東京kittyアンテナ（＠ｗぷ

Yen japani nikmma hae, kintu maen mannta hun
ki iska pucitike men shasan ka shanka hae.
Pradana mantri sahara logse khonta hae ve
shasan nahin niiti kargarii arthaniti ke lie
kar sakhta（＠ｗ荒

Par vyangyatmake jancne men niryate ke lie
labha hae（＠ｗぷ

Maen sompta hun ki Yosanoko pradana mantri
ho janta niiti arthaniti ke lie karne ke lie.
Ye insan niiti men samartha hae ve iska vicar
vishvasta hae. Udaharanke lie ye kutta hae
ki kharce ke lie kar utana parta hae.

Lokpriyate ke lie pratikula hae, kintu ye
to jannta hae jo ab shahane ka karna chahie
（＠ｗ荒

Sa tazruru Klintun ila-l Gaza al usubua
qadima（＠ｗ荒

Ana aznanu an bi-l Gaza mualadatun thadidatun
dittaha wa sa yahaduthu arrahabu hunaka（＠ｗ荒

Ana fa'altu muhaqaratan ma'a-l insani bi-l
Gaza. Huwa ihtaja tarkan min Gazan. Tujadu
bi-l hadhihi madinati qunutun wa ghadabun.
Yatdullu al naitu min Arabiyin ala-l hadha
dhabihata.

Lakin yathbutu al yabaniyu alladhi tamatti'yun
bi-l naiti bi-l janbi al Israeli wa Amiriki.
Tujadu hadha nasibu thadiidan bi-l
dhahunna（＠ｗ荒

Obama sudah pernah pergi ke sekolah dasar, oleh
karena itu dia bisa bercakap bahasa Indonesia.
Tetapi menurut berita di atas, dalam rangka
tingkat bahasa dia tidak sudah mempromosikan
（＠ｗ荒

Ia dapat bercakap, tetapi tidak dapat berbicara
bahasa Indonesia（＠ｗぷ

参考1

Saya berpikir bahwa kepresidenan Obama ada
ragu-ragu, karena sasian yang pergi ke sekolar
dasar Indonesia harus memiliki kebangsaan
Indonesia（＠ｗ荒

Kelayakan Obama tentang kepresidenan ditolak
apabila sudah memiliki kebangsaan Indonesia,
karena konstitusi Amerika melarang pencapaian
kepresidenan kepada orang-orang yang tidak
memiliki kebangsaan Amerika（＠ｗぷ

参考2

メール内容の公開許可は既に得ているので公開してみる（＠ｗぷ

ヲレの回答には語学学習の真髄が書いてあるので興味のある者は頑張って解読してみたまえ（＠ｗぷ

相手の悩み：

I have a few questions I was meaning to ask a few
days ago. Could you possibly tell me what a good
way to go about memorizing more intricate
grammar patterns is?I haven't taken the level
2test of the jlpt yet, and I'm also working on
more vocabulary. I'm not entirely sure of how to
go about retaining such a large amount of words
in a language that I don't even get to use
everyday. there are some books in japanese here,
but not really enough of them to challenge me.
Newspapers are still pretty hard to read.
Perhaps I should pick a topic and learn words
dealing with that topic until I feel confident
in that area?

When you have time, feel free to throw some ideas
my way. I appreciate the help.


ヲレの回答：

I think you come to the intermediate linguistic
level of Japanese and are confronted with a wall
obstructing the way to the next level. Frankly
speaking, the pith of the matter is that even a
native cannot attain the perfection of his/her
mother tongue and his/her language is restricted
to his/her life and way to realize desires
including vocations, in vocabulary and phraseology.

The knack to master a language is to know what
to learn and how further to learn. For example,
the English spoken by a doctor and that by a
lawyer are different. You have to determine the
distinctive purpose. You want to read a Japanese
newspaper or to speak the Japanese of some
professional field? Or you want to pass some
Japanese linguistic examination?

This is the key you need.

Finally, can I contain your mail(of course on the
condition to hide your private information
including your handle name and mail address) on
my blog to write an article?

