Tiat福爾摩沙誌:【轉貼】廢除ㄅㄆㄇㄈ

2008年04月22日

【轉貼】廢除ㄅㄆㄇㄈ

【華文版】

全世界只有台灣一地有注音符號教學及運用，其他有使用中文的國家，包括：新加坡、中華人民共和國，都是採羅馬字來教孩童華語發音，連歐美的中文教學課程，也全都是使用羅馬字。

注音符號有何用途呢？在台灣，注音符號差不多只用於讓孩童學習華語而已，其後，孩童學習英語及第二、第三外國語，則完全不會再用到注音符號。

像這種只有單一用途、又缺乏國際化的系統，難道不是在浪費我們孩子的精神及力氣？

我們應該跟上國際趨勢，除了學習漢字以外，就只教導孩童羅馬字，運用羅馬字教導孩童華語發音並學習母語，也使用羅馬字來學習英語、法語、德語等等的外國語。

【Hō-ló 版】

全世界 kan-tann 台灣 1 所在 teh 教 kap teh 用注音符號，其他有用中文 ê 國家，包括：新加坡、中華人民共和國，lóng 是取羅馬字來教 gín-á 華語呼音，連西國 ê 中文教學課程，mā tsiâu 用羅馬字。

注音符號有 siánn-mih 路用？Tī 台灣，注音符號差不多獨獨用來 hōo gín-á 學華語 niā-tiānn，tse 了後，gín-á 學英語 kap 第二、第三外國語，全全 bē koh 用著注音符號。

親像 tsit 種 kan-tann 有 1 款路用，koh 無國際化 ê 系統，kám m̄ 是 hōo 咱 ê gín-á ke 無閒--ê？咱應該 tuè 國際趨勢來行，漢字 lia̍h 外，kan-tann 教 gín-á 羅馬字，用羅馬字教 gín-á 華語呼音 kap 學習母語，mā 用羅馬字來學英語、法語、德語等等 ê 外國語。

雖然注音符號對我來說，還有一個輸入漢字的功能，但是廢除ㄅㄆㄇㄈ至少可以讓我們的下一代之後，比較不用浪費這麼多人生。所以還是要支持這樣的意見的。

原文出處：
‧雙倒水別莊——廢除ㄅㄆㄇㄈ

Posted by tiatli at 樂多Roodo! │14:13 │回應(40) │引用(0)

工具：編輯本文
標籤：轉貼,注音符號

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5900919

回應文章

頭香! 我老媽是台語學的研究"僧"(請咬舌)~~XD

Posted by Steven at 2008年04月22日 14:47

ㄅㄆㄇ還可以打火星文用ㄚ...XD

Posted by hyc at 2008年04月22日 16:41

還可以拿來罵人
支那 = ㄔㄨ\ ㄕㄥ

Posted by ykhuang at 2008年04月22日 17:59

隨~素隨~
隨題這種貪腐的建議,
ㄅㄆㄇㄈ民國七年由教育部頒定的,
一路根隨世界偉人,民族救星,北伐,抗戰,反共抗餓,
甚至最後還穿著草鞋"轉進"台灣,
你們居然要廢除ㄅㄆㄇㄈ,
沒有ㄅㄆㄇㄈ火星人怎麼活下去?

Posted by che35 at 2008年04月22日 18:08

我記得小時候學英文，
還是有人拿ㄅㄆㄇㄈ來代替音標的啊...XD

Posted by 捲 at 2008年04月22日 19:25

要先解決一個疑慮
同時使用ABC來標華語與英語會不會造成混亂。

Posted by RL at 2008年04月22日 19:30

不會造成混亂的...

我用羅馬字來寫的共有1+1南島語，0.5個漢藏語，1+1個條頓語，1+0.5+0.5個羅曼語.... 很順手呀，發音各自不同，但也沒有混淆呢，反而是不用羅馬字的永遠都學不好.... XD

支持~~

Posted by Nakao at 2008年04月22日 21:37

支持
繁體漢字只有臺灣在用一併廢除好了

Posted by 測試者 at 2008年04月22日 22:20

I personally can't type with ㄅㄆㄇㄈ because I am too used to typing in ABC, but I still don't want ㄅㄆㄇㄈ to disappear.
繁體漢字 cannot be taken away, if you talk to any professor in Asian Studies, even if they were from China, they would still tell you the importance of 繁體漢字.

