田田華語教學網站-中級閱讀

阿國的收穫

Fri, 03 Jul 2009 22:10:29 +0800

阿國的收穫←（請點我）

時間過得真快！阿國離開他的國家已經八個多月了。中國人說：『在家靠父母，出外靠朋友。』這句話說得很對。阿國剛來的時候，很多事讓他不知道應該怎麼辦，還好有一些台灣朋友幫了他很多忙，讓他覺得很溫暖（kindness）。

阿國在語言中心已經學了半年的中文了。每天只學兩個小時的中文，老師沒叫他寫很多功課。學校有很多活動，讓學生自由參加。阿國也參加了一些活動，也到大學去聽課，可是他的中文程度（degree）還不夠好，所以老師說的話，有些都聽不懂。

阿國剛來的時候，住在朋友家。為了到學校去方便一點兒，就搬到學校附近。學校附近有很多學生宿舍，房租又便宜，附近的餐廳又多。阿國覺得台北是一個大城市，人口有兩百多萬，馬路上到處是車子，坐捷運（MRT）哪兒都到得了，交通方便極了。最近天氣越來越熱，讓阿國什麼東西都吃不下。原本他的體重（weight）是八十公斤，現在已經瘦了十公斤。

阿國已經被這裡的人、事、物吸引（attract）了。有時候，朋友叫他去酒吧喝酒，他就跟朋友說：「我比較喜歡去公園找老人喝茶、聊天。」他的中文老師也說阿國的樣子越來越像本地人了。這應該是阿國到台灣學中文最大的收穫（harvest）吧！

中文詞彙填充

Sat, 19 Jan 2008 14:11:04 +0800

正在	居然	慌亂	迷路	端
鮮紅	傳來	抬頭	驚	仔細
悄悄	急忙	留住	雜草	偏僻

填充練習：把上面的詞彙，填入適當的格子裡

昨天夜裡不知道幾點鐘，門外忽然（）（）一陣急促的敲門聲。我心想：我住在這（）（）的山林裡已經多年，從來沒有朋友來訪，而且這個「鳥不生蛋」的地方，長滿了（）（），平常更是少有人經過，今晚兒怎麼會有敲門聲呢？我（）（）地走進門邊，從門縫裡往外瞧，看見了一位兩手（）著一盤（）（）的櫻桃，低著頭的白衣人。正當我（）（）地看著他的時候，他突然（）起了（）來，一雙眼睛狠狠地看著我。我心裡一（），（）（）往門後退了一大步。我還在想該不該讓他進門來，門外的白衣人開口說話了：「門裡的人請開門，我不小心（）了（），天色已晚，找不到休息的地方，不知道你是不是能讓我（）（）一晚呢？」天啊！這個可怕的人（）（）要求我讓他在我家住一晚，我緊張得一句話也說不出來。我（）（）想著該怎麼辦？（）（）地在屋裡走來走去，而門外的敲門聲還是不停地響著。時間就在我的害怕中一分一秒地過去。忽然雞鳴聲從遠處飄來，門外的敲門聲也在此時消失了。天亮了！我慢慢地把門打開，門外一個人也沒有。昨晚敲門的人是誰？

請你猜猜看

Mon, 09 Jul 2007 17:05:08 +0800

猜謎：

有一對夫妻，平常很愛玩猜謎遊戲。有一年年底，妻子給出遠門工作的先生寫了一封信，問他兩件事：第一件事是要不要回家過春節；第二件事是同不同意女兒的婚事。過了幾天，妻子收到了丈夫的回信，見信裡只寫著一句話：『正月初一不回家。』妻子埋怨著先生怎麼忘了回覆她第二個問題呢？但是，她又仔細地看了那句話，才恍然大悟。原來先生已經把第二個問題也回答了。

請你想想看，先生怎麼回答呢？

台北生活

Tue, 17 Apr 2007 20:39:49 +0800

去年四月我到台灣來，剛好碰到梅雨季節（méiyǔjìjié）。那個時候每天都下雨，路上都濕濕的，感覺很不舒服。不過兩個禮拜以後我就適應了。

現在我在台北已經住了一年多了，大部分的事情、地方都很熟（shú），想去什麼地方都知道怎麼去。而且我覺得台灣人對外國人很親切（qīnqiè），像我的房東，她好像是我的第二個媽媽，她很關心我的身體，常常問我吃飽了嗎？住得習慣嗎？

