January 13,2006 22:20
Flickr 東北聚會
我在英國有很嚴重的社交障礙,我自己覺得。我很討厭跟英國人講電話,很討厭去跟英國人問問題,帶諒去playgroup,我也不知道要跟其他媽媽爸爸聊什麼,總是看著諒,沒說話。怡廷與我略有不同,她比較勇敢,所以電話常常是讓她聽,playgroup也是她帶去,我負責的,都是不用什麼交際的事,例如購物付錢,煮飯燒菜,聽音樂會。
怡廷說,你的英文聽力明明比我好,你幹嘛這樣,到底在怕什麼?
也不只跟英國人,跟在這裡的台灣留學生,也很難說上什麼話,常常不是傷害別人,就是被別人傷害。總之,就是有社交障礙,我自己覺得。
來了這一年多,週日(八號)我終於出門去認識英國朋友了。雖然未必會是什麼朋友,但總是社交行為的一大進展。
這一切,是因為在這裡拍照惹來的。自從我把一些newcastle 的照片貼在Flickr,也不知是從哪裡來了個英國人,應該是tag吧?介紹了個group,都是英國東北的照片,我就加入了這個group,時不時把幾張照片傳過去。大體上,那裡的討論區也是很少去留言的,最多就是潛水觀望,看看別人的照片這樣。
最近,這個group很常召集聚會,或者一起去個攝影棚,或者一起外拍,或者一起聚餐,活動還不少,其中的幾個成員也偶爾會來給我的照片一些回應,感覺挺親切。
心想,與其跟台灣留學生混,不如跟在地的混,更能知道英國的實情,怡廷對這件事也很支持鼓勵。在觀望了幾次他們的聚會召集後,這個星期日終於決定去跟他們參加網交。
去到約束的酒吧,陸陸續續來了十來個人,都是英國東北附近的幾個城鎮的人,只有一個是從南安普頓上來為他朋友的婚禮拍照,順便留下來玩耍的阿伯。成員的組成沒有我想像的年輕,有一對母女檔,一對父子檔,兒女都已經在讀大學,母女父子一起拍照,另有一些歐吉桑歐巴桑,當然,也有幾個二三十歲的年輕人。我是唯一的有色人種。
大家聊的話題不外是相機,照片,哪裡好拍這類共同話題,也有少少一點各自的私人詢問,不讓人難受。現場每個人應該都至少帶了兩台相機去,很多好玩的老底片機例如蘇聯的萊卡copy,或者類似玩具但可以惡搞的holga(吃120底片)等等。聚會的高潮應該是在離開酒吧前,大家把帶來的相機都放在桌上,要為相機們拍個合照,神奇的是,當桌上已經堆了一堆相機之後,每個人還都能再拿出一台隨身小數位,來拍這些相機。總之現場都是相機就對了。
離開酒吧,大家在附近幾個點一起走走,各自胡亂拍拍,回來後,上網,同樣的行程每個人拍出來的東西都有不同眼光,很是趣味。
這樣,是我第一次出門去參加在地的聚會。認識一些在地的,對英國的理解應該會大不相同,心中頗有期待,這種感覺還不錯。
最近,這個group很常召集聚會,或者一起去個攝影棚,或者一起外拍,或者一起聚餐,活動還不少,其中的幾個成員也偶爾會來給我的照片一些回應,感覺挺親切。
心想,與其跟台灣留學生混,不如跟在地的混,更能知道英國的實情,怡廷對這件事也很支持鼓勵。在觀望了幾次他們的聚會召集後,這個星期日終於決定去跟他們參加網交。
去到約束的酒吧,陸陸續續來了十來個人,都是英國東北附近的幾個城鎮的人,只有一個是從南安普頓上來為他朋友的婚禮拍照,順便留下來玩耍的阿伯。成員的組成沒有我想像的年輕,有一對母女檔,一對父子檔,兒女都已經在讀大學,母女父子一起拍照,另有一些歐吉桑歐巴桑,當然,也有幾個二三十歲的年輕人。我是唯一的有色人種。
大家聊的話題不外是相機,照片,哪裡好拍這類共同話題,也有少少一點各自的私人詢問,不讓人難受。現場每個人應該都至少帶了兩台相機去,很多好玩的老底片機例如蘇聯的萊卡copy,或者類似玩具但可以惡搞的holga(吃120底片)等等。聚會的高潮應該是在離開酒吧前,大家把帶來的相機都放在桌上,要為相機們拍個合照,神奇的是,當桌上已經堆了一堆相機之後,每個人還都能再拿出一台隨身小數位,來拍這些相機。總之現場都是相機就對了。
離開酒吧,大家在附近幾個點一起走走,各自胡亂拍拍,回來後,上網,同樣的行程每個人拍出來的東西都有不同眼光,很是趣味。
這樣,是我第一次出門去參加在地的聚會。認識一些在地的,對英國的理解應該會大不相同,心中頗有期待,這種感覺還不錯。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/997686
回應文章 
聽起來很不錯呢!我覺得出國生活(尤其是去個幾年又要回台灣的),就是應該這樣。否則就白去了。
| 檢舉 |
Posted by wakako
at January 13,2006 23:40
參加flickr以來,就滿想認識一些拍照的朋友,可是我的社交障礙比你更嚴重,連和人在網路上建立友誼都困難,更怕和陌生人見面。
羨慕有這樣的網聚。除了興趣相合之外,還可以認識一些本地人,真的有意思!