Posted by Joe at 2008年04月22日 23:18

嗯，有些事情是不能完全講理的，不能完全尊重專業的，不能正眼看待事實的，因為‧‧‧人絕對不能稱做理性的動物 XD

Posted by Taokara at 2008年04月22日 23:59

大加臘這樣子赤裸裸的剝奪孩子們打ㄎㄎ跟哭哭的快感ㄚ~XD
鐵伯竟然跟著附和~真訴貪腐XD

Posted by Tiberlius at 2008年04月23日 00:01

這樣說好了：「普遍使用」與「加以湮滅」並不是同一件事。

拉丁文不再在歐洲普遍使用，並不代表拉丁文研究、拉丁文經典、拉丁文文化成為絕響、不再影響人類，也不代表學術機構及研究人員不再研究以拉丁文為載體的文獻，更不代表拉丁文學習受到禁制及取締。

漢字和注音符號的問題，同理。

回到注音符號的問題，漢字還有漢字文化圈的史料典籍連結，注音符號呢？　注音符號僅僅做為「學習華語的音標工具」，小朋友們費心地學了起來，然後就別無他用？這是何必？

如果小朋友用的是羅馬字來學習華語發音，今天的注音輸入法，不過是把注音符號改成羅馬字輸入而已，並沒有本質上的差別，而且還可以少記數十個用途有限的字符，何樂而不為？

Posted by Taokara at 2008年04月23日 00:05

ORZ大加臘好認真....害我機車不起來了....

Posted by Tiberlius at 2008年04月23日 05:09

裝認真也是一種機車呀～　重型的就「感覺」比較四平八穩（其實還是會摔車的 XD)

Posted by Taokara at 2008年04月23日 10:04

台語和英語其實是很麻吉的.

現在我們要再學一回羅馬拚音, 也不錯啊.

ㄅㄆㄇㄈ注什麼音, 很機車耶. 一點都不實用. 實在很GY.

I HATE THAT, IT'S USELESS.

Posted by Steven at 2008年04月23日 10:41

IN FACT, THE LANGUAGE ITSELF IS THE WISDOM OF SCIENTIFIC REPRESENTATION.

其實很喜歡聽在美國工作的教授回台演講時, 講一口美台語之間完美的組合. 音調很美. TRANSITION很美.

Posted by Steven at 2008年04月23日 10:46

如果台語可以用文字具體的再現, 那是最好了.

Posted by Steven at 2008年04月23日 10:48

Steven：
台文是有的，上面所引大加臘所寫的，不就是台文？

hyc：
可素偶不會火星文溜~~

ykhuang：
「中國人」這3個字本身就是罵人的話了~XD

老魔頭：
叫火星人顧八鬥
他們就知道怎麼活下企了

小捲：
這種很普遍啊
這就是生命會自行尋找出路的意思嗎？XD

RL：
這種東西如果會變成疑慮的話
那麼越南可能已經滅亡了

safa：
好久不見~XD

測試者：
這個我也是不反對

Joe：
漢字跟ㄅㄆㄇㄈ是不同的東西喔~

沙拉：
原來打ㄎㄎ跟哭哭就會有快感喔
那你要常打喔
這應該可以取代下片吧~XD

大加臘：
感謝指導~XD

Posted by Tiat at 2008年04月23日 15:40

其實我是把ㄅㄆㄇㄈ當做是台灣的平假名......
一個用了快90年的東西，
說實在也算是文化吧

Posted by 瘋狂喵喵 at 2008年04月23日 16:44

噢... 貓貓說的不錯.

我同意啦.

反正學都學了, 丟掉也可惜. 打字也算輸入法了. 改掉也挺麻煩.

反正我們也學了所謂的kk音標啊, 不也是有限的使用符號?

其實我是覺得學羅馬拚音的目的不用太複雜! 我就是要學台語而已, 有必要遮遮掩掩的嗎?

台語很水耶. 實在貢, 我要學把台語用具體的文字再現啦^^

好在我媽已經是台語的研究"僧"(請咬舌)了... 我已經有現成的tutor了^^

加油~~~ 各位.

Posted by Steven at 2008年04月23日 18:43

語言的文字形式, 是一個民族的智慧 - 對科學的再現能力.

THE LANGUAGE ITSELF IS THE WISDOM OF SCIENTIFIC REPRESENTATION.

Posted by Steven at 2008年04月23日 18:46

這篇文章在funP的討論同樣又被拿來打嘴砲了呢！
http://funp.com/t167505

我幾天前才和同一批人在媒抗阿君仔大大寫的「繼承繁體漢字的幸與不幸」
http://funp.com/t159475

打過一陣子嘴砲，他們不嫌累啊.......

