September 8,2006

關於大島妙子的【次郎與我】

次郎與我.jpg

【次郎與我】的封面

關於大島妙子的次郎與我】

大島妙子  

偕成社     出版

19996月初版

ISBN4-03-232020-9

   

        我第一次和大島妙子相遇的書就是「次郎與我」,在第一版上市時,當時因為有太多書想購買,所以我忍痛放棄了,直到去年夏天我再次在東京的書店與它相遇,其實家裡已經另外買了幾本大島妙子的繪本,但是看到她樸拙的畫風和天真的視野,我還是決定把它買回家。


次郎-1.jpg

次郎幫奶奶搥背,奶奶逗著我玩

 「次郎與我」說的就是次郎這隻狗與主人翁的故事。(黃郁欽 翻譯)

我撿到了一條小狗,叫做次郎。次郎一直都跟我睡在一起。(書名頁)

次郎漸漸變得很大隻。 

我和爸爸作了【次郎的家】。作的很棒,屋頂上還開了一個窗戶。

但是次郎裝做沒看到。

到了晚上,次郎和我第一次沒有睡在一起,結果我一直都睡不著。因為次郎一直「啊嗚~」、「啊嗚~」的哭著,像那樣悲傷的聲音還是第一次。於是我到了【次郎的家】。

我跟次郎說「只有今天喔,我只有今天睡在這裡,明天你就一個人了」。

舒服的風從屋頂的窗戶吹進來。木頭和油漆的味道也是。不知道什麼時候我就睡著了。

到了早上,一睜開眼,我嚇了一大跳。因為次郎在吃著我的早餐。

我慌慌張張的爬上去,這時候,「不行!次郎!」爸爸生氣的大叫著。咦!我是次郎?

到底怎麼回事搞不太清楚,但是,我變成了次郎。而次郎變成了我。

但也不是什麼壞事,反而樂得輕鬆。也不用寫功課,也可以不用跟愛哭的妹妹玩。

而且次郎好像很高興作這些事,還會幫奶奶捶背。

和爸爸玩摔角時,次郎很強,一直打到爸爸認輸。「好棒!」我高興的在屋子裡繞圈圈。

到了晚上,我跟次郎說著。「次郎不錯嘛,當我有這麼開心嗎?」次郎只是很開心的微笑著。

然後到了睡覺時間。大家都跟我說「晚安,次郎。」

關上了窗戶,四周變得好黑,我好孤單。

過了一會兒,聽到了「咔噠,咔噠」的聲音,是次郎。

我好開心。次郎張著眼睛望著天空。

到了早上。爸爸看著我,生氣的說「還不快去洗臉!」

咦!我.....我又變回來了。

次郎又變得越來越大隻。但是,我們還是一直睡在一起。

這是故事的內容。

次郎-3.jpg

【次郎寫功課,我則蹲在外面流口水】 

  整本繪本中最逗趣的部份是畫面,文字上雖然簡單的敘述著次郎代替我做了什麼,但是圖畫上的故事描寫的更多,例如:次郎寫功課時有汽水可以喝,我則蹲在外面流口水;次郎幫奶奶搥背,奶奶則一邊逗著我玩;次郎打贏爸爸,我高興的樣子…。

 

次郎-2.jpg

【把爸爸打敗,好棒的次郎!】

  大島妙子的畫材是蠟筆,她的構圖十分活潑而且靈活,重要的是連許多的細節也沒有忽略(小朋友很喜歡找細節),封面上排排隊找西瓜的螞蟻們就是最好的証明。這樣的風格本身就十分受到小朋友的喜愛,因為故事的背景在家裡(小朋友們最熟悉的地方),角色是寵物(最好的朋友),發生的是不可思議的事(我和我的寵物角色互換),表現的畫面又十分的活潑有趣(注意畫面上家中成員們的互動)。市面上已蠟筆作為主要技法的繪者本來就很少,因為蠟筆畫圖很容易髒,製版上也較不方便,所以第一次在書店中看到這本書時真是大為驚豔,很棒的一本繪本,希望有機會在台灣出版。

次郎-4.jpg
【我要和次郎永遠睡在一起】

       

Posted by toffee2 at 樂多Roodo! │22:20 │回應(9)引用(0)繪本樂園
樂多分類:閱讀 共同主題:小小讀書蟲 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2121694
回應文章
有空會再繼續介紹其他的幾本喲!
Posted by 陶樂蒂 at September 8,2006 22:54
陶樂蒂 妳實在太棒了
言出即行
馬上就po了這篇大島妙子的介紹
我好喜歡喔
你懂日語啊 真好 好羨慕呢
不懂日語的我
只好期待有中文版的出現了
Posted by 面面 at September 8,2006 23:32
呵呵!我的日文只在牙牙學語的階段
看得懂日文的是我們家的菲力普
我因此受惠不少呢!

我覺得日本的繪本關於題材的選擇彈性
比歐美的圖畫書大非常多
所以我常常在上課的時候會介紹
像[次郎與我]就是我們課堂上和讀書會的常客
Posted by 陶樂蒂 at September 9,2006 11:15
決定把完整的故事放上去
這樣讀起來比較有原味!
Posted by 陶樂蒂 at September 9,2006 12:20
謝謝陶樂蒂分享整個故事喔
真的很棒
我好喜歡這個故事
遇到好繪本總是可以讓人高興個老半天呢^^
Posted by 水瓶面面 at September 9,2006 16:28
再次聽到這個故事,
又讓我想起去上繪本課的快樂心情..
Posted by phoenix at September 11,2006 00:44
有狗狗的書是我最無法抵抗的啦
這本「次郎與我」好有趣
光看你介紹...就已愛上這兩位次郎了
Posted by 567 at September 12,2006 11:42
只有狗叫次郎啦!
那本週讀書會時再拿出來讀一次好了
畫面超可愛的
值得再看一次喲!
Posted by 陶陶 at September 12,2006 11:56
我是不是也聽你唸過這本書呢
怎麼沒加入讀書會的我
對它也有印象
Posted by A-yo at September 20,2006 10:36