爵士狗汪汪叫

廿世紀少年已經拍成電影了啊，卡司真是強大，而且，選角大部分還跟原著真像，特別是由黑木瞳出演聖母，真是讓人亢奮！

映畫〔二十世紀少年〕官方網站

為了映畫即將上映，打算放個賢知的歌Bob Lennon來慶祝一下，上網找了一些資料，發現台灣的幾個歌迷，早前都已貼過歌詞，這真是好事一件。但是，待得我邊聽邊讀，卻發現他們貼的歌詞，至少有三四處是有出入的（與唱的內容不一樣），怪就怪在我粗略google到的幾個站，貼的歌詞卻都〔不一樣得一樣〕。猜想一是大家Copy來Copy去，猜想二是他們都有〔原著歌詞〕，但最後被唱出來的版本，並不完全依照原著歌詞唱。

所以，我只好再貼一次歌詞。我這次貼的，是根據這些有出入的歌詞下去訂正，將我有聽到不一樣的地方，改成一樣。以我的耳朵來說，這版歌詞應該是比我google到的幾個台灣網站貼出的版本，更符合最後被唱出來的版本。

順便一提，Bob Lennon還真有其人，紐約布爾克林人士，外野手，左投左打，一九五四到五六年在紐約巨人隊擔任外野手，五七年轉往芝加哥小熊隊，大聯盟歷三年，成績平平。

當然，賢知君唱的，應該不是他啦（五零年代的紐約應該沒有コロッケ可以吃啊）。 ...繼續閱讀

這是一部BBC的影集。

故事是說一個現代的警官出了車禍後，醒來發現自己在一九七三年。他在想，他是瘋了，是在昏迷，還是回到過去，他在想，如果想通了，他應該就可以回到〔現在〕。

於是，你看到一個二十一世紀的警察，放置在一個不求證據但有刑求，不重視救人質但重視破案，擺明了種族歧視，擺明了性別歧視，擺明了警察與黑道有一定合作關係的，一九七三年的曼撤斯特。

這根本是像活在火星一樣。

其中一集的故事是這樣，一個女孩在幾年前被殺了，警方粗魯地用刑求，用一紙自白書，捉了她的男友下獄。幾年後，發生了一件綁架案，歹徒的訴求是將這個入獄的男孩放了。最後，綁架案破了，綁匪是這過世了的女孩的父親，他綁的是真兇的妻女。他因生氣而犯案，他生氣警方不重視他兒女的死，用不負責的方式，胡亂捉人黑牢，而讓真兇逍遙法外，這樣的破案，一點也不是他要的破案。

我跟來玩的bodu說，這好看啦，他住的火星，其實跟台灣也差不多，我們到今年還在判蘇建和死刑啊。

這整個兩季的故事，包括結局，都說得挺好，配樂也選得都很點題，還出了原聲帶。

這是一首David Bowie在1971年唱出的歌子。 ...繼續閱讀

今天，Doctor Who本季最後一集，（雖然David Tennant演的The Doctor已經算是前前後後多任裡最帥的一個，這兩三集還有Captain Jack John Barrowman 和把Master演到出汁的John Simm，根本是英國最帥的三個男人同台演出，真是帥成一團啊！）電視裡傳來Muse的無敵（Invincible），英國電視的配樂常常是很點題的，在這種時候聽到另外三個帥哥在唱〔Cause there's no one like you in the universe......〕真是全對的選樂，但聽著聽著，反而又讓我想起這兩天發生的大事情。

從網路知道蘇建和案的判決結果，真是讓人生氣。每次出什麼事，常就聽到藍的說法院是綠的開的，不然就是聽到綠的說法院是藍的開的。藍綠？台灣的司法也許從來不是藍綠的問題。蘇建和案的結果告訴我們，法院是法官開的，第一個法官要你死，之後一百個法官都不敢說同仁判錯，即使已經修了法，即使是，只有衣櫃後找出來的二十四塊銅板加上一頓好刑來的自白書，即使是......

一樣是三個帥哥啊！幹。 ...繼續閱讀

...繼續閱讀

諒坐車時，我們有亂買了一張童歌101 nonstop之類的錄音帶在車上放，裡頭一首大象歌挺好聽，大意是一隻大象打包行李，離開馬戲團，回到叢林快活去了之類。原本，我們一直以為是在唱Melody Elephant，就帶著諒亂唱一通。日前，好奇的怡廷決定要找確定的歌詞，結果百尋不獲，看了錄音帶盒上的曲名，才知道原來是Nellie，不是Melody。

是了，英國童書的大象很多都叫做Nellie，諒的床單上的大象也叫Nellie。沒事大象叫Nellie幹嘛，我也不知道。

這一查，才知道原來是有檔頭英國龐克老團Toy Dolls的名曲副歌。Toy Dolls，一九七九年成團於桑德蘭（Sunderland），到二零零五年都還在發片。

Sunderland？那不正是我們這裡坐Metro會到的隔壁大都市，但是足球隊是世仇的那個地方！哇，英國東北龐克團，名曲變童謠，那不然來部落格一下。
（新增YOUTUBE影像檔一支）
...繼續閱讀

