；方法 , 手段

debatir

辯論，爭論，討論；思考；參加辯論；辯論，爭論 ，討論；思考，盤算；與 ... 辯論

ONGs

(Organización no gubernamental) 無政府組織

aficionados

溫柔親切的，充滿深情的；任性的；強烈傾向的。
業餘從事者；粗通的人；外行；愛好者

usurpar

篡奪 , 奪取，做霸佔行為；篡奪，侵佔

respeto

敬重，尊敬；尊重，重視，注重；敬意，問候；關係

normas

基準，標準，模範

escoge

=escoger= 選擇；選舉；挑選；決定；選擇，喜歡

ubicación

位置；特定區域；場所

encaje

=encajar= 裝入，包住

temática

題目的，主旋律的，主題的