October 2,2008
來一點無厘頭的吧！
來一點無厘頭的吧！這本「強盜脫逃大作戰！」是穗高順也寫作的故事，由西村敏雄繪製，2007年由日本偕成社所出版的繪本。
穗高順也非常擅長寫作有趣的搞笑故事，他的故事已經翻譯出版為中文版的有：「猴子醫生蛇護士」(尖端出版)、「我要去遠足」(大采文化)，這本「強盜脫逃大作戰！」是他最新的作品。這個故事的發想應該源自於監獄囚犯的條紋裝，他把穿著條紋裝的強盜，和斑馬、老虎這兩種條紋皮毛的動物連結起來，創作出這個超無厘頭的故事，雖然這樣的故事在現實生活中是極度荒誕，而不可能發生的，可是相信讀過這本書的朋友們都會欣賞穗高先生的天馬行空，感謝他為於我們貧乏的想像力提供一劑強心針，讓幻想的世界更加有趣。
值得一提的是繪圖的西村敏雄先生，他的作品讓這本書活靈活現增色不少，其實他的插畫作品一點也不陌生，早在幾年前就透過筆記本、文具、雜貨等相關商品在台灣販售，只是那一系列的產品風格比較甜美，和本書風格有明顯差異。
【西村敏雄插畫作品2004年】
以下是這本書的完整故事：
強盜脫逃大作戰 穗高順也⁄作 西村敏雄⁄繪 黃郁欽⁄譯
被冰冷鐵條圍起來的牢房裡面，關了三個強盜。他們都被編了號碼，一號是伊卻德吉爾、二號是尼斯貝爾、三號是山瑪努凱爾。
三個強盜在牢房裡面，不能自由的過日子，而且，要一直作苦工。
「啊啊！好想在更寬廣的大草原上，好好的睡一整天。」伊卻德吉爾說著。
「啊啊！好想出去，到從來沒有去過的國家，好好的看一看。」尼斯貝爾說著。
「啊啊！好想吃很多很多好吃的麵包跟湯，吃到肚子爆！」山瑪努凱爾喃喃說著。
「好！我們同心協力，一起逃出去！」
「耶！脫逃大作戰！」
但是，為了防止強盜脫逃，牢房裡面有警衛看守著。有什麼可以騙過警衛，逃離牢房的方法呢？三個強盜開始討論起來。結果，伊卻德吉爾想到了一個好主意。
「喂！尼斯貝爾，你的手很巧，所以……嘁嘁促促……」
「然後剛好穿著斑馬花色的衣服，所以……嘁嘁促促……」
「這樣就可以變成斑馬了！」伊卻德吉爾跟尼斯貝爾開始在臉上塗上油漆。
「看到了斑馬在牢房裡面，警衛一定會嚇一跳，然後打開牢房的門，沒錯，就是這樣！」
「好！你抓著我的腰。」伊卻德吉爾跟尼斯貝爾說著。
「耶！這樣一來，我們不管怎麼看，都是斑馬！」但是，山瑪努凱爾看著，忍不住大笑了起來。
「沒有這麼奇怪的斑馬好不好！你們一定會作戰大失敗！」
但是，伊卻德吉爾跟尼斯貝爾還是照計劃進行。嘶──嘶── 噠噠噠 嘶── 兩個人在牢房裡面，假裝是斑馬的奔跑起來。結果，警衛跳了起來。
「喂！怎麼會迷路闖進來這裡！這裡不是你們可以跑來的地方喲！」
警衛這麼說著，開了牢房的門。假扮成斑馬的兩個人，逃了出去。
山瑪努凱爾大吃一驚。
「早知道這個作戰會這麼成功，我也一起假扮成斑馬就好了。」
但是，他只有一個人，假扮成斑馬已經不可能了。
「那要怎麼辦呢？」山瑪努凱爾一個人叉著手想著，然後……
「他們是斑馬，我就是老虎！」
斑馬花色衣服的白色部份，塗上了黃色，假裝成老虎。
「吼──吼──我是老虎──吼──」
「我是老虎──吼──吼──」山瑪努凱爾用著可怕的聲音吼叫著。
警衛以為發生了什麼事，急忙跑來。結果，看到了假扮成老虎的山瑪努凱爾。
「哇！救命啊！有老虎！」警衛差點跌倒，沒命似的逃了出去。
就這樣，山瑪努凱爾以老虎的打扮，走了出去。
「吼！」假扮成老虎的山瑪努凱爾走了一會兒，肚子開始餓了起來。
但是，在牢房裡一直想吃的鬆軟麵包跟南瓜湯，現在竟然不可思議的，一點興趣都沒有。
「好想吃還滴著血的牛排，吼──」山瑪努凱爾甩著頭，吼叫著。
「還是肉比較好！好想大口大口的咬，把生肉吞下去。」結果，遠處看到了好像很好吃的東西。「是活的！」山瑪努凱爾以那個東西為目標，開始往前衝。