我想以後我回到我的國家去，如果有人問我最想念台灣什麼，我會告訴他我最想念的是我的台灣媽媽。

老吳的壞習慣

Mon, 16 Apr 2007 16:17:26 +0800

老吳是我的同事，他人還不錯，不過有一些壞習慣。他本來住在南部，後來為了工作，太太、孩子都跟著他搬到台北來。他們剛來台北的時候，因為找不到房子，所以暫時（zhànshí）跟朋友合租了一間房子。可是沒多久，朋友因為受不了老吳的壞習慣就搬走了。

老吳不太喜歡洗澡，他說每天洗澡太浪費（làngfèi）水了，一個星期洗兩三次就夠了，他也要太太和孩子跟他一樣。因為他不常洗澡，所以身上總是有股（gǔ）又臭又酸的味道。老吳還有一個壞習慣就是隨地小便（suídìxiǎobiàn）。朋友告訴他這種壞習慣很不好，可是老吳說他把最自然的肥料（féiliào）給花、草、樹木，是為了幫助這些植物（zhíwù）長大。不管誰勸（quàn）他都沒有用，他總是有很多的藉口（jièkǒu）。有時候他的垃圾（lèsè）也不拿去外面丟掉，所以房子裡常有怪怪的味道。有一次，老吳不小心把煙蒂（yāndì）丟到別人的頭上，被人家（rénjiā）打了一頓。

朋友告訴他要改掉（gǎidiào）這些壞習慣。可是他說只要活得輕鬆快樂就好，何必（hébì）太在意（zàiyì）一些小事情呢。因為這樣，朋友都一個個地離開他，再也不跟他來往（láiwǎng）了。

介紹台灣（三）

Tue, 10 Apr 2007 21:46:26 +0800

台灣大部分的山都在東部和中部，所以喜歡爬山（páshān）的人應該到中部走走。中部有名的山有大霸尖山（dàbàjiānshān）、合歡山（héhuānshān）、玉山等等。中部還有一個有名的湖叫『日月潭』（rìyuètán），很多外國觀光客來到台灣都會去那裡划船，或是欣賞美麗的湖光山色（húguāng shānsè）。

阿里山是另一個有名的風景區。如果要上山，得坐阿里山的森林（sēnlín）小火車。在山上你可以呼吸新鮮的空氣，可以欣賞日出，看看雲海（yúnhǎi）。有一首歌兒說：『阿里山的姑娘（gūniáng）美如水，阿里山的少年壯（zhuàng）如山。』如果你不信，自己去一趟阿里山看看，就知道歌兒裡寫的是不是真的了。從北到南有很多山，一座接著一座，我們稱（chēng）這些山為『中央山脈』（zhōngyāngshānmài）。

西部大部分是農地，有一條河叫『濁水溪』（zhuóshuǐxī），那裡出產的米和西瓜很有名。西部出產的東西又好吃又便宜。比方說：新竹的肉圓（ròuyuán）、米粉（mǐfěn），台中的太陽餅，嘉義（jiāyì）的火雞肉飯等等。

台灣雖然很小，可是有意思的地方很多。如果你願意花一點兒時間到處去走走、看看，你一定會發現不一樣的台灣。

介紹台灣（二）

Tue, 10 Apr 2007 16:05:20 +0800

上次我們談了台灣北部和南部。今天我們要來談談東部。台灣東部有很多高山，因為有了這些山，所以從西部到東部的交通很不方便。不過現在有了火車跟飛機，到東部去也就方便多了。

東部最有名的地方是花蓮（huālián）。在花蓮有一個中外有名的風景區叫『太魯閣』（tàilǔgé）。太魯閣是台灣有名的國家公園，那裡的山、河流，還有風景都很美，只要去過一次，一定會想再去第二次。從太魯閣往天祥（tiānxiáng）走，這一段的風景最美，也最自然（zìrán）。喜歡泡溫泉的朋友一定得去『文山』溫泉看一看，那是一座天然溫泉。

花蓮吃的東西也很有名，因為有很多原住民（yuánzhùmín）住在哪兒，所以吃的東西大部分是山菜，或是原住民常吃的食物，像小米酒啊、山豬肉啊、竹筒飯（zhútǒngfàn）什麼的。

