田田華語教學網站

最近忙著趕研究所的報告，生活秩序都大亂了。每天回家第一件事就是打開電腦，乖乖地坐在書桌前努力地查看資料，按著鍵盤。有時候連晚餐都是朋友打電話來提醒，才知道一天又要過去了。

以前念大學的時候，報告雖然多，但不過是看幾篇文章，或是分析幾首詩詞，然後再發表一下自己的心得感想即可。那時候總是輕輕鬆鬆地過關，負擔也沒那麼大。

現在念了碩專班，每天在網上查資料，看別人寫的論文，自己做詞類的分析比較。這真的比教書還要困難！在漢語的詞彙當中，有太多的近義詞，雖然明知彼此間的詞義不同，但總是無法清楚地解釋不同之處在哪裡。唉！真的十分惱人。

但也是因為研究所的報告，迫使我自己去閱讀更多的書籍，去閱讀別人所寫的文章，慢慢地發現個中的差異處，也逐漸了解該如何下筆解釋兩者間的不同。

雖然寫得很辛苦，不過有如『倒吃甘蔗』，越寫越有心得。還有幾頁尚未完成，希望趕得上截止日期。屆時也好放下心中這塊大石頭，好好地休假去也。

昨天一早開車出門，結果跟一輛計程車擦撞。唉！真是出門不順。原本以為小小的擦撞，應該沒什麼大礙。結果下車一看，才發現自己的愛車左眼燈居然被掀了起來。原本計程車司機知道是自己的錯（因為我停在他的右前方等紅燈，而他急著插入我的前方載客），願意前往附近的修車廠修車，可是突然又改口說要各修各的。我實在氣不過，便要求他找交通警察來勘驗，我則打電話找妹妹前來協助。

計程車司機一直在旁嘮叨希望能私下和解。我原本也希望小事化無，只要他願意幫我把車修好，讓愛車的燈回復原狀，一切都好談。可是看他似乎毫無誠意，乾脆找交警來處理好了。

交警來了以後，東瞧瞧，西畫畫，折騰了兩個多小時才做完筆錄。不過他們似乎也不太願意處理這種小車禍，一直問我們要怎麼辦。我真的覺得好笑，發生事故了，請警察來處理，可是他們卻一臉不願意，真讓我感到無限欷噓！這就是我們的人民保母嗎？

還好，我有一個從事保險業的妹妹，她非常有條理地幫我處理，並且要求交警把勘驗後的資料立即送交交通裁決所，由他們來做事故檢定，其他的事情，妹妹跟我說交由保險公司來處來，我不必擔心。

雖然必須等一個月後才有裁決，不過也讓我覺得安心多了。我不善處理事情，雖然在教書方面，我相當有自信心，不過在生活機能方面，我卻像個白癡。幸好，這次的事情有妹妹在一旁幫我，不然我還真不知怎麼處理。

還有，如果真碰到車禍（當然小小擦撞，無傷大礙的事就算了），絕對不可私下和解，一定要找警察來做筆錄，這樣對方才不會耍賴，自己才不會吃虧。

這是土豆穿著衣服睡覺的可愛照片。這幾天，天氣不穩定，妹妹怕小土豆冷著了，特別買了一件適合牠體型的衣服讓牠穿。可能是穿著衣服感到十分溫暖，小土豆居然不知不覺地睡著了。還睡得四腳朝天，真是可愛極了。

妹妹家最近加入一個新成員，牠是一隻吉娃娃。牠出生兩個禮拜後，就被接回妹妹的家中。我的小外甥非常喜愛這個新成員，可能是因為他是家中唯一的孩子，現在多了一個比他還小的小狗，他就好像是哥哥一樣。從小狗的取名到餐食、清潔打掃，都是他一個人包辦。他每天回家後第一件事是跟他的土豆弟弟一塊兒玩兒，等到妹妹下班回家以後，才依依不捨地放下小土豆進房去寫功課，看書。