「咔！」大口咬住了斑馬的屁股。
「嘶──」因為太痛了，斑馬大聲慘叫。
但是，仔細一看，咬到的不是斑馬，是假扮成斑馬屁股的尼斯貝爾。
「什麼嘛！原來是你，害我嚇一大跳，你們到底要假扮斑馬到什麼時候啊？」
「誰叫他的手一直不放！」伊卻德吉爾說著。
「我也想放啊，可是手粘住了，放不開。」尼斯貝爾說著。
「我也正想問你，你是怎麼回事？」換伊卻德吉爾問著山瑪努凱爾。
「其實，我假扮成老虎逃跑之後，漸漸覺得手跟腳都在地上比較好走，結果就變成這樣了。」山瑪努凱爾說著。
於是，他們互相看著，邊點著頭邊說著。
「看起來，我們好像變成真的斑馬跟老虎了。」
這時候，來了一輛貨車，把老虎跟斑馬都抓起來，就這樣送走了。突然看到老虎跟斑馬，都很害怕的村民，總算放下了一顆心。
貨車開往了動物園。
變成了老虎跟斑馬的三個強盜，一邊住在窄小的柵欄裡，一邊做著在外面自由自在生活的夢想。
值得一提的是繪圖的西村敏雄先生，他的作品讓這本書活靈活現增色不少，其實他的插畫作品一點也不陌生，早在幾年前就透過筆記本、文具、雜貨等相關商品在台灣販售，只是那一系列的產品風格比較甜美，和本書風格有明顯差異。
【西村敏雄插畫作品2004年】以下是這本書的完整故事：
強盜脫逃大作戰 穗高順也⁄作 西村敏雄⁄繪 黃郁欽⁄譯
被冰冷鐵條圍起來的牢房裡面，關了三個強盜。他們都被編了號碼，一號是伊卻德吉爾、二號是尼斯貝爾、三號是山瑪努凱爾。
三個強盜在牢房裡面，不能自由的過日子，而且，要一直作苦工。
「啊啊！好想在更寬廣的大草原上，好好的睡一整天。」伊卻德吉爾說著。
「啊啊！好想出去，到從來沒有去過的國家，好好的看一看。」尼斯貝爾說著。
「啊啊！好想吃很多很多好吃的麵包跟湯，吃到肚子爆！」山瑪努凱爾喃喃說著。
「好！我們同心協力，一起逃出去！」
「耶！脫逃大作戰！」
但是，為了防止強盜脫逃，牢房裡面有警衛看守著。有什麼可以騙過警衛，逃離牢房的方法呢？三個強盜開始討論起來。結果，伊卻德吉爾想到了一個好主意。
「喂！尼斯貝爾，你的手很巧，所以……嘁嘁促促……」
「然後剛好穿著斑馬花色的衣服，所以……嘁嘁促促……」
「看到了斑馬在牢房裡面，警衛一定會嚇一跳，然後打開牢房的門，沒錯，就是這樣！」
「好！你抓著我的腰。」伊卻德吉爾跟尼斯貝爾說著。
「耶！這樣一來，我們不管怎麼看，都是斑馬！」但是，山瑪努凱爾看著，忍不住大笑了起來。
「沒有這麼奇怪的斑馬好不好！你們一定會作戰大失敗！」
但是，伊卻德吉爾跟尼斯貝爾還是照計劃進行。嘶──嘶── 噠噠噠 嘶── 兩個人在牢房裡面，假裝是斑馬的奔跑起來。結果，警衛跳了起來。
「喂！怎麼會迷路闖進來這裡！這裡不是你們可以跑來的地方喲！」
山瑪努凱爾大吃一驚。
「早知道這個作戰會這麼成功，我也一起假扮成斑馬就好了。」
但是，他只有一個人，假扮成斑馬已經不可能了。
「那要怎麼辦呢？」山瑪努凱爾一個人叉著手想著，然後……
斑馬花色衣服的白色部份，塗上了黃色，假裝成老虎。
「吼──吼──我是老虎──吼──」
「我是老虎──吼──吼──」山瑪努凱爾用著可怕的聲音吼叫著。
警衛以為發生了什麼事，急忙跑來。結果，看到了假扮成老虎的山瑪努凱爾。
「哇！救命啊！有老虎！」警衛差點跌倒，沒命似的逃了出去。
就這樣，山瑪努凱爾以老虎的打扮，走了出去。
但是，在牢房裡一直想吃的鬆軟麵包跟南瓜湯，現在竟然不可思議的，一點興趣都沒有。
「好想吃還滴著血的牛排，吼──」山瑪努凱爾甩著頭，吼叫著。
「還是肉比較好！好想大口大口的咬，把生肉吞下去。」結果，遠處看到了好像很好吃的東西。「是活的！」山瑪努凱爾以那個東西為目標，開始往前衝。
「咔！」大口咬住了斑馬的屁股。
「嘶──」因為太痛了，斑馬大聲慘叫。
