田田華語教學網站

抬驢(táilǘ)

        有一位老先生帶著孫子（sūnzi）（grandson），牽著（qiānzhe）（ to lead）一隻驢（lǘ）（donkey）要到市場去。他們牽著驢，一邊走，一邊看著風景，非常快樂。在路上，他們遇見（yùjiàn）（meet）了一個人，那個人笑他們有驢不騎。老先生聽了以後，馬上叫自己的孫子騎上驢背去，兩個人又開始（kāishǐ）（start）往市場走去。

        過了一會兒，他們遇見（meet）了一位老師。那位老師看見孫子在驢背上坐著，老先生走著路，那位老師非常生氣，馬上跑上前去，要小孫子下來，請老先生坐上去。老師說：年輕人應該禮讓（lǐràng）（give precedence to sb）老年人。

他們祖孫（zǔsūn）（grandparent and grandchild）兩人又繼續（jìxù）（go on）往前走。走到半路碰到（pèngdào）（meet）了一位老太太。老太太看見小孫子走著路，老先生騎著驢，她非常生氣，跑到老先生的面前去，大聲罵（mà）（ to abuse）他，說他不愛護（àihù）（care of）小孩子。

        老先生跟孫子只好都騎上驢背，往市場走去。可是，過了一會兒，一個樵夫（qiáofū）（woodman）看見他們，樵夫指著（zhǐzhe）（point at）老先生跟孫子的鼻子說：不愛護動物。老先生跟孫子兩人不知道應該聽誰的話，他也覺得那三個人說的話都很有道理（yǒudàolǐ）（reasonable）。

        最後，他們決定把驢子抬著走到市場去。到了市場的時候，很多人看見他們抬著驢，都覺得很奇怪（qíguài）（strange），一直笑著他們。老先生跟孫子越來越糊塗（hútú）（confused），因為他們不知道自己做的是對還是錯。