白色畫布

可憐的象　　　　　　　　　　　　　土家由歧雄　文／武部本一郎　圖

上野動物園，正是櫻花盛開的季節，風吹來花落著，陽光照耀著花朵，賞花的人蜂擁而來，動物園裡塵土揚起，擁擠著。

象的柵欄前面的廣場，現在有兩頭象正在表演雜耍，長長的鼻子朝天搖著太陽旗，啷啷搖著鈴噹，滾著圓木，一大群的觀眾開心的歡呼著。

離開熱鬧廣場一點點距離的地方，有一個石頭做的墓，沒有人會去注意它，那是為了祭拜動物園死去的動物所做的墓，天氣好的日子，它會沐浴在溫暖的陽光裡。有一天，動物園的人摸著墓四周的石頭，告訴我們象悲傷的故事。

現在動物園裡有三頭象，名字叫做印第拉、巨人和梅拉姆，但在牠們之前，也有三頭象，名字叫做約翰、當肯、灣裡。這時候正是第二次世界大戰，戰爭越來越激烈，東京市裡面，每一天，每一晚炸彈像雨一樣的丟下來，炸彈如果炸到了動物園會變成怎樣呢。柵欄如果壞掉了，可怕的動物們會往市區逃竄，那就糟了，於是獅子，老虎，豹，熊和大蛇，通通都被毒死了。接下來，就輪到這三頭象了。

首先第一個是最粗暴，最不聽話的約翰，約翰最喜歡蕃薯，於是把毒放在蕃薯裡面，和和其他的蕃薯混在一起給牠吃，但是聰明的約翰一把毒的蕃薯拿到嘴邊，立刻用長長的鼻子把它丟的遠遠的。

沒辦法，只好用毒藥幫牠注射，準備了馬用的，很大的針筒，有著很粗的注射針。但是象的皮很厚，粗粗的針最後折斷了，沒辦法，只好不給牠吃，到了第十七天，很可憐的死了。

接下來輪到當肯和灣裡，這兩頭象一直都是張著可愛的眼睛，心地善良的象。所以動物園裡的人，無論如何都想要救他們，最後決定要送去遠方仙台的動物園，但是如果仙台也被轟炸了，要怎麼辦？要是衝往仙台的街上亂來，不管東京的人怎麼道歉，也無濟於事了，最後還是決定在上野動物園把牠們殺了，每天不給牠們食物，日子一天一天的過去，當肯和灣裡漸漸瘦下來，沒有了精神，有時候看到經過的人，會搖搖晃晃的站起來「請給我飼料」、「請給我食物」小小聲的乞求著。

過了幾天，牠們的身影變得悲傷，可愛的眼睛在瘦得乾巴巴的臉上，像橡皮球一樣要彈出來，只剩下耳朵大的嚇人。

到目前為止，一直把象當做自己小孩一樣疼愛的工作人員「啊－好可憐，好可憐！」在柵欄的前面徘徊，不知所措。於是當肯和灣裡搖晃著身軀站起來，前進到工作人員的面前，互相用筋疲力竭的身體，背靠背，開始耍著雜耍。

後腳站了起來，前腳彎曲著，鼻子高高的舉起，做出萬歲的樣子，牠們用盡身體的力氣表演雜耍，因為牠們以為跟以前一樣，表演完就會得到食物。當肯和灣裡都很開心很努力的表現著。

工作人員已經無法再狠下心，「啊！灣裡、當肯！」他衝進放飼料的小屋，然後搬著水跑出來，還挾著飼料，倒到象的跟前「儘量吃，儘量喝！」的說著，抱住象的腳，動物園裡的人看到了，都裝做沒有看到，園長也咬著嘴唇，只是低頭看著桌上，象沒有飼料不行，沒有水也不行，可是這兩頭象不殺掉也不行，只要牠們多活一天，如果戰爭結束，牠們就得救了，大家心裡面，都這樣向神明祈求著。

但是，當肯和灣裡終於動不了，橫躺在那裡，望著動物園上的天空，和飄過的雲。這時工作人員心就像被針刺一樣的痛苦，也不敢去看象，其他的人也很難過，都離象的柵欄遠遠的。

終於，灣裡在十幾天以後，當肯在二十幾天以後，兩隻都倒在鐵的柵欄裡，瘦乾乾的鼻子伸得長長的，做出萬歲的樣子，就這樣死去。

「大象死了，大象死了！」工作人員叫著，跑回到辦公室，拳頭敲著桌子，哭了起來，動物園的人們聚集到象的柵欄前面，大家衝進柵欄裡，依偎著大象，搖著大象的身體。

大家叫著，哭著，頭上又有載著炸彈的飛機攻往東京，大家抱著象，握緊拳頭叫著「停止戰爭，不要再打仗了！」

經過調查，像盆子那麼大，象的胃袋裡一滴的水和飼料都沒有，現在這三頭象也在這個墓底下，安靜的沈睡著。動物園裡的人溼潤著眼，告訴我們這個故事，這時，突然像暴風雨一樣，落下來的櫻花一直吹拂到石墓上。

　　也許有人會認為：日本人不就是那場戰爭的罪魁禍首？說什麼不要戰爭也是說大話而已。沒錯！我認為戰爭的發生與日本人息息相關，但是這本繪本的作者最想傳達的應該是讓人真正認清楚戰爭的本質是非常、非常殘酷的，而且他要讓日本的兒童知道，從小就知道戰爭的殘忍，思考戰爭被發動後不是只有勝負而已，會有許多無辜的被害者，即使是發動戰爭的一方也不例外。在國際上台灣或許從未想過要發動一場戰爭去侵略別國，但是不代表我們不會被侵略，戰爭只是侵略行為中最積極的一種，其他種種諸如國家地位的打壓，武力恫嚇…等等也是侵略行為的一種。

介紹這本書的此刻，除了是傳遞反對戰爭的想法之外，另一方面我也反對目前政府想要引進中國的貓熊這件事。把動物關進動物園供人觀賞不算什麼保育行為，那只是滿足人類收集、展示其他物種的私慾而已，我相信這世界上我們沒看過、也很稀有的動物還有很多，我們的小孩不會因為少看到了這一種就欠缺保育觀念，把動物關在遠離原始棲息地的獸欄裡，根本就是違反自然的事，更何況這兩隻貓熊是需要放棄主權才能取得，這樣的代價真的太過高昂。