從花蓮往南走，可以到台東。台東也有很多溫泉，像『知本』溫泉、『紅葉』溫泉等等。花蓮和台東離海邊很近，所以有很多海鮮。不過到東部去玩得花兩三天的時間才夠，因為台灣的美得用時間慢慢欣賞。

我在學校的生活

Tue, 10 Apr 2007 15:01:44 +0800

我在文大已經不知不覺過了四個學期了。想起幾個月以前，剛到這個新環境的時候，我還是一個帶著美國口音的老外。中國話的發音跟四聲都不好，文法也很糟糕（zāogāo）。後來老師跟我說：『天下無難事，只要努力學習，一定會進步。』我聽了老師的話，每天練習，現在算是不錯了。

最近我去大學部旁聽（pángtīng）一門課叫『中國近代史』。我最有興趣的是最近一百年中國跟外國的關係。我的中文程度（chéngdù）不夠，再加上教授說話的速度太快，所以有很多地方聽不清楚。不過班上的同學對我很好，常跟我解釋（jiěshì），有時候還把筆記本（bǐjìběn）借給我看。

我學中文的語言中心沒有運動場（yùndòngchǎng），不過學校對面有一座很大的公園，我常利用（lìyòng）沒課的時間去跑步、打球。這樣不但可以讓身體很健康（jiànkāng），而且精神（jīngshén）也會更好。在公園運動的時候，總是看見很多人在打太極拳（tàijíquán），以後我也想學學這種運動。在台灣，除了學中文以外，有時候還參觀了一些有意思的地方，像故宮博物院、歷史（lìshǐ）博物館、還有美術館（měishùguǎn）等等，讓我欣賞到不少的中國藝術（yìshù），從那些古物中，我也認識了不少中國人的風俗（fēngsú）習慣。

美麗的寶島

Sun, 01 Apr 2007 22:20:42 +0800

大家都說台灣是一個美麗的寶島。因為台灣四季分明( sìjìfēnmíng) ，一年四季都有很豐富( fēngfù) 的農產品( nóngchǎnpǐn) 。台灣從南到北有一座( zuò) 中央山脈( zhōngyāngshānmài) 。最高的山叫玉山，有許多愛好登山( dēngshān) 的外國友人到台灣來旅行，都一定會拜訪( bàifǎng) 這座台灣最高山。

台灣人大部分是從中國大陸移民過來的。所以台灣和中國大陸的關係非常密切( mìqiè) 。最近兩岸( liǎngàn) 也開放了探親( tànqīn) 、觀光，還有許多台灣商人到中國大陸去投資( tóuzī) ，這些活動讓中斷( zhōngduàn) 四十多年的文化又再一次連結( liánjié) 起來。

台灣因為在太平洋的火山帶( huǒshāndài) ，所以地震( dìzhèn) 特別多。八年前的921大地震，對台灣造成( zàochéng) 了嚴重( yánzhòng) 的傷害( shānghài) 。那一次的天災( tiānzāi) 讓許多人無家可歸( wújiākěguī) ，也讓很多人一夜之間(yíyèzhījiān) 失去了最愛的家人。不過台灣人民相信，只要全民一起努力，一定可以把美麗的台灣重新建立( chóngxīnjiànlì) 起來。

台灣雖然很小，不過可以看到很多不同的地形( dìxíng) ，比如：北部陽明山的溫泉( wēnquán) 、福隆( fúlóng) 的海灘( hǎitān) ，南部的墾丁( kěndīng) 熱帶森林( rèdàisēnlín) ，東部花蓮( huālián) 的太魯閣( tàilǔgé) 、台東的知本溫泉。

在這個小島上住著兩千多萬個人，人口一天一天地增加。現在政府( zhèngfǔ) 最關心的問題應該是人口問題。

談天氣

Sun, 01 Apr 2007 18:38:54 +0800

我在台灣的南部出生，但是我是在台北長大(zhǎngdà) 的孩子。在台北，春、夏、秋、冬各有不同的景色( jǐngsè) 。

春天的風景最好，各種各樣的花都開了，草綠了，藍天白雲，風景非常美麗。夏天天氣很熱，不過水果產量很大，你想吃什麼水果，都可以吃得到。海水浴場( hǎishuǐyùchǎng) 也在這時候開放了。一到秋天，人們看到樹葉( shùyè) 變了顏色( yánsè) ，或是葉子落下來，就得準備冬天的衣服了。秋天的季節很短，大概只有一個月的時間。夏天和秋天也是颱風最多的季節。在台北，冬天時常下雨，人們常覺得又濕又冷。