羨慕有這樣的網聚。除了興趣相合之外,還可以認識一些本地人,真的有意思!
| 檢舉 |
Posted by judie35
at January 14,2006 09:57
在國外,就我所知,好像也有一種類似的走書會網聚。
外國人普遍而言,比較尊重隱私等。就像版主說的「也有少少一點各自的私人詢問,不讓人難受。」這是台灣人該學習的。
我認識一些人,社交狀況非常兩極。何以故?
當我們的社會學會尊重別人隱私,(社交障礙應該就不藥而癒),就會發現,根本沒有什麼社交障礙。^_^
外國人普遍而言,比較尊重隱私等。就像版主說的「也有少少一點各自的私人詢問,不讓人難受。」這是台灣人該學習的。
我認識一些人,社交狀況非常兩極。何以故?
當我們的社會學會尊重別人隱私,(社交障礙應該就不藥而癒),就會發現,根本沒有什麼社交障礙。^_^
| 檢舉 |
Posted by wakako
at January 14,2006 12:59
當然我不否認尊重穩私是一個議題,但我的狀況不大一樣。我自己想的結果,大概是因為:
一,我覺得聽說英文壓力很大,雖然生活實際經驗是我聽得懂,我說的他們也聽得懂,但我就是覺得我無法適切地用英文表達自己的狀態或想法,而,我的狀態或想法,又常常被我自己弄得很複雜,很囉嗦,很多條件,所以,就變得更不容易講清楚。
二,我總覺得對英國的社會文化階級,缺乏認識,怎麼說,我都是外人,以至於一直覺得自己無法〔得體〕地對待對方,例如,在地的人被稱為Geordie,也有人以Geordie為榮,也有人自己開自己的玩笑,但我無法確定我一個外來的亞洲人,能不能說出〔you Geordie blahblah....〕這樣的話。Geordie只是一例,例如從旁觀察的感覺,英國的階級差異是真的很明顯,各階級之間的想法、說話、穿著,都不大一樣,我不希望犯冒,但很難搞得清楚。
大概是這種感覺,其實跟隱私權的相關較小。我那天去參加聚會,其實也沒說幾句話,希望多聽一些之後,可以安心自在一點說話。
一,我覺得聽說英文壓力很大,雖然生活實際經驗是我聽得懂,我說的他們也聽得懂,但我就是覺得我無法適切地用英文表達自己的狀態或想法,而,我的狀態或想法,又常常被我自己弄得很複雜,很囉嗦,很多條件,所以,就變得更不容易講清楚。
二,我總覺得對英國的社會文化階級,缺乏認識,怎麼說,我都是外人,以至於一直覺得自己無法〔得體〕地對待對方,例如,在地的人被稱為Geordie,也有人以Geordie為榮,也有人自己開自己的玩笑,但我無法確定我一個外來的亞洲人,能不能說出〔you Geordie blahblah....〕這樣的話。Geordie只是一例,例如從旁觀察的感覺,英國的階級差異是真的很明顯,各階級之間的想法、說話、穿著,都不大一樣,我不希望犯冒,但很難搞得清楚。
大概是這種感覺,其實跟隱私權的相關較小。我那天去參加聚會,其實也沒說幾句話,希望多聽一些之後,可以安心自在一點說話。
| 檢舉 |
Posted by timo
at January 15,2006 07:29
有趣有趣,有趣的開始。
碼的,都可以觀察到人家階級上的差異了,還在嫌自己英文...。不過,Timo提的壓力有時倒是真的。我是覺得,盡量不要用講母語的標準來看待自己的表達,乃至到社交生活。這樣會讓自己輕鬆一點,而且也會讓英國朋友輕鬆一點。
沒錯,我們就是外人,他們有想要認識外人的,自然會open mind來鬥陣。鬥陣久了,自然就成內人了。交朋友,英國人我覺得是慢熱型的.....
期待更多timo阿叔的英國社會觀察啊。
碼的,都可以觀察到人家階級上的差異了,還在嫌自己英文...。不過,Timo提的壓力有時倒是真的。我是覺得,盡量不要用講母語的標準來看待自己的表達,乃至到社交生活。這樣會讓自己輕鬆一點,而且也會讓英國朋友輕鬆一點。
沒錯,我們就是外人,他們有想要認識外人的,自然會open mind來鬥陣。鬥陣久了,自然就成內人了。交朋友,英國人我覺得是慢熱型的.....
