May 23,2008
Bob Lennon
廿世紀少年已經拍成電影了啊,卡司真是強大,而且,選角大部分還跟原著真像,特別是由黑木瞳出演聖母,真是讓人亢奮!映畫〔二十世紀少年〕官方網站
為了映畫即將上映,打算放個賢知的歌Bob Lennon來慶祝一下,上網找了一些資料,發現台灣的幾個歌迷,早前都已貼過歌詞,這真是好事一件。但是,待得我邊聽邊讀,卻發現他們貼的歌詞,至少有三四處是有出入的(與唱的內容不一樣),怪就怪在我粗略google到的幾個站,貼的歌詞卻都〔不一樣得一樣〕。猜想一是大家Copy來Copy去,猜想二是他們都有〔原著歌詞〕,但最後被唱出來的版本,並不完全依照原著歌詞唱。
所以,我只好再貼一次歌詞。我這次貼的,是根據這些有出入的歌詞下去訂正,將我有聽到不一樣的地方,改成一樣。以我的耳朵來說,這版歌詞應該是比我google到的幾個台灣網站貼出的版本,更符合最後被唱出來的版本。
順便一提,Bob Lennon還真有其人,紐約布爾克林人士,外野手,左投左打,一九五四到五六年在紐約巨人隊擔任外野手,五七年轉往芝加哥小熊隊,大聯盟歷三年,成績平平。
當然,賢知君唱的,應該不是他啦(五零年代的紐約應該沒有コロッケ可以吃啊)。
Bob Lennon
日が暮れて どこからか
カレーの匂いがしてる
どれだけ歩いたら 家にたどりつけるかな
僕のお気に入りの 肉屋のコロッケは
いつもどおりの味で 待っててくれるかな
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
来年のことを言うと 鬼が笑うっていうなら
笑いたいだけ 笑わせとけばいい
僕は言い続けるよ 5年先10年先のことを
50年後も キミとこうしているだろうと
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
雨が降っても 嵐が来ても
やりが降ろうとも みんな家に帰ろう
邪魔させない 誰にも止める権利はない
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
世界中に夜が来る
世界中が家路を急ぐ
そんな毎日が キミのまわりで
ずっと ずっと 続きますように
日が暮れて どこからか
カレーの匂いがしてる
どれだけ歩いたら 家にたどりつけるかな
僕のお気に入りの 肉屋のコロッケは
いつもどおりの味で 待っててくれるかな
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
来年のことを言うと 鬼が笑うっていうなら
笑いたいだけ 笑わせとけばいい
僕は言い続けるよ 5年先10年先のことを
50年後も キミとこうしているだろうと
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
雨が降っても 嵐が来ても
やりが降ろうとも みんな家に帰ろう
邪魔させない 誰にも止める権利はない
地球の上に夜が来る
僕は今 家路を急ぐ
世界中に夜が来る
世界中が家路を急ぐ
そんな毎日が キミのまわりで
ずっと ずっと 続きますように
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6070017
回應文章 

我們把這個標誌給搶回來吧
Posted by hogi
at May 23,2008 05:33
Posted by IBIZA
at May 23,2008 08:56
Posted by THOXT
at May 23,2008 21:34
這個Bob Lennon,是把Bob Dylan和John Lennon兩個名字合而為一嗎?
Posted by KarlMarx
at June 18,2008 10:10
恐怕就是了吧,畢竟這是搖滾漫畫啊。:)
Posted by timo
at June 18,2008 21:30
Posted by 羊伯特
at July 7,2008 18:06