我覺得這也是培養小孩子的一種責任心，讓他們知道小生命的可貴。如果決定要養一隻寵物，就必須負責牠所有的一切事情。愛牠就要照顧牠一輩子！

明明跟美美兩個人談到放假，兩個人都說到自己對夏天的看法。一個喜歡熱，一個不喜歡熱。

A：再過兩個星期，我們就要放假了。

B：是啊。你打算到哪兒去玩兒？

A：我還沒想到。妳呢？

B：嗯，我要跟朋友到新加坡去玩玩。

A：那個國家很小，比台灣還小吧？

B：沒錯。他比台灣還小，天氣也比台灣熱。

A：我最怕熱。夏天的時候常在家裡，哪裡也不去。

B：我跟你不一樣，我喜歡曬太陽，所以喜歡去熱的地方。

A：妳不怕皮膚變黑嗎？

B：我喜歡黑皮膚，看起來很健康。

A：我覺得皮膚白白的比較好看。

B：每個人喜歡的都不一樣。

A：那妳打算去幾天呢？

B：不一定，要是新加坡好玩，我就多留幾天；如果不好玩，兩三天就回來了。

小陳要到台中去探望老教授，可是太晚起床了，飛機就要起飛了。在路上他碰到了好朋友大同，大同願意開車送他去機場，小陳才能趕上到台中的飛機。

A：小陳，你為什麼這麼急啊？

B：我要去台中看老師，可是睡太晚了，我怕趕不上飛機。

A：我有車，我送你去機場吧。

B：這怎麼好意思呢？太麻煩你了。

A：你別客氣了。是幾點鐘的飛機？

B：再過三十分鐘，我的飛機就要起飛了。你看來得及嗎？

A：沒問題。從這裡到國內機場只要十分鐘。我們快上車吧！

B：那真是太感謝你了。我從台中回來一定帶個名產送給你。

A：我們是好朋友，互相幫忙是應該的。你別這麼客氣。

B：對對對。改天你需要我幫忙，我一定跑第一個幫你。

A：你今天一點兒都不像平常的你。

B：中國人說：『禮多人不怪』啊！不過我好像太多禮了。

A：你會不會溜冰？

B：不會。可是我會滑雪。你呢？

A：我們國家不下雪，所以大部分的人都不會滑雪。我常去溜冰，我覺得溜冰很有意思。

B：你是跟誰學的？

A：我是自己學的。剛開始的時候，常常跌倒。不過跌了四五次以後，就知道怎麼溜了。

B：我學滑雪的時候也常跌倒。

A：你的滑雪也是自己學的嗎？

B：不是，是我爸爸教我的。

A：美國北部冬天的時候常常下雪，那麼你一定學得很快。

B：是啊！冬天的時候，我爸爸常帶我去山上，在那裡可以一邊滑雪，一邊看漂亮的風景。

A：聽你這麼說，我好想學滑雪。

B：好啊！我可以教你滑雪，不過你得教我溜冰。這樣以後我們兩個人可以一塊兒去溜冰，一起去山上滑雪了。

A：你的興趣是什麼？

B：我喜歡打網球。

A：除了打網球以外，你還喜歡什麼？

B：不打球的時候，喜歡跟朋友一起去看電影。

A：我也喜歡看電影，可是找不到跟我一樣興趣的朋友，所以常常一個人去。

B：那麼以後我可以約你去看電影嘍！你還喜歡什麼？

A：我還喜歡聽音樂演奏。我常到國家音樂廳去聽音樂會。

B：我比較喜歡在家裡聽音樂。

A：你去過國家音樂廳嗎？

B：去過一次，可是那次我在演奏會裡睡著了。

A：剛聽的時候，你會覺得不習慣，不過多聽幾遍就習慣的。下次我們可以一起去。

B：我想算了吧！我還是比較適合聽流行音樂。