賞樂坊歌仔戲劇團是個有點意思的劇團，從一九九九年成立，就開始舉辦歌仔戲研習班，並持續有新編歌仔戲作品發表。說實在，我個人沒有看過他們任何一場演出，但以下消息由個信得過的朋友傳來，我挺願意幫忙推一下。

稍看了他們的大事記，發現他們還挺常在榮家、社福機構、社教機構或者幼教機構及國小等地方演出，演出內容除了歌仔戲，也有折子戲黃梅戲崑曲等，看來他們的演出，推廣意義大於營利能力。

今年十二月的十五、十六、十七日三天，賞樂坊將在台北市國軍英雄館演出三場戲，劇碼為：秋雨紅樓、紅梅錯、龍鳳君臣，他們想要為銀髮族的長者演出他們的創作劇碼，除了邀請養老院的老人， 也透過台北市社會局邀請獨居老人，在寒冬中一起來看戲，或者重溫歌仔戲的演出，或者，看看劇場裡的新編歌仔戲。

消息來源指出，因為賞樂坊劇團沒甚名氣，四處得不到補助，基金會不願贊助、企業沒有門路，政府部門補助一丁點。所以，這次演出除了邀請來的老人們外，賣票。這賣票，就當是〔向社會大眾募款〕。

這回事在台灣長大的大家應該也不陌生才對，就當是個募款〔戲〕會了，票價不高，定在300、500元、800元。

售票系統在此

各位朋友可以看看下附的DM，或者連去他們的網站看看，如果覺得這樣一個劇團有意思，三五百也付擔得起（況且還有戲看咧？！），請去看個戲吧。

...繼續閱讀

因為重播時間剛好在Match of the Day 2之後，週日晚上我常會接著看BBC2的影集Extras。主要也不是要講這個影集，而是昨天看到片尾，隨著在介紹下一個集目是什麼什麼的旁白，我突然發現那片尾曲不是Cat Stevens的〈Tea for the Tillerman〉嗎？

然後，就又把整輯弄出來好好聽了一次。
...繼續閱讀

　　

...繼續閱讀

居住在一個北方落沒的工業城，聖誕節前夕應該來放一下布雷格阿伯，中文我簡單翻註的，如果有出錯，還請幫忙指正。

Northern Industrial Town
by Billy Bragg

It's just a northern industrial town
這只是個北方工業城
The front doors of the houses open into the street
我們的前門就對著街道
There's no room for front gardens, just two-up two-down
沒有空間給前院，也就是樓上兩房樓下兩房（通常樓下是客餐一廳加廚房，樓上兩房）
In a northern industrial town
在北方工業城 ...繼續閱讀

幾年前吧，九八年嗎？還是九九年？有一天，我正聽著剛買到手的迪倫一九六六年『亞伯廳』現場演唱實況，在網路上找關於那個階段的迪倫的介紹。我知道我爸是喜歡迪倫的，至少，年輕時是這樣。聽了這個新出土的錄音，我可高興了，跑去跟我爸誇讚迪倫年輕時真夠屌啊，我雞里瓜拉的講了半天故事，還問他要不要聽聽這新買回來的CD？

〔喔？這麼屌？〕他說〔那，我三十年前寫過這回事的介紹，屌不屌？〕

然後，他去書房不知哪個角落裡挖出了一本聽都沒聽過的書，叫做《偶像的破壞者》，丟給我。

〔在這裡面〕

三四十年前不比今天啊，當時在台灣要找點資訊，光用想的：包括政治氣氛包括資訊管道，以我個人來感覺，真是比登天還麻煩。一九六六年，據他說，他因為Joan Baez和Bob Dylan合唱而注意到這個〔小子〕，和他出生差一年的傢伙。當時的薪水是一個月八千塊，他開始購買一張十五塊的台版唱盤（聽說搬家時丟了許多，恨）或者，跑去美軍俱樂部旁找二手唱盤，找二手雜誌，找關於這個傢伙的書與資料（包括不知哪來的外文剪報，還留著咧）。有一天，尉天聰老師說要出一本書，介紹一些反叛時代的人。那年，是我爸媽結婚的前一年，一九七零，他在金士堡和迪蘭（當時他的翻譯）之間思索，最後選擇寫（當時台灣絕大多數）別人都不認識的迪蘭。尉天驄老師問：迪蘭是誰？我爸便說：他未來一定是大英雄。

於是，在這本叫《偶像的破壞者》的書裡，有一章是當時三十上下的迪蘭，由一個當時三十上下的我爸寫的。該書中與迪蘭並列的包括卡繆，沙特，海明威，金士堡，紀德，勞倫斯等人。我差不多快可以確定，這篇文章，恐怕是台灣國內最早關於迪倫的中文介紹，到今天資訊發達的時代來看，依然沒犯什麼錯。這回事既然被我知道了，就把他數位化起來，趁此迪倫季張貼一番，文中各個譯名依原文照錄，和現在常用的或有不同，但，那有什麼關係呢？

這個故事說到這裡，變成我爸最屌。 ...繼續閱讀