台灣人說：真正的夏天大概要等到五月五日端午節( duānwǔjié) 過了以後。意思是說，過了端午節就可以把冬天的衣服和棉被( miánbèi) 收起來，準備換上短衣，迎接酷熱( kùrè) 的夏天到來。秋天早晚的溫差很大，所以出門的時候要多帶一件薄( bó) 外套，要不然很容易感冒。在台北，冬天的天氣相當濕冷，一般家庭都會準備暖氣機( nuǎnqìjī) ，有了這個現代( xiàndài) 的機器( jīqì) ，冬天在家裡也不覺得冷了。

介紹台灣(一）

Sat, 31 Mar 2007 12:41:25 +0800

台灣是一個很美的海島（hǎidǎo）國家，四面都是海。台灣中部有一座很高的山，叫做「玉山」（yùshān）。台灣北部最大的城市是『台北市』，台北市不太大，可是人口很多。大部分住在台北的人都是從別的（biéde）城市來的。

台北最有名的地方是陽明山（yángmíngshān）和故宮博物院（gùgōngbówùyuàn）。春天的時候，可以上陽明山賞花（shǎnghuā）；冬天的時候，可以到陽明山泡溫泉（pàowēnquán）、喝茶、吃野菜（yěcài）等等。故宮博物院有很多又貴又有名的東西，那些東西有的已經五、六百年了，有的差不多一百多年。如果你想知道中國的歷史（lìshǐ）、文化（wénhuà），你應該到故宮博物院去。去了那裡，你就會更了解（liǎojiě）中國。

台灣的南部有另一個大城市，叫做『高雄市』。高雄是一個海港（hǎigǎng），聽說那裡的人都很熱情（rèqíng）。在台灣的最南端（nánduān），有一個很漂亮（piàoliàng）的地方，叫做『墾丁』（kěndīng）。墾丁有很美的風景（fēngjǐng），喜歡游泳的人應該到那兒去。從台北開車到墾丁差不多要要五、六個小時。你也可以從台北搭（dā）飛機到高雄，再從高雄坐公車到墾丁，這樣比較省（shěng）時間。

出國遊學

Sat, 31 Mar 2007 11:45:07 +0800

過了今年的夏天，我就要到紐西蘭（niǔxīlán）的南島去唸書了。我從去年冬天就開始申請學校。我對紐西蘭的學校不太清楚（qīngchǔ），所以剛開始的時候，花了很多時間在網路（wǎnglù）上找資料，有時候還跑到紐西蘭在台北的辦事處（bànshìchù）去，而且我必須準備很多東西寄給學校，比如：大學的成績單、學校申請表、財力證明（cáilìzhèngmíng）…等等。

後來認識了一位紐西蘭朋友，他很熱心幫我，也打電話請他的父母幫我問了一些學校。因為他們的幫忙，所以沒過多久我就收到了幾所大學的通知單。有些學校要我把托福（tuōfú）成績寄給他們，可是我從來沒參加過這種考試，所以不知道該怎麼辦？還好我的新朋友幫我寫了幾封電子郵件給學校，告訴他們我可不可以先到學校的語言中心去念英文，然後再參加校內的英文語言考試？不過大部分的學校回信給我，他們說等我通過英文考試以後，再申請學校比較好。

後來我自己想了一想，還是先去紐西蘭看看，適應一

下環境，再計畫下一步要做什麼。我的紐西蘭朋友也

跟他的父母說好了，請他們照顧我，他父母也願意把

一間房間分租給我。我真的很高興，因為我工作了好

幾年，把賺來的錢都存在郵局裡，就只為了能到國外

去念書。

大衛與默修

Fri, 02 Mar 2007 16:32:42 +0800

大衛姓劉，是美國人。他的中國名字是他的中文老師幫他取的，跟他的英文發音差不多，很容易記住。大衛的好朋友叫孟默修，他的名字是他的中國女朋友幫他找的。他們兩個人在美國念一樣的大學，也選一樣的中文課。前年暑假兩個人一起到台灣來旅行，結果愛上了台灣。回去美國以後，就決定要再回來這個地方。