何かアメリカ政府がこの前のバブル経済崩壊時において、日本よりもスウェーデンの経験についてやけに注目しているようなのでスウェーデン語で書いてみたが、猿真似しても無駄だとをもうよ（＠ｗぷ

Inom denna finansiell kris, folk gör aktning till
erfarenheterna av Sverige i 1994 och efter.
Emot destruktion av bubbelekonomi, regering av
SAP(Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti)
gjorde blandning av liberalism och socialism.

Snabb införing av offentligt medel till bankerna
var socialistisk, men befrielse inom många
områden var liberalistisk（＠ｗぷ

Jag tror att det är nonsens att göra en ren oäkta
av erfarenheterna av Sverige. till exempel,
denna politik är meningslöst för de länder såsom
America var som economisk frihet är störst（＠ｗ荒

Opera cinematica, Missor et Domus Crepundiae,
tenent praemia academica, sed cogitante
compositionem gregis arbitorativi, ego
intellego quod haec praemiatio desideratum
specificum tenere debet（＠ｗぷ

Grex arbitorativus praemii academici principale
ex Iudaeis componetur atque propositum eius
manifestum est.

Haec praemitio significat donum ad Iaponicos
simul cum visitatione administratoris principis
Iaponici in America. Oeconomia America in
conditione periculosa est atque magistratus
Americus ex Iaponia debitum facere vult.

Officium financiale Americum Iudaeis frenatur
et propositum eius in hac praemitione apertum
est（＠ｗ荒


参考1

De boekzoeker van Google is zeer goed, maar het
kopijrecht wordt niets.

Iemand zegt dat het is als een grote bibliotheek
en het heeft geen invloed　op het kopijrecht, toch
ik denk dat deze webpagina　veranderd de kracht
van kopijrecht volledig en eeuwig（＠ｗ荒

Omdat de vollendigheid en synchroniciteit van
boeklijst kunnen betekenen dat eindelijk wij
boeken niet moeten kopen （＠ｗ荒

In bibliotheken moeten wij wachten op het tijd,
wanneer andere man het boek leest, echter in de
boekzoeker van Google moeten wij niet.

何で中国語で書いたか意味深としておくかな（＠ｗぷ

Zhaori xinwen biaoxianchude yijian, zhoukan
xinchaode xiji shijiande baodao bu zhenshi
（＠ｗ荒
参考1

Ta shuo you duoshu yushishi chayi he zai
xinchaode baodao li buyou zhenshixing.

Xinchaode baodao biaoxian shijiande zhumou shi
meiguo dashiguang he CIA, danshi wo juede, zuo
zheige dashijian shihour, meiguode xianchang
feizhenggui tewu beisha（＠ｗぷ

Zhuzhede mudi yexu shi meiguode feizhenggui
temude qiangtiao he dui meiguode temu de
jinggao（＠ｗ荒

参考2
参考3
参考4
参考5
参考6

George Soros ha detto che il sistema financiale
del mondo sta praticamente distrutto in l'Universita
di Columbia.

参考1
参考2

Egli disse che la fluttuazione economica e piu
grande di quello della depressione in 1929.

Io penso che dietro la scene c'e la fine di
egemonia del dollaro e l'inizio della
multipolarizzazione del mondo, ma questa la
situatione sara effimera e l'egemonia del mondo
sara trasferita a India（＠ｗぷ

O defice da TOYOTA e muito estupendo, pois
causa o desemprego das firmas relacionadas
e no resultado a agravac,a~o da ordem social
em Tokai（＠ｗ荒

Especialmente o povo latino incluiendo
brasileiro sofre o desemprego severo por
causa de sua posic,a~o fraca no emprego.

Mas eu penso que eles na~o tem enraizado na
sociedade local, e sa~o desscociado da
sociedade ambiente. Ha muito o povo o que
buscam seu caminho no Brasil, contudo a maioria
permanece no Japa~o.

E necessario considerar sua posic,a~o e fazer
a medida suficiente para conservar a ordem
social em Tokai（＠ｗ荒