爵士狗汪汪叫

兩年多前，在決定諒的名字時，列入最後考量的還有另一個同樣字劃的組合，叫做恩誼。那時覺得才一個小孩，叫誼好像有點不合宜，最後由諒勝出。但恩誼這個名字好像也頗得阿嬤的緣份，出國前在家裡家庭禮拜，眾人問起新生兒的名字，阿嬤脫口而出就是恩誼。

不如，就叫妹妹恩誼囉？

〔但是諒有算字劃，妹妹也要算，哥哥有，她就不能少。〕雖然知道絕對公平是不存在的東西，總希望儘量。

那就算吧。阿公回去台灣開學，依例將生辰拿給陳教授，幾日後的回報，真是整死人。

請取兩個字的名，第一字八劃第二字十七劃或第一字九劃第二字十六劃或第一字十劃第二字十五劃或第一字十八劃第二字七劃，都很好，如果能包含個k 或者kh起音的字，就更好，若沒有，也很好。

上次諒給一組就組翻天了，現在來四組是怎樣。唉。

我們的原則也簡單，別有形容詞，別太容易有諧音異義，別用不常用字搞得沒人唸得出她的名字（包括北京話及台語都要容易識別及唸出來）以及最好不要是女部。

動用了全字庫，將各個筆劃清查出來，再依部首調整位置（例如草頭要算六劃啦，玉字邊要算成五劃這類的），一種組合一張紙，把看得順眼的漢字一一選出填入，然後開始排列組合。

拙不錯啊，但配不出什麼喜歡的字。璞也不錯啊，尚璞？不好聽。不然，叫佳璞？李佳璞，好像個經濟學家，不好。佳謙怎樣？K成一團啊！黃嘉千？搞了半天，最多好組合的，又回到跟諒一樣的十配十五。

繞了幾天之後，素緞、家誼、純嫺、書影，最後還是覺得恩誼是最好的組合。那好，妹妹跟哥哥分享恩，老大體諒小的，小的跟大的當好朋友。

妹妹決定叫李恩誼，Un-gi，En-Yi。

再來，是更麻煩的取英文名字。跟叫諒Leon時一樣，我想找一個音接近，看來順眼的名字，不要很高貴（例如女皇名之類）也不要太流行。

英文名就用Behind the Name幫忙，從A，E，G，I，L，N，U，開頭去找女性名，或用名字的意義（friend/friendship）去找。

第一個列入的是Emily/Emilie/Emely，三個音節，大家覺得還不錯，意義是競爭者，也好，漢字交友英文競爭，也算公道，但後來發現此名竟然是近三五年來英美兩地最流行的女性名，加上，愈看愈覺得長得很像Email，就愈發遲疑。

她長得像不像Emily啊？我問她們。
Emily要像什麼樣子？我娘問。
嗯，這樣：Google image search + Flickr tag search
......
怡廷說，不然你就叫女兒email啊，一定沒什麼人一樣。
是沒錯啦，但好像不必這樣吧。而且妳們看，Emily/Emilie長得是不錯啊。先列入考慮啦。

第二個好名，是Lilly/Lillian，很像李恩，但是，加上姓會變成〔你你你〕，不好。

第三個好名，是紅髮Annie，其接受程度直逼Emily，還好在差一點要拍板前，想起李登輝有個女兒，直接放棄。

以意義取，Wendy有朋友的意思，音也好，但是英國都叫一種兒童玩具屋叫Wendy House，對我們來說又覺得有漢堡的感覺（雖然人家是彼得潘的好朋友），這名字一取大概會一直被開玩笑吧，放棄。

不然，叫Yvonne好了，長得特別，唸作E-VON，全名叫E-VON LEE接近誼恩李。整個是一個英文倒著唸？怡廷沒表情。嗯，不好。

Ivy？Enid？Anelie？Ruth？不然，就Emily啦。

今早起來，阿嬤突然問，不是有個很會唱歌的女生叫做Enya？喔喔，這名不錯，四個字母中三個了，去哪裡找更接近的？但是喔，我實在不大喜歡她的音樂咧。

經查，此名源自愛爾蘭的女聖人，最原初的拚法是 Eithne，唸法就是En-ya。其他一些變形都是Emily-Emely-Emilie這類的回事，總之換湯不換藥。而Enya則是此字被英格蘭化之後的結局。

不然，就照最原初的，拚成Eithne吧。
但是，這跟我們選漢字的原則不同啊，會不會不大容易被唸正確？
嗯，但實在不想用Enya啊。

於是，不死心老爸又查了flickr，amazon，allmusic。

妳看，有人取嘛，也有在寫書的或搞古典音樂的或搞愛爾蘭音樂的，他們應該會唸啦，至少，好過新世紀音樂啊。
怡廷皺著眉，也對，那個Enya喔......。

那，就叫Eithne，唸作en-ya。

諒，妹妹e名號作en-ya喔。
ai-ya。
喔喔，he是以前樓腳e姐姐的名，en-ya。
en-ya。

他很容易發得準確。

妹妹，妳叫做un-gi喔。
ke--ke-ke--khe-khe-khe。

好啦，阿公說的k跟kh來了。那，就這樣吧。