去年夏天兩人從學校畢業了，就立刻飛來台北。剛來的時候，他們住在新店的國際學舍，不過那裡的交通不太方便。後來認識了一些台灣朋友，那些朋友幫他們找到了一間房子，離市區很近，吃飯、逛街、上課都很方便。

現在劉大衛和孟默修都學會了騎摩托車。台北的路也很熟了，他們已經習慣了台北的生活了。再過幾個月，大衛的父母要從美國來看他，他們想知道他在台灣的生活怎麼樣。大衛覺得他的父母一定會喜歡台灣，也許他們會跟他一樣，打算永遠留在台灣。

電視

Fri, 09 Feb 2007 15:49:23 +0800

台灣的電視節目越來越沒有意思，一點兒教育性都沒有。不是打架，就是吵架，這樣的節目讓孩子們看了以後，只會模仿，學習。新聞節目也是一樣，每天報導的都是同樣的新聞，一點兒國際性也沒有。這種新聞只會讓台灣人的眼界越來越窄，只關心自己國家的事，其他國家的事都不在乎。

我覺得電視應該分級，收看電視節目也應該分時間。比如說：不滿十八歲的孩子，只能看教育性的節目，而且這種節目的時間不可以太晚，父母也應該陪著孩子收看這種節目。另外，成人的節目、新聞性節目應該在晚上播放，而且不可以播出可怕、恐怖的畫面。

電視已經變成生活上不可以缺少的東西，可是父母應該要替孩子選擇一些好的節目來看。嚴格地控制看電視的時間，不要讓自己跟孩子變成電視父母、電視兒童。有些父母為了拉近跟孩子的距離，不把電視放在客廳裡，希望能讓自己跟孩子少看電視節目，多聊天、溝通，這也是增加生活樂趣的一種好方式。

全信書，死讀書

Wed, 07 Feb 2007 22:31:34 +0800

有一個年輕人叫『全信書』。他很喜歡念書、買書。他的書房裡都是書。他走到哪裡，手裡一定拿著一本書。可是這個年輕人只會死讀書，不懂得活用書裡的知識。他覺得書裡寫的都是真的，只要有事情，從來不自己想辦法解決，第一件事就是找書，想從書裡找出辦法來。比如說：他的鞋子不小心碰到了炭火燒了起來，他不用水來澆熄它，只是拼命地吃了很多的橘子。因為書上寫著：『橘子能降火』

有一天，全信書的鞋子壞了，他打算到市場去買一雙新的。他走到了市場，想起來他忘了要穿幾號鞋。他轉身跑回家去，把書架上的書都翻遍了。終於在一本很舊的書裡看到了他死去的父親寫的一段文字：『我兒子三歲的時候，穿的鞋子是三號。』全信書很高興地跑回市場，跟鞋店的老闆說要買三號鞋。可是鞋店的老闆看了看他的腳，跟他說應該買六號鞋。可是全信書不聽老闆的話，堅持要穿三號鞋，因為書上是這麼寫著。最後，老闆沒辦法，只好拿了一雙三號鞋給他。全信書高興地把小鞋子拿出來試穿，可是怎麼穿也穿不下，他很用力地擠啊擠，結果把鞋給穿破了。

喝茶

Fri, 29 Dec 2006 21:16:55 +0800

我喜歡喝茶。朋友來時總是泡一杯好茶請他喝，但是我又不像那些懂茶的人那麼講究。我覺得只要能把茶葉的香味泡出來，那就算是一門功夫了。有時候一個人在家無聊，我也會泡上一杯茶，仔細地品嚐。看著茶葉在熱水中慢慢地散開，不愉快的心情也就像茶葉一樣散了。喝茶應該慢慢地品嚐，才能喝出其中的味道來，如果喝茶像牛飲，那就太對不起辛苦種茶的人了。

賈二賣杏

Wed, 27 Dec 2006 15:08:31 +0800

有一位叫做賈二的小販，挑著兩籃的杏子到街上去叫賣。他邊走邊想：如果把這兩籃杏子都賣完的話，就能賺到很多錢。他邊走邊唱著歌，心情好愉快啊！他嘴裡說著：要是客人喜歡吃甜的，我就說我的杏子都是甜的；客人喜歡吃酸的，我就說我的杏子都是酸的。這樣一來，一定能很快地就賣完這兩擔杏子。

