白色畫布

 【我們的掛圖】

除了集體創作外，每個人也準備了一張掛圖和兩本手製書；本次展出的掛圖因為選擇畫布框來畫，所以大家都使用壓克力顏料，因此所呈現的畫面較為繽紛。手製書的部分雖然不是所有人都展出新的手製書，但為了讓日本的友人與參觀者能夠了解，大多數的手製書都作了日文或英文的翻譯。

【手製書作品】

隊長菲力普展出了富童趣的「當我們同在一起」與唯美的「花狗」，翻譯成日文版的「花狗」讀起來更有迷人的氣氛。旭恭與增巧以新書參展；旭恭的「小紙船」、「一顆種子」延續了他一貫的風格，清新不流俗；增巧的手製書第一次亮相，「十二行詩」、「生態池的故事」充分顯現出她在雷驤老師班上練就出來的功力，在旅程中她和旭恭總是很用功的在寫生或速寫，讓同行的我們都很佩服。

怡華以「最美的地方」和「兩個竊賊」參加展出，雖然沒有翻譯成日文，但是精巧的畫工還是引來許多矚目。陶樂蒂展出舊作「熊熊最棒」和「我和我的朋友的寵物」；「熊熊最棒」在去年展出後重新改寫故事，並將所有的畫面重新編排，是陶樂蒂創作以來最滿意的作品，感謝菲力普簡單的日文翻譯。小乖再度以皮皮系列登場，雖然只是簡單的色鉛筆繪圖，但在現場非常受到小朋友的歡迎。                                

【由吉村竹彥製作的大海報】

相較起來探險隊的作品則是更加地隨性與自由，隊長赤川  明與吉村竹彥兩位還是探險隊中最活耀的創作者，他們直接將繪本的原稿展示張貼在牆上，十分有震撼力。

                                              【竹ちゃん的原稿】

竹彥先生展出了溫馨又有點搞笑的「羊羹」和「月亮」，他在登山雜誌上的插圖構圖奇幻又有魅力，令人激賞！已出版的「好吃ㄋㄟ！」則是取日語中『うめいー』和羊咩咩叫的諧音，以乾淨又明朗的畫風呈現，不同於過去所畫的作品。

【明さん的原稿】

 

赤川明先生的作品維持一貫的風格，多產且每一件作品都充滿狂野的想像力，其中「老爺爺樹」是我最喜歡的一本，描述一棵會長出各種大家想要的東西的老爺爺樹，有著有趣的故事與令人耳目一新的結局；「青蛙山」則是取自於日文中「青蛙」與「回家」的諧音雙關語，「雲，咻~的來了」是已出版的作品，在今年台北國際書展有來參展，故事的主角很像可愛的靜流（赤川先生的小女兒），另外「好熱的冬眠」、和「車站」也都是非常有趣的作品。

                                                       

                                                        【洋子的立體作品與作品集】

さいとうようこ小姐近年來專心於漂流木的創作，她的作品豐富，除了現場的立體作品以外，她並將作品拍照集結成冊，每個不同的時期都有不同的創作工法，作品呈現豐富的樣貌。村上真紀小姐的作品是小鳥為主角，簡單又可愛的繪本「小豆豆」。

                               

                                                【ごさん的原稿】

こざん先生的作品有著濃濃大正時期的氣氛，一開始我們都誤以為他的作品是教科書或已出版的作品，細膩又繁複的描寫技法，配合歌謠式的文字，十足的復古，令人覺得很熟悉又很懷念的圖畫風格。

飯塚雅子小姐展出三張簡單又溫柔的小圖，這次才知道她是『繪本探險隊』的命名者。あかまあきこ小姐展出了以可愛的小老鼠當主角的幼兒繪本。

【梅津小姐的紙黏土作品】

梅津小姐展出紙黏土做的可愛玩偶，以女兒節雛祭的方式陳列在展場，她的英文很棒又很熱心，這從她展出的好幾本隨行到非洲當義工的文字紀錄就可以看的出來，讓我非常的佩服。

                       

赤川ともこ小姐以生宇和靜流作了一個很棒的紙雕作品，這件紙雕意外地引發一個小插曲，因為哥哥生宇認為畫面上少了他，引發他在佈置會場時的小小不滿，所以就現場畫一個小小的生宇，貼在紙雕上，解除危機；ともこ的繪本作品以漫畫的方式呈現，忠實地紀錄了她們的家庭生活，有許多有趣的小事件和生活的感想，充分顯出她忙碌的生活寫照－－同時身為創作人、家庭主婦、媽媽與太太。 

 

     

這次在探險隊的隊長赤川 明與ともこ、及さいとうようこ小姐與我們的隊長菲力普的大力協助下，才能順利成行展出，非常感謝他們，同時也很謝謝探險隊的朋友們如此盛情的招待，除了將醒目的櫥窗讓給我們展出，並且還撥冗帶我們到橫濱遊覽，讓我們非常的窩心與感謝，透過這次的交流，我們也收穫許多，除了朋友們濃濃重重的友誼以外，還有看到他們在創作方面的執著與努力，這都是我們未來努力的目標。也祝福在日本的朋友們，希望大家辛苦的創作都能順利地出版。

  【惜別會與慶功宴】    

 

 

 

您可能有興趣的文章：

Molly，一個愛的故事－－曹瑞芝 個展

「搭公車可以免費的青春期」----鍾奕華「蛻變」個展

圖畫書俱樂部十年紀念

莫內的朋友－－雷諾瓦Pierre-Auguste Renoir