田田華語教學網站

    中高一  日本籍  村上智惠
                           
    我家在東京都目黑區。這個地方有很有名的故事，在日本藝術裏叫「落語」，是從三百年以前開始流行的傳統藝術「單口相聲」的一種。在古典落語中有一個很有名的故事叫「目黑的秋刀魚」。

    故事的内容是，江戶時代，一位將軍下鄉遊行，來到了目黑。那時候家臣忘了帶便當，大家都肚子餓了。突然聞到很香的味道，將軍問當地的居民這是什麽味道，居民說：「這是烤秋刀魚的味道。不過秋刀魚是下等魚，我覺得您不應該吃那種魚。」將軍罵他，並且說：「我要吃，你馬上拿給我！」後來，居民捧著烤魚來，將軍吃了一口覺得非常非常的好吃。

    將軍回到了城堡，忘不了烤秋刀魚的味道，他命令家臣烤這種魚。家臣準備好了，不過秋刀魚油脂相當多，還有它的骨既硬也細，因此家臣把魚的油脂和骨全部弄掉。將軍吃著卻説：「真難吃，還是目黑的秋刀魚好吃。」

    最近目黑區爲了發展觀光業，展開了秋刀魚活動，在秋天裏某一天舉行「目黑祭」，舉行當天一整天把烤好的秋刀魚拿給參觀的人。大家分享嚐一嚐免費的烤秋刀魚。

填充練習：把上面的詞彙，填入適當的格子裡

昨天夜裡不知道幾點鐘，門外忽然（）（）一陣急促的敲門聲。我心想：我住在這（）（）的山林裡已經多年，從來沒有朋友來訪，而且這個「鳥不生蛋」的地方，長滿了（）（），平常更是少有人經過，今晚兒怎麼會有敲門聲呢？我（）（）地走進門邊，從門縫裡往外瞧，看見了一位兩手（）著一盤（）（）的櫻桃，低著頭的白衣人。正當我（）（）地看著他的時候，他突然（）起了（）來，一雙眼睛狠狠地看著我。我心裡一（），（）（）往門後退了一大步。我還在想該不該讓他進門來，門外的白衣人開口說話了：「門裡的人請開門，我不小心（）了（），天色已晚，找不到休息的地方，不知道你是不是能讓我（）（）一晚呢？」天啊！這個可怕的人（）（）要求我讓他在我家住一晚，我緊張得一句話也說不出來。我（）（）想著該怎麼辦？（）（）地在屋裡走來走去，而門外的敲門聲還是不停地響著。時間就在我的害怕中一分一秒地過去。忽然雞鳴聲從遠處飄來，門外的敲門聲也在此時消失了。天亮了！我慢慢地把門打開，門外一個人也沒有。昨晚敲門的人是誰？