爵士狗汪汪叫

上次回台，阿嬤給了諒一本漢英兩用兒童聖經，叫做《新編小孩子聖經 The Beginner's Bible, Timeless Children's Stories》，這半年來，諒算是對這本挺有興趣，已經從頭到尾要我讀了若干次。

要讀這種東西給孩子聽，真要有點能耐。被簡化的聖經，是非常難解釋的，猶其在我們家實行與建立的價值觀，要解釋起來更難。

例如，國與國為什麼要戰爭？上帝為什麼一直在生氣？為什麼人知道了善惡，上帝會生氣，難道人要不知好歹嗎？為什麼大家可以互相合作，上帝反而要讓他們無法互相合作？什麼叫做〔上帝的人民〕，那我們是不是上帝的人民（以舊約猶太人歷史來說，我們不是）？為什麼前面才說不可殺人，後面上帝又讓參孫殺死他們的仇敵？又，什麼叫做仇敵？為什麼耶穌沒有跟爸爸媽媽一起回家，又危險又讓人擔心，結果都沒有跟爸爸媽媽說sorry？為什麼辛苦做事的馬大得不到耶穌的稱讚，反而在偷懶的馬利亞得到耶穌的稱讚？

我們不騙小孩，我們不吃小孩豆腐，不故意逗弄他們，我們都跟他們說真的，盡一切努力說到做到，做不到就不說。面對這些我知道的故事，我不能亂說，但又要想辦法讓他能合理地聽下去，這些，其實也都還好，遇有這種〔莫名其妙〕的，我們家的做法是，得先解釋給非基督徒的怡廷聽，可以接受了，再我們一起想個辦法說這個故事。大約，都是希望不違背聖經的教導，然後改用另一種比較緩和的方式來講這些故事。

這本所謂兒童聖經的書，最讓我不喜歡的，是極端神蹟取向。舊約也神蹟，新約更是一個接一個，故事這麼說下來，結論幾乎是：耶穌是個魔術師。

我自己是根本不吃神蹟這套。要做耶穌的學生，就不要求神蹟，乖乖做人；要追求上帝國，就不要想上天堂的事，而要讓人間愈來愈接近天堂。

從小跟小朋友灌輸這種神蹟取向的信仰觀，其一，我覺得根本是在〔誤〕導基督教信仰的根基，其二，這難到不算是把耶穌跟聖誕老人、牙仙子、魔術師、復活節的兔子放在同一個類目下讓小孩認識嗎？到有一天，當他們發現聖誕老人、牙仙子、魔術師和復活節的兔子都是唬爛的，那時，你又憑什麼跟他說，只有耶穌是真的？

看這種聖經，看得出一個基督徒嗎？

順便一提，這本聖經，是有版權的，未經版權所有權人同意，不能翻印傳抄複製或者電子化錄像等。這在我看根本是狗屁。聖經早期就是靠傳抄才留下來的，聖經也該是一本巴不得別人拿去看的書，版權所有？所有權人？誰？聖經作者？

好樣的

as banksy siad, copyright is for losers!