賈二走到了街上，一位老婆婆叫住了他。老婆婆問賈二，他賣的杏子甜不甜啊？賈二看了看老婆婆年紀很大，應該喜歡吃甜的。所以趕忙說他的杏子都是甜的，不甜不要錢。誰知道，老婆婆一聽杏子是甜的，就轉身不買了，嘴裡還說著：我媳婦懷了孕，想吃酸的東西。賈二只好又挑起了擔子繼續往前走。他來到了另一條街上，一位山西老先生叫住了他，問他杏子酸不酸？賈二心裡想：山西人愛吃酸的。他趕忙說他的杏全都是酸的，酸得一年家裡不必喝醋。老先生一聽所有的杏子都是酸的，就搖搖手說不買了，嘴裡還說著：年紀大了，想吃點甜的東西。

賈二的生意又沒做成，他只好挑著擔子繼續往前走。前面來了一位大個子，他看見賈二挑著杏子，就問他杏子甜不甜？賈二有了前面兩次經驗，正在想著該如何回答。他突然想到就說：我的杏子酸酸甜甜，保證你吃了還想再吃。誰知道這位大個子揮揮手說：不買了。我最討厭酸酸甜甜的水果。要不就甜，要不就酸。酸酸甜甜的像什麼味道啊。

這個賈二不老實地做生意，一直揣摩客人的心理，沒想到全都猜錯了，而他的杏子一個也沒賣出去。

減肥餐

Tue, 26 Dec 2006 16:31:20 +0800

王太太很擔心她自己的體重。「我太胖了」她總是告訴她的朋友。「我得減肥，可是我不知道應該怎麼做？」

「去醫院，請教醫生，他會教你怎麼做。」王太太的朋友告訴她。

王太太去了醫院，把她的煩惱告訴了醫生。醫生看了一下她的病歷表，然後說：「妳必須要減少一些體重，妳應該多吃水果和蔬菜，多吃穀類。」說完後，醫生交給她一張菜單，並且告訴她，只要照著這張菜單吃，沒多久，她的體重一定會減輕很多。

幾個星期過後，王太太的朋友去她家看她，她朋友非常驚訝，因為王太太的體重不但沒有減輕，反而更胖了。王太太正在吃一個很大的三明治，桌子上還有冰淇淋和一塊大蛋糕。

王太太的朋友問她：「妳不是在減肥嗎？」

王太太點點頭說：「是啊，我剛才吃完了醫生給我的減肥菜單，現在我吃的是我的晚餐。」

減肥

Tue, 26 Dec 2006 14:38:08 +0800

王太太很擔心自己的身體，她走路不能走得很快，還有她爬樓梯的時候覺得呼吸很困難。她自己覺得應該去看醫生。有一天，她到醫院去，她把身體的情形告訴了醫生。醫生幫她做了一些檢查，然後告訴她：「妳應該減肥，少吃一點東西。如果妳再不聽我的話，妳可能會得到心臟病，而且那種病可能會害死妳。」離開醫院以後，王太太很害怕，她知道她應該聽醫生的話，可是醫生說的辦法，她恐怕做不到，而且那必須花很長的時間。

第二天，王太太到市場去買菜，她先走到賣豬肉的攤子。王太太說：「我要二十公斤的豬肉。」賣豬肉的老闆說：「好的，請妳等一下。」豬肉店的老闆把二十公斤的肉拿起來，並且說：「這一大塊肉剛好二十公斤，妳覺得怎麼樣？」王太太看著那塊大肉說：「這些肉真夠多的！」豬肉店的老闆又著說：「妳是我今天第一位客人，算妳便宜一點，只要1500塊就好了。要不要幫妳把這些豬肉切成一小塊一小塊的？」王太太搖搖頭說：「我沒有要買那些肉啊！」豬肉店的老闆很生氣地說：「如果妳不買，為什麼叫我拿二十公斤豬肉出來？」王太太說：「我的醫生告訴我必須減肥，減二十公斤，我只是想看看二十公斤的肉到底有多少。」