田田華語教學網站

買畫兒1

A：王先生，您有沒有錢？

B：有。你要多少錢？五千塊（wǔqiānkuài）夠不夠, (gòubúgòu) ？

A：您有沒有一萬塊（yíwànkuài）？我要買一張畫兒（huàr）

B：我給你兩萬塊，請你買兩張，我也要一張。

買畫兒2

A：請問，你賣不賣(màibúmài)畫兒？

B：賣。您要買什麼畫兒？

A：你有什麼畫兒？

B：中國畫兒、外國（wàiguó）畫兒，我都有。

A：這張中國畫兒多少錢？

B：這張一萬兩千塊錢。

A：太貴了。

B：您給多少錢？

A：我要買兩張畫兒，我給你兩萬塊，好不好？

B：好。兩張畫兒賣你兩萬塊錢。

A：謝謝。

B：不客氣（búkèqì），歡迎（huānyíng）再來。

你買要什麼？1

老闆：你要買什麼？

客人：我要買咖啡、起司蛋糕(qǐsī dàngāo)。

老闆：咖啡，你要大杯、中杯、還是小杯？

客人：我要大杯。

老闆：你要幾個起司蛋糕？

客人：一個蛋糕多少錢？

老闆：蛋糕六十塊錢一個。

客人：好，我要兩個蛋糕。

。

A：怎麼回事？你幹嘛（gànma）生氣？

B：我姊姊說我比弟弟胖。

A：不會啊，你們兩個人差不多一樣胖。

B：我沒有我弟弟那麼胖，我比較瘦。

A：好啦，胖瘦都沒關係，身體健康（jiànkāng）就好了。我要去打球，你去不去？

B：打什麼球？籃球還是棒球？

A：我要去打棒球。

B：在哪裡玩兒？

A：我家附近有一塊很大的空地（kòngdì）。我跟幾位朋友約好了在那裡打球。

B：不行，那塊空地太小了。

A：那你知道什麼地方可以打棒球？

B：我們到學校去吧。學校的運動場（yùndòngchǎng）不但地方大，人也少。

A：好吧，你回家換（huàn）衣服，我去跟朋友說到學校去打棒球。

B：我的衣服怎麼了？

A：你今天穿得太漂亮了，打球的時候容易把衣服弄髒（nòngzāng），所以還是穿普通（pǔtōng）一點兒的衣服吧。

A：小王，你怎麼了？為什麼這麼著急（zhāojí）啊？

B：有人請我吃飯，可是我不記得是誰要請我了？

A：你想想那個人姓什麼？

B：好像是姓李。不過我忘了哪天吃飯了，也忘了在哪家餐廳吃飯。

A：李先生是打電話給你，還是寫信給你？

B：他是寫信給我的，但是那封（fēng）信不見了。

A：你怎麼這麼不小心呢？你再想一想，他有沒有請別人（biérén）？

B：有啊。他不但請了我，還請了一些外國朋友。怎麼辦？要是沒去他一定會很生氣（shēngqì）。

A：別緊張（jǐnzhāng）。後天有一位李家同先生要請我吃飯，你說的李先生跟我說的是不是一樣的人？

B：對、對、對，就是他。

A：那你可以放心（fàngxīn）了。後天我要開車去，你可以坐我的車，我們一塊兒去。

B：好極了。真不知道應該怎麼謝謝你。

A：你別客氣了。

A：請問，你們這裡需要廚師嗎？

B：是的。你以前做過嗎？

A:：我在一家餐廳當過三年的廚師。

B：你以前工作的餐廳是怎麼樣的餐廳？

A：那家餐廳是牛排館。大部分賣的是牛肉。

B：那你為什麼不做了？

A：因為那裡的工作時間太長了，還有薪水也不高，所以我想換一換工作。

B：我們這裡賣的是中國菜，來這裡吃飯的客人大部分是外國人。生意好的時候，連上廁所的時間都沒有。

A：你們工作的時間從幾點到幾點？

B：廚房的工作是從上午十點到晚上十點。

A：這麼長啊！？

B：你別擔心。廚房裡一共有四位廚師，兩位上早班，兩位上晚班。

A：哦——。所以廚師要輪早晚班，是不是？

B：沒錯。你可以輪班嗎？

A：可以，這個沒問題。我還有一個問題想請教，一個月休息幾天？

B：一個月休六天，你可以自己選時間。可是週末、假日不可以休假。

A：聽起來不錯。

明明跟美美兩個人談到放假，兩個人都說到自己對夏天的看法。一個喜歡熱，一個不喜歡熱。

A：再過兩個星期，我們就要放假了。

B：是啊。你打算到哪兒去玩兒？

A：我還沒想到。妳呢？

B：嗯，我要跟朋友到新加坡去玩玩。

A：那個國家很小，比台灣還小吧？

B：沒錯。他比台灣還小，天氣也比台灣熱。

A：我最怕熱。夏天的時候常在家裡，哪裡也不去。

B：我跟你不一樣，我喜歡曬太陽，所以喜歡去熱的地方。

A：妳不怕皮膚變黑嗎？

B：我喜歡黑皮膚，看起來很健康。

A：我覺得皮膚白白的比較好看。

B：每個人喜歡的都不一樣。

A：那妳打算去幾天呢？

B：不一定，要是新加坡好玩，我就多留幾天；如果不好玩，兩三天就回來了。