但是，仔細一看，咬到的不是斑馬，是假扮成斑馬屁股的尼斯貝爾。
「什麼嘛！原來是你，害我嚇一大跳，你們到底要假扮斑馬到什麼時候啊？」
「誰叫他的手一直不放！」伊卻德吉爾說著。
「我也想放啊，可是手粘住了，放不開。」尼斯貝爾說著。
「我也正想問你，你是怎麼回事？」換伊卻德吉爾問著山瑪努凱爾。
「其實，我假扮成老虎逃跑之後，漸漸覺得手跟腳都在地上比較好走，結果就變成這樣了。」山瑪努凱爾說著。
於是，他們互相看著，邊點著頭邊說著。
「看起來，我們好像變成真的斑馬跟老虎了。」
這時候，來了一輛貨車，把老虎跟斑馬都抓起來，就這樣送走了。突然看到老虎跟斑馬，都很害怕的村民，總算放下了一顆心。
貨車開往了動物園。
變成了老虎跟斑馬的三個強盜，一邊住在窄小的柵欄裡，一邊做著在外面自由自在生活的夢想。
回應文章 
哈哈哈
好可愛的故事
好久沒去找新繪本了
感覺好像是來你這裡充電一下
ㄎㄎ....
（最近好嗎）
Posted by 小箱
at October 5,2008 21:21
有點忙亂! 菲媽住院中
摔傷了手術開刀
這篇是還沒開刀前貼的
為了我自己能開心一點貼的
不過效果有限
還好目前情況已經不錯了
暫時鬆了一口氣
店裡生意好嗎?
一切都順利嗎?
Posted by 陶樂蒂
at October 6,2008 10:53
是喔
好久沒連絡
都不知你的近況
希望菲媽趕快好起來
生意尚可
雖然很明顯的感覺到景氣果真不好
但還是很努力的經營中
等你覺得比較放鬆時
再找個星期一來個下午茶吧
對了,
想跟菲力普借“這是我的”
做成迷你書,放在他的兔子和熊旁邊
可以嗎
(還是這本書已有其他計劃?)
本來想修改今年的書參加信誼的
但又好像會來不及了
每年都這樣
唉.....
Posted by 小箱
at October 6,2008 12:48
菲力普最近有點忙
菲媽住院,他每天都要去醫院
連劇組那邊都請假
所以要等他忙完才有辦法
對不起!還要再等一下了!
Posted by 陶樂蒂
at October 8,2008 17:45
ok
ok
那個不急
等你們覺得比較放鬆時
再找個時間見個面吧
好久沒連絡總覺得有點失落感
加油
為你和菲力普,也為我自己 ^ ^~
Posted by 小箱
at October 9,2008 20:29
菲媽媽有沒有好一點，老人家開刀很辛苦的，
復原會需要比較長時間，
照顧病人的人自己也要注意身體，不要累壞了～
最近因為工作也很忙，很難和大家碰面了，
希望大家都健康平安。
Posted by 小乖
at October 21,2008 12:01
感謝!感謝!
菲媽康復出院了!
而且復原情況良好
也祝大家都平安,健康,順心!
Posted by 陶樂蒂
at October 21,2008 13:58
謝謝桃樂蒂的關心
星期一就是一尾活魚了
下次見面會記得帶這本的，
而且我還有從日本帶回的繪本要炫耀說
Posted by 鯨魚奶奶
at November 19,2008 12:22
能夠心想事成的感覺真是好呀~~
ㄎㄎㄎ
ㄎㄎㄎ
Posted by 已潛水太久的 erin
at December 10,2008 12:46
啊，我消失了ㄧ陣子，想不到發生了一些事情
很開心聽到菲媽痊癒的消息
也很抱歉沒有即時捎給桃樂蒂問候
就快跨年了
祝福桃樂蒂和您的親人朋友們
都健健康康，快快樂樂喔
Posted by huiyu
at December 30,2008 23:14
挖哩咧！會不會太無離頭了
Posted by co2
at January 8,2009 22:59
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
