田田華語教學網站

台灣是一個很美的海島（hǎidǎo）國家，四面都是海。台灣中部有一座很高的山，叫做「玉山」（yùshān）。台灣北部最大的城市是『台北市』，台北市不太大，可是人口很多。大部分住在台北的人都是從別的（biéde）城市來的。

台北最有名的地方是陽明山（yángmíngshān）和故宮博物院（gùgōngbówùyuàn）。春天的時候，可以上陽明山賞花（shǎnghuā）；冬天的時候，可以到陽明山泡溫泉（pàowēnquán）、喝茶、吃野菜（yěcài）等等。故宮博物院有很多又貴又有名的東西，那些東西有的已經五、六百年了，有的差不多一百多年。如果你想知道中國的歷史（lìshǐ）、文化（wénhuà），你應該到故宮博物院去。去了那裡，你就會更了解（liǎojiě）中國。

台灣的南部有另一個大城市，叫做『高雄市』。高雄是一個海港（hǎigǎng），聽說那裡的人都很熱情（rèqíng）。在台灣的最南端（nánduān），有一個很漂亮（piàoliàng）的地方，叫做『墾丁』（kěndīng）。墾丁有很美的風景（fēngjǐng），喜歡游泳的人應該到那兒去。             從台北開車到墾丁差不多要要五、六個小時。你也可以從台北搭（dā）飛機到高雄，再從高雄坐公車到墾丁，這樣比較省（shěng）時間。 

    時間過得真快，我離開我的國家已經兩個多月了。中國人說：『在家靠父母，出外靠朋友。』這句話一點兒也不錯。我剛來的時候，很多事情都靠朋友幫忙。中國人都非常友善（yǒushàn），尤其是對我們外國人，非常熱心（rèxīn）。

    我已經在語言中心學中文了，每天學兩小時的中文，功課不太多。另外我也到大學的中文系去旁聽（pángtīng），因為我的中文程度（chéngdù）還不夠，所以有很多地方聽不懂。

    我剛來的時候是暫住在朋友的家。為了到學校去方便一點兒，就搬到學校附近，在學校附近有很多學生宿舍出租，不但房租便宜，附近賣吃的店也很多。台北是一個大都市（dūshì），人口有兩百多萬，公寓、大樓不少。馬路上到處都看得見計程車和摩托車，交通算是方便的；可是停車的地方不夠，這是最大的問題。最近天氣已經慢慢變熱了，常常下雨，空氣很潮濕。我本來覺得很不舒服，不過已經漸漸適應了。

我想我已經愛上了這裡的人、事、物。有時候朋友找我去酒吧喝酒，我卻寧願到公園去找老人喝茶、聊天。連我的中文老師也說我說話的樣子越來越像當地人（dāngdìrén）了。這大概是我在這裡的最大收穫（shōuhuò）吧！                      

過了今年的夏天，我就要到紐西蘭（niǔxīlán）的南島去唸書了。我從去年冬天就開始申請學校。我對紐西蘭的學校不太清楚（qīngchǔ），所以剛開始的時候，花了很多時間在網路（wǎnglù）上找資料，有時候還跑到紐西蘭在台北的辦事處（bànshìchù）去，而且我必須準備很多東西寄給學校，比如：大學的成績單、學校申請表、財力證明（cáilìzhèngmíng）…等等。

後來認識了一位紐西蘭朋友，他很熱心幫我，也打電話請他的父母幫我問了一些學校。因為他們的幫忙，所以沒過多久我就收到了幾所大學的通知單。有些學校要我把托福（tuōfú）成績寄給他們，可是我從來沒參加過這種考試，所以不知道該怎麼辦？還好我的新朋友幫我寫了幾封電子郵件給學校，告訴他們我可不可以先到學校的語言中心去念英文，然後再參加校內的英文語言考試？不過大部分的學校回信給我，他們說等我通過英文考試以後，再申請學校比較好。

後來我自己想了一想，還是先去紐西蘭看看，適應一

下環境，再計畫下一步要做什麼。我的紐西蘭朋友也

跟他的父母說好了，請他們照顧我，他父母也願意把

一間房間分租給我。我真的很高興，因為我工作了好

幾年，把賺來的錢都存在郵局裡，就只為了能到國外

去念書。 

我家前面的路口，每天早上總是站著一位老先生。老先生總是穿著西裝（xīzhuāng），戴著（dàizhe）一頂黑色的帽子。他一句話都不說，就站在路口，看著來來去去的人。

第一次看見他，我覺得很奇怪（qíguài），我沒跟他說話。後來天天看見他，就不覺得奇怪了。我聽鄰居（línjū）說，老先生的兒子離開家到很遠的地方去工作。本來一個月回來看老先生一次，可是後來不知道發生（fāshēng）了什麼事，他兒子就再也沒回來了。老先生每天站在路口，就是要等著他的兒子回來。可是時間一天一天地過去了，老先生的兒子還是沒回來。

有一天，郵差把一封信送到老先生的家裡去，老先生看了信以後，就不站在路口了。有人說老先生的兒子有錢了，不要老爸爸了。老先生一生氣（shēngqì），就病了；也有人說老先生的兒子死（sǐ）了，不會再回來了，所以老先生再也不必站在路口等著兒子回來了。

我不知道老先生的孩子怎麼了，可是我希望（xīwàng）他還活著（huózhe），這樣老先生才有活下去的力量（lìliàng）。

上個月我住院（zhùyuàn）了。我病得很嚴重（yánzhòng），一個人在家，想喝水沒人拿給我；想吃東西沒人做給我吃，真的很可憐（kělián）。我怎麼會生病呢？因為我晚上睡覺的時候喜歡開冷氣，開電風扇（diànfēngshàn），所以不小心就感冒了。

