Thinking more...

因為覺得老是從專案目錄下執行程式也不是很方便，所以想，應該要把程式弄的標準一點，能依循比較正式的方法去發佈程式。一般來說，各大語言都會有建議怎麼去散佈、發佈你的程式。

所以今天早上胡亂地用 python deployment guide 找了一下，發現找不到這樣的 guide。後來才發現找錯關鍵字，python 裡是用 distribute/spreading，改變一下關鍵字，就能找到這幾份：

• Distributing Python Modules
• Linux.com :: Spreading Python applications

文件不難，照著試一試，的確一下子就寫好了。

比較麻煩的是程式如果要用到 module 裡的一些檔案時，會不知道路徑。舉例來說，我是把 glade 產生的 gtkbuilder ui 檔案放在 module 路徑下，那程式該怎麼讀取呢??總不能寫死吧。還好 Stack Overflow有解答：Retrieving python module path，就是用 os.path.dirname(module.__file__) 取得。

根據 Microsoft Translator HTTP 介面，然後用Python寫的。程式不長，其實跟 google translate 的方法很相似，最下面有使用範例。

附帶一提的，Bing翻譯網站上完全沒提到要怎麼申請 appid，申請 appid 要去 Bing Developer Center 申請，所以你要自己去申請，取得 appid 之後，把程式裡的 your_app_id 換成你申請的 appid。

#!/usr/bin/env python
# -*= coding: utf-8 -*-
import sys
import os
from urllib import urlencode
import urllib2
from urllib2 import Request, urlopen, URLError, HTTPError
import json
from translate import *

class BingTranslate:
	appid = 'your_app_id'
	base_uri = "http://api.microsofttranslator.com/V1/Http.svc"

	def __read_from_req( self, req ):
		try:
			response = urllib2.urlopen( req )
			result = response.read()
		except HTTPError, e:
			print e.code
			print e.read()
			result=""
		return result

	def detect( self, text ):
		uri="%s/Detect?appId=%s" % ( self.base_uri, self.appid )
		req = urllib2.Request( uri, text, { 'Content-Type':'text/plain'} )
		return self.__read_from_req( req )
	
	def getLanguageNames( self, locale=None ):
		"""
		Thanks MSDN, I still don't know the value of parameter 'locale'
		Don't pass any parameter to getLanguageNames, or you will get error.
		"""
		uri="%s/GetLanguageNames?appId=%s" % ( self