Posted by 阿森 at 2008年04月23日 19:18

厚~你不只是貪腐~怎退化到連文都不會看~這樣怎麼實行剝奪孩子們打ㄎㄎ跟哭哭的快感~？XD
偶不訴說~「大加臘這樣子赤裸裸的剝奪孩子們打ㄎㄎ跟哭哭的快感ㄚ~XD」
什麼時候牽扯到我頭上來了？真是一整個ㄎㄎㄚ~

Posted by Tiberlius at 2008年04月24日 01:54

喵喵：
即使是文化，也是可以改進的。
舉例來說，中國人隨地吐痰少說也有超過百年的歷史，台灣不幸被中國人侵佔數十年，是要禁止隨地吐痰呢，還是要當作一種悠久文化來保存呢？

Steven：
學羅馬字的目的本來就很簡單，只是被反對者搞得粉複雜而已。

阿森：
嗯，你什麼時候看過跳針的唱機會喊累的？

Posted by Tiat at 2008年04月24日 01:54

沙拉，你又不是孩子們，你怎麼知道孩子們會覺得有快感？

那一定是用你自己的經驗加諸在孩子們的身上，所引申出來的，所以當然是跟你有關係啊！

我是在幫你忙ㄝ，要知道：片海無邊，回頭是岸啊~~

不然，也要去交個女友嘛~~XD

Posted by Tiat at 2008年04月24日 01:57

現在不是孩子們~我曾經是孩子們ㄚ，這就是將心比心的道理咩(遠目)
片海無涯....說起來我一陣子沒下片了....
交女友.....我還是乖乖寫論文好了~XD

Posted by Tiberlius at 2008年04月24日 01:59

台中天氣不好，晚上看不到月亮，只好寫論文嗎？

Posted by Tiat at 2008年04月24日 02:01

哪有~台中今天月亮圓的很ㄚ~我剛才貪腐回到家而已~

Posted by Tiberlius at 2008年04月24日 02:02

貪腐有什麼用？
有推倒嗎？

Posted by Tiat at 2008年04月24日 02:06

你要我推倒家樂福還是湯本鍋涮涮鍋？
這一整個離題啦~大加臘會跟那些不能打ㄎㄎ跟哭哭的孩子們一起哭的說~

Posted by Tiberlius at 2008年04月24日 02:07

要在家樂福推倒是比較好的，他們有賣床
要在涮涮鍋店推倒的話，要注意湯汁不要燙到了

離題還不是你先開始的，都跑來我家說貪腐的事，害人家也以為我跟你們機車團一樣貪腐......="=

Posted by Tiat at 2008年04月24日 02:10

厚~不要學馬囧一樣撇的那麼清楚~還不是因為你棉機車團那麼貪腐~所以才害得我被人家以為我跟你一樣貪腐呀XD

我到家樂福去推倒我的男性同鞋....不要吧XD

Posted by Tiberlius at 2008年04月24日 02:11

誰叫你去家樂福推倒你男性同協？

這是你放出來的風向球嗎？

Posted by Tiat at 2008年04月24日 02:19

你太狠了~~~(淚奔)

Posted by Tiberlius at 2008年04月24日 09:40

什麼？

我無意間洩漏了你的秘密了嗎？

‧_‧

Posted by Tiat at 2008年04月24日 17:13

不用注音
我不會打字
等於文盲

Posted by beatleswang at 2008年04月30日 00:02

沒關係，可以學倉頡~~XD

Posted by Tiat at 2008年04月30日 00:33

>>ㄅㄆㄇㄈ一路根隨世界偉人,民族救星,北伐,抗戰,反共抗餓,

嚴重錯誤。

ㄅㄆㄇㄈ的確在1920年代在北京有討論，有制定，有公佈，但從未施行，真正全面施行，僅在1946年以後的台灣

我可以很負責地講

蔣介石、毛澤東、蔣經國、鄧小平、江澤民、郝柏村、俞國華、胡錦濤、溫家寶

這些人全不會注音符號

Posted by Kai-shao at 2008年05月23日 20:54

還有一件事也要講一下

台灣是全世界國家中，「惟一」的國家，「只」教KK音標。

意思是台灣教育下的學生沒人懂萬國音標，台灣教育下的學生懂一種世界上幾乎沒啥小人用的音標系統

Posted by Kai-shao at 2008年05月23日 20:59

他們那些人會注音符號的話，我們應該會比較聽得懂他們在說瞎密吧？
XD

至於那個KK音標，我想沒關係，因為這樣就不會有太多人跑在台灣小朋友的起跑點前面了~~~\^Q^/

Posted by Tiat at 2008年05月23日 23:33

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開私密
	記住我的資訊
回應內容 :

回最上方