剛感冒的時候，我想感冒是個小病，不必去看醫生，我可以自己去藥房買藥，回家多休息、多喝水，病就會好了。可是這個感冒跟我想的不一樣，它在我的身體裡住了一個多月，我每天流鼻水（liúbíshuǐ）、咳嗽（késòu），有時候還鼻塞（bísài）。沒幾天我就覺得頭很痛，全身無力（quánshēnwúlì），什麼東西都不想吃，還覺得好累。

我在家躺了三天三夜，朋友打電話來，我都沒接。我覺得自己好像快要死了，最後是我媽媽到我家來找我，她看見我的臉色很差，全身發燒（fāshāo）。她馬上帶我到醫院去，醫生看見我就說：『要是你晚來一天，就看不見明天的太陽了。』因為感冒的病毒（bìngdú）已經跑到我的心臟（xīnzàng）附近去了。我在醫院裡住了一個禮拜，現在我回家了。醫生要我多運動（yùndòng），他說身體不好的人最容易得到『感冒』，多運動身體會好，那麼『感冒』就不會找你了。

我姊姊的兒子有很多壞習慣。他老是喜歡看著電視吃飯。有好幾次，他坐在電視機前面，眼睛看著電視，可是碗裡的飯一口都沒吃。他還喜歡聽著音樂（yīnyuè）寫功課（gōngkè），可是常常聽著聽著就睡著了，所以他的功課常常沒寫完。

他也喜歡一邊吃東西，一邊走路。他說這樣子就不會胖。我們告訴他吃東西應該坐著吃，還有吃飯跟寫功課的時候，不可以做別的事。可是他說：『為什麼爸爸可以看著報吃早飯，媽媽可以聽著音樂打電腦（dǎ diànnǎo）呢？』

我姊姊告訴他，爸爸工作很忙，沒時間看報，只有吃飯的時候可以看報。媽媽打電腦的時候聽歌，是在休息。沒想到我姊姊的兒子回答（huídá）說：『我也很忙，沒時間看電視，只有吃飯的時候有時間看電視。寫功課的時候聽音樂也是在休息，只是休息的時間太長了，就睡著了。』

我有一位朋友叫國美。國美是一個很客氣的人，他常到我家來玩兒。每次到我家來，總是帶著很多水果。我告訴他下次別這麼麻煩（máfán），只要人來就好了。他總是笑著說：『一點兒也不麻煩，水果是老家種（zhòng）的。』

國美這個人什麼都好，就是記不住事情。他來我家十幾次了，可是他還是記不住我家在哪條路上；還有，他也常打錯電話，他連自己的電話號碼也記不住。我告訴他好幾次了，得記得自己的電話號碼，可是他說：『我從不打電話給我自己，為什麼要記得自己的電話號碼呢？』

我還記得國美頭一次來我家，他告訴我他大概（dàgài）十一點多會到我家。可是那天他到我家的時間是下午五點多。我本來要請他吃中飯，後來只能請他吃晚飯了。我問他為什麼那麼久才到我家呢？他說他以為很快就能找到我住的房子，沒想到找了很久還是沒找到。我告訴他下次如果找不到路，一定要打電話給我。國美笑笑地說：『下次我坐計程車（jìchéngchē）來，就不會迷路（mílù）了。』

我們學校對面有一座（zuò）公園。那座公園的名字叫大安森林（sēnlín）公園。每天早上有很多老先生、老太太在公園裡運動（yùndòng）。我很喜歡去那座公園，因為那裡的空氣（kōngqì）很乾淨（gānjìng），還有在那裡運動的人也很客氣。他們看我是個外國人，覺得很有意思，所以常常跟我說話。有時候他們說的話我聽不太懂，他們會慢慢說，如果我還是聽不懂，他們就會寫字，這樣我就知道他們的意思了。那些老人常說我的中國話說得很好，我聽了以後心裡很高興（gāoxìng）。他們還請我去他們家玩，還要請我教他們英文。可是我來台灣是想學中文的，所以我告訴（gàosù）他們我不想教英文。沒想到那些老人對我說：沒關係，你不教我們英文，那麼我們教你台灣話好了。

我跟我男朋友已經認識六年多了，我們打算今年六月結婚。我男朋友長得黑黑矮矮的，可是他又有錢又大方，常買東西給我，對我家人也很好，所以我很喜歡他。

他最不喜歡別人說他的身高，他說身高和一個人好不好沒有關係。他也不喜歡朋友跟他借錢，因為他借出去的錢常常拿不回來。

我男朋友最喜歡看電影，他什麼電影都看，所以我和他常在電影院裡約會（yuēhuì）。最近我們兩人去看了一部法國電影，雖然我們聽不懂法國話，不過那部電影很容易瞭解（liǎojiě）。那部電影的女主角長得又瘦又高，還有她的頭髮不長不短。

我很喜歡她的頭髮，我告訴我男朋友，我也想留那樣的頭髮。可是我男朋友說他比較喜歡我現在的樣子。唉（āi）！可能她覺得我的臉不像那位女主角那麼小，所以留那種頭髮不好看吧。

中國名菜滿天下，連吃補的內容也讓老外驚訝。說起來傳統中國人的一生，還真是從小補到老。當還在媽媽的肚子裡，媽媽常常『一人吃，兩人補，媽媽健康，胎兒壯。』小嬰兒出生後又從母奶中嚐到補的滋味。到了青春發育的時期，尤其是身材較矮小、體質較弱的孩子，家長總會到中藥店去抓一把中藥燉雞，希望在這重要的時期能幫孩子發育好。到了滿頭白髮，滿嘴假牙的年紀時，所有的器官都已經老化，更需要好好地調補。除此以外，冬天、病後初癒、婦女不孕、男人不行都要補。可是如果補過頭了，也會產生反效果、後遺症。