Tiat福島漫錄誌-熱情推薦 http://blog.roodo.com/tiat/archives/cat_520839.html // 設定下一行開始 //側邊功能 // true = 開 false = 關 BloggerExtOptions.sidebar_widget_expandable = true; // 動態展開時，是否使用動畫效果 BloggerExtOptions.sidebar_widget_expandable_animate= false; // 測邊展開的 html 語法，可以是圖 img 或任何 html 語法 BloggerExtOptions.sidebar_widget_expan_title = ''; // 使用圖形而非文字範例 // BloggerExtOptions.sidebar_widget_expan_title=''; // 測邊關閉的 html 語法，可以是圖 img 或任何 html 語法 BloggerExtOptions.sidebar_widget_collapse_title = ''; // 使用圖形而非文字範例 // BloggerExtOptions.sidebar_widget_collapse_title=''; // 要收納的元件 id BloggerExtOptions.sidebar_widget_expandable_ids = ['月份彙整','各路人馬']; function addCurrentArticleEditLink() { var aID=document.URL.match(/\/archives\/(\d+)\.html/); if (!aID) return; var blogTitle=document.getElementsByTagName('h3')[0]; if(/ROODOSESSION=\w+;?/.test(document.cookie)&&/u1=MjM5MzI3LHRpYXRsaSx0aWF0bGksICwgLCAsIA;?/.test(document.cookie)){ var a=document.createElement('a'); a.href='http://adm.blog.roodo.com/article/edit&aID='+aID[1]; a.target='_blank'; a.appendChild(document.createTextNode('[編輯]')); blogTitle.appendChild(a); var cIDs=(function(){ var as=document.getElementsByTagName('a'); var cIDs=[]; for(var i=0, n=as.length;i=0;--i){ cID=cIDs.pop(); dL=document.createElement('a'); dL.href='http://adm.blog.roodo.com/trackback/delete&tID='+cID; dL.target='_blank'; dL.appendChild(document.createTextNode('[刪]')); eL=document.createElement('a'); eL.href='http://adm.blog.roodo.com/trackback/edit&tID='+cID; eL.target='_blank'; eL.appendChild(document.createTextNode('[編]')); aTrackback[i].appendChild(eL); aTrackback[i].appendChild(dL); } } } } if (window.attachEvent) window.attachEvent('onload', addCurrentArticleEditLink); else window.addEventListener('load', addCurrentArticleEditLink, false); zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 世界衛生組織(WHO)針對三聚氰胺的說明 這篇關於三聚氰胺說明的文章，翻譯自WHO上的三聚氰胺問與答。由於國內相關機構（行政院衛生署）和新聞媒體，很少提供正確可信的資料給民眾，而這次的奶製品污染事件卻是攸關民眾健康的，因此，這篇關於三聚氰胺的基本了解，希望對大家有幫助。WHO所公佈的資料指正了媒體以及政府官員關於三聚氰胺並非致癌物，其他國家訂有三聚氰胺標準上限的說法等等。（以上擷自譯者的話）譯者：荊棘與玫瑰部落格 (繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/tiat/archives/7274881.html http://blog.roodo.com/tiat/archives/7274881.html 熱情推薦 Wed, 01 Oct 2008 20:58:52 +0800 【推薦】台史博新網站—「美麗的台灣」 國立台灣歷史博物館成立了一個新的網站——「美麗的台灣」，述說異國人眼中的福爾摩沙歷史，提供另一個觀看台灣的角度，相當有可看性。這個站除了美工精緻漂亮以外，翻譯者更是下了相當的功夫，希望達到內容翔實可信、文筆洗煉可觀的結果，因此很值得推薦給大家，也值得大家推薦給身邊的親友，不管是台灣人還是異國人。我知道這個網站的優點，因為我的safa Nakao就是主要譯者。

以下引述自safa Nakao的部落格：
去年接了翻譯台史博「美麗的台灣」網站的工作。現在這網站終於上線了，請各位有空前去捧場。這是中英文版的網站，也可以拿去向外國朋友介紹台灣史。甘蝦各位～
]]> http://blog.roodo.com/tiat/archives/5961599.html http://blog.roodo.com/tiat/archives/5961599.html 熱情推薦 Fri, 02 May 2008 02:42:54 +0800 【轉貼】廢除ㄅㄆㄇㄈ
全世界只有台灣一地有注音符號教學及運用，其他有使用中文的國家，包括：新加坡、中華人民共和國，都是採羅馬字來教孩童華語發音，連歐美的中文教學課程，也全都是使用羅馬字。

注音符號有何用途呢？在台灣，注音符號差不多只用於讓孩童學習華語而已，其後，孩童學習英語及第二、第三外國語，則完全不會再用到注音符號。

像這種只有單一用途、又缺乏國際化的系統，難道不是在浪費我們孩子的精神及力氣？

我們應該跟上國際趨勢，除了學習漢字以外，就只教導孩童羅馬字，運用羅馬字教導孩童華語發音並學習母語，也使用羅馬字來學習英語、法語、德語等等的外國語。 (繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/tiat/archives/5900919.html http://blog.roodo.com/tiat/archives/5900919.html 熱情推薦 Tue, 22 Apr 2008 14:13:10 +0800