期待更多timo阿叔的英國社會觀察啊。
工作的關係有時要用到英文
有次音樂會結束
藝人開心的喝酒
我一個人呆呆的站在那兒
雖然覺得他們的gig真是好
但由於不知道要講啥就呆站著了
呆到藝人跑過來問:你為何不放鬆點,你的嚴肅程度超過你的年紀了
我心想:我真的不知道要跟你講甚麼,用英文我很難表達我的想法啊
所以看完你這篇特有同感(握)
有次音樂會結束
藝人開心的喝酒
我一個人呆呆的站在那兒
雖然覺得他們的gig真是好
但由於不知道要講啥就呆站著了
呆到藝人跑過來問:你為何不放鬆點,你的嚴肅程度超過你的年紀了
我心想:我真的不知道要跟你講甚麼,用英文我很難表達我的想法啊
所以看完你這篇特有同感(握)
| 檢舉 |
Posted by 紅polo
at January 15,2006 21:56
根據我身邊的同事,大概要在美國混個 10 年吧,英文才進入狀況。而且是要在互動頻繁的情況下(去念研究所那種悶著頭 K 書的,不算喔)。
所以,...
所以,...
| 檢舉 |
Posted by wakako
at January 16,2006 12:52
我本來就是外國人,我也沒有要變成英國人,我英文不必,也不想要努力去跟在地的一樣好。就如同,我很難估算他們要到台灣混幾年,台語才能跟我一樣好?
如果進入狀況是指我的英文變得跟我的台語一樣自然一樣好,那我完全沒有打算〔進入狀況〕。
其實很多在地人都覺得我們的英文很厲害。他們完全不會其他國家的語言,明明在他們的地盤,卻變成我們好像都可以聽懂他們在講什麼,但當我們用母語溝通時,他們卻完全無法知道我們在講什麼。當我們說自己的英文很破時,他們常說,不會啊,很厲害了吧,這不是你的母語咧。
最變態的其實是台灣,把〔會英文〕〔英文好〕擺在一個很奇怪的高度,高過對自己母語的要求,也高過對其他很多專業學門本身的要求。好像語言好就天下無敵似的。但是,常常看到的〔成功實例〕是:專業好的,靠專業可以在該領域裡做出貢獻,語言好卻沒專業的,GRE破表也一樣,最後是回台灣教英文,說了半天語文的重要,好像也就是搞出一堆英文老師罷了。啊,講偏了,就此打住。
如果進入狀況是指我的英文變得跟我的台語一樣自然一樣好,那我完全沒有打算〔進入狀況〕。
其實很多在地人都覺得我們的英文很厲害。他們完全不會其他國家的語言,明明在他們的地盤,卻變成我們好像都可以聽懂他們在講什麼,但當我們用母語溝通時,他們卻完全無法知道我們在講什麼。當我們說自己的英文很破時,他們常說,不會啊,很厲害了吧,這不是你的母語咧。
最變態的其實是台灣,把〔會英文〕〔英文好〕擺在一個很奇怪的高度,高過對自己母語的要求,也高過對其他很多專業學門本身的要求。好像語言好就天下無敵似的。但是,常常看到的〔成功實例〕是:專業好的,靠專業可以在該領域裡做出貢獻,語言好卻沒專業的,GRE破表也一樣,最後是回台灣教英文,說了半天語文的重要,好像也就是搞出一堆英文老師罷了。啊,講偏了,就此打住。
| 檢舉 |
Posted by timo
at January 16,2006 13:36
上禮拜去101的Page One書店,突然有一陣「米國人」大聲講話的聲音,很吵,很沒品,小的就瞄了一下,哇咧,是群「香蕉」...
去年過年後回台北,台汽車上,坐小的隔壁那傢伙,一直打、講手機,很吵,很沒品,而且,故意「落英文」,不知道是以為這樣比較不吵,還是以為吵到人家也沒關係,反正人家聽不懂!?
我喜歡你提過的一件事,官員誰誰誰,從英國北部去中部開會,還要帶個「翻譯」,因為口音人家聽嘸啦!
有個人去法國玩,不會說法語,問路先問:Do you speak English?結果沒人鳥他,後來他乾脆:Do you speak Chinese?法國人無不很好心地指路。
菜英文,又怎樣!?
去年過年後回台北,台汽車上,坐小的隔壁那傢伙,一直打、講手機,很吵,很沒品,而且,故意「落英文」,不知道是以為這樣比較不吵,還是以為吵到人家也沒關係,反正人家聽不懂!?
我喜歡你提過的一件事,官員誰誰誰,從英國北部去中部開會,還要帶個「翻譯」,因為口音人家聽嘸啦!
有個人去法國玩,不會說法語,問路先問:Do you speak English?結果沒人鳥他,後來他乾脆:Do you speak Chinese?法國人無不很好心地指路。
菜英文,又怎樣!?
| 檢舉 |
Posted by 肉腳堯
at January 17,2006 00:39
又,全世界講中文的人口不亞於講英文的人口,又有那個版本的中文,是正統的中文腔?
語文嘛,能正確溝通就好。管他標不標準!
你也會有社交障礙 這倒讓我寬心不少:) 我在法國的時候 法文不行是讓我很難過又自卑的!
| 檢舉 |
Posted by Robert
at July 12,2010 06:22
