2007年11月16日
詞窮18:真的假的
一位寫作的朋友向我吐苦水,他的文字引來了某些人的不悅,某些人的猜忌。人們追問著:你寫的究竟是真的,還是假的?你是在寫那個人/那件事嗎?
聽了我也只能苦笑。想起一位喜愛的小說家,也曾因多次晦澀難辨(辯?)的敘述與幾可亂真的類家族史書寫,招致親友撻伐,關係幾乎撕裂。身旁的人們開始猜疑、恐慌,小說裡的人物好像是我但做著我不曾做過的事;小說裡的人物雖然不是我但說著我曾經說過的話......對白,場景,慌亂的逐一比對。
對於習慣以文字,或只能以文字表達、思考的我們來說,這似乎是不得不面對的問題,青春時期為戀人留下的美好銘記,曇花一現透過文字得以保存的繽紛時光,時空流轉,竟成了對方或自身下一任戀人的疙瘩,也許也有這樣的情況發生。假的,真的,究竟是虛構,依據真人真事改編,加油添醋,天馬行空,或是有感而發?總有讀者想要知道,包括書寫者本身,很多時候也是不明白的。
朋友問我,那麼,你是否會為自己的文字辯護或給予註解呢?我先是沉默,然後搖了搖頭。
如果有人要求一個解釋,我只能說,如何詮釋、解讀,並非我的工作,我只負責寫,「非常簡單,非常親密,非常正確」--這是村上春樹說的,當然,這段文字並非討論我們正在討論的主題,只是拿來這裡用似乎也沒有什麼不妥,這是唯一也是最好的答案,也是最簡單的問題,對我來說。
稍微借用一點點文學理論,畢竟,每一次解讀都是一次獨特而美麗的誤讀,不是嗎?例如,是否真有那麼一位我的書寫友人問了那些問題,而我用文字傳達我的想法並在這裡寫出來,真的不重要,即使那是假的。
看著友人的文章充斥代號與模糊化不完全、處處影射的場景或事件,對於我們這一代人的書寫主題越發狹隘,更加孤獨,甚至提早消耗家族與私人感情,不由得留下一大段哀愁的,空白。
(圖片取自 Samuel J. Scott @ Google search)


