悶騷帝國

「仔細想想，我們的人生還真是一事無成啊」我說。走出電影院時，友人問我感想。

英文中有「kick the bucket」的說法，大概可以翻成「掛了」或「翹辮子」，所以片商把「The Bucket List」中譯成《一路玩到掛》似乎不算太誇張，但這中文片名總給人一種低級搞笑片的感覺，實在很對不起兩位主要演員。話說回來，規規矩矩的譯成「死前願望」的話，反而變得完全不吸引人了，雖然實際坐到電影院裡面才發現，比較媚俗的譯名恐怕也對票房沒什麼幫助吧。

一個老黑人，一個老白人；摩根費里曼（Morgan Freeman），傑克尼克遜（Jack Nicholson），兩位影帝級硬底子演技派男星聯手出擊。有了他們的演技，即使這部片沒有特效，沒有年輕的美麗女星，沒有了不起的故事與劇本，仍然非常好看。因為住進同一間病房而相識的兩位老人，得知兩人即將不久於人世，遂展開完成死前願望的計畫。一幕幕渾然天成的演技呈現已經讓人如癡如醉，不帶對白的深刻內心戲更有著超越言語的渲染力。面對死亡的心境變化，生命的最後一段路的課題，兩位同年（1937）出生的演員表現得淋漓盡致，恰到好處。

我反問友人，看完這部電影的如此年輕的我們，居然也會有這麼大的共鳴，是不是太早了一點？友人把雙手撐在玻璃窗上，靜靜的。也許吧，到了我年齡的下一個倍數，或下下個倍數，有機會再看到這部電影的時候，或許會有「我二十歲的時後果然還是太天真了啊」或是「二十歲對這個世界來說還太稚嫩了」這樣的想法。但無論如何，二十歲的我對這部電影有很多感觸，也深深被感動了。

搞不好到了那個時候，我還是會以「仔細想想，我們的人生還真是一事無成啊」當作感想。人生的成就到底是什麼，我到目前為止還沒有搞懂，而大眾認為的成就，也無法說服或建立我對於這件事的任何概念。相反的，對於人生的遺憾，我卻已經有非常深刻的感觸了。或許，人生的成就就是遺憾的不斷累積吧。

報紙頭版報導著知名大學碩士生疑似過勞死的新聞，其實跟這部電影或我想談的東西並沒有很直接的關係，但卻很想要寫在這裡。他一定有很多事情來不及作，甚至連「The bucket list」都來不及寫，連感到遺憾都來不及。讓人非常難過。

而我的，一事無成的人生，卻也總是讓我難過。