﹢::Nightly Alley:: ﹢

網站更新了哦XDD(終於)

因為我把之前那篇天狼星隨筆寫完了(定名星夜"Starry Night")，所以就把它拿來更新了:D

文裡提到的歌我把它收在下面，建議看完文後再來聽會比較好:)

不過我想應該很多人聽過了???因為它是前兩年花旗信用卡的廣告曲嘛XD

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now
For they could not love you
And still your love was true
And when no hope was left inside
on that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant
for one as beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty hall
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged man in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
Then how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps, they never will...

這首歌其實是美國民歌歌手唐‧麥克林(Don McLean)寫給文生．梵谷(Vincent Van Gogh)的，又名《Starry Night》.
也就是梵谷那幅"星月夜"的原名。

網路上它的中文翻譯千百種(笑)，直翻有某些字句可以套用在某犬跟其家族的身上，所以我就為此寫了那篇文。
不過如果是根據官方翻譯版就絕對是寫給梵谷的歌啦XDDDDDDD
因為它歌中只是單純描述著一個曠世的天才藝術家文生‧梵谷如何的熱愛生命、熱愛世界，以及如何的不被人所瞭解。
是說會找到這首歌真的是偶然，寫那篇文也只是一點想法就動筆了。
所以說，寫文的衝動很重要。(笑)
總之，算是近期非常喜歡的歌，包括它的意境。