爵士狗汪汪叫

如果你問我要如何把一個好故事做爛，我的回答會是迪斯耐（嗯，好吧，也許在現在這個時代，得說是迪士尼）。

小時候，看過電視上，三台的某一台，播過一個安徒生原作的人魚公主的卡通，現在回想，應該是日本人的作品，在某一個也許是過年之類的放大假的某一日，以一種叫做特別節目的型態播放。那時才剛有錄影帶這種發明，家裡買了個beta的，把這些個特別節目都錄起來，讓我們小鬼們得空時還能一再回味。

片尾，人魚公主變成了泡泡，還剪了個哥本哈根港口的人魚雕像的畫面，說了些旁白什麼的。年輕時留過德的母親，還會跟我們展示她手上有的明信片及相關紀念品。

到了長大，我還是沒看過原著，但這故事的重點，總還是記得的。（照片來自BBC News）

海底世界的人魚王國，規定人魚得要十五六歲之類，心智身體都成熟了，才能浮出水面，人魚王國最小的人魚妹妹，聽她姐姐們出海的經歷，總是心神嚮往。不能出海的她，只得看看沈船裡的陸上用品過過乾癮，其中，有個雕像，長得帥，是她的假想情人。

終於撐到了合法出海的年紀，上了海面，看了人看了船，還看到了那個雕像的本尊，原來是人類世界的王子，於是她得空就出海去偷看王子。一日，海上暴風雨，她的假想情人落海，她奮力將他救了上岸，但礙於人與魚兩界相隔，沒有留下任何情資給王子，就又默默回到海裡。

為了與情人相會，她與海女巫交換條件，用她的聲音交換兩條人腿，上岸一搏，但若王子與她人結婚，她就得死。沒想到有了人腿，行走卻如刀割般痛苦，也沒想到（怎麼會想不到！？）失去了聲音，王子根本無從知道她是什麼東西，最後還是打算與鄰國的公主結婚。

她的姐姐們知道這個消息，集體去與海女巫換約，所有的姐姐們將人魚法力的根源：頭髮：剪了去，換來了一把匕首，若小人魚將這把匕首插入讓她傷心的王子的心，她就能換回魚尾，回到海底世界，但小人魚最終是下不了手，死了，幻化成一顆顆泡泡，漂到天上，然後，蔔！沒有了。

這故事現在回想，其實很殘酷的，如果把所謂人魚與人類想成兩種階級，這故事告訴我們：階級就是階級，是你怎麼也跨不過去的，在某一種階級的眼裡，另一個階級恐怕連個完整的人都不是，即使你硬弄出另一種階級的外觀，你在那裡連一句話都說不出來的：即使說出來，恐怕別人也聽不懂（一種叫做失語的情境）。更現實的，是還有一種賤貨，畫一些虛假的藍圖，用不平等契約，一再欺騙弱勢階級，從中獲利。愛情，救命恩人都是假的，門當戶對才是真的，假想情人或是唬爛你可以變身的人都是假的，遇到困難會拿自己最重要的東西出來挺的，是和你處在相同階級裡的姐姐們。

這幾天，看了迪士尼的版本，沒想到（怎麼會想不到！？）變成一個happy ending，門當戶對變成女巫作弊，姐姐們全沒了角色，最後還是王子開船殺了海女巫，救了人魚國王，人魚國王賞給自己女兒一雙美腿，有情人結成連理，當人魚國王在天邊畫上一道彩虹，我已經快要吐出來了。

好好一個現實人生劇場，在迪士尼手上就是有辦法變成這種女人連話都不用講，什麼特殊才藝都不用展現，光靠眨眨眼梳梳頭髮，就能住在某一個什麼王子他家，即使違反了契約，還會有爸爸或是王子出來解救。

即使原著裡是一個這麼有個性的女主角，迪士尼還是有辦法把讓她變成這種god damn princess，還能出小美人魚二（恐怕也會像灰姑娘二三四一樣這麼一路創作下去吧），然後賣這種賣那種公主產品，讓這裡一堆小女孩都有若干公主套裝，做著若干公主大夢。

那個變成泡泡的人魚公主，就真的變成泡泡，然後，蔔！沒有了。

前幾天，我們去林夕家坐，林夕抱著妹就叫她princess，我們說，我們家沒有公主，她有點吃驚地問，為什麼？

公主？沒有沒有，我不會是國王，怡廷不會是女王，我們家只有一般家庭的女孩子，沒有公主。

PS，國王女王咧，想什麼啊，你家如果有個公主，你們恐怕只有當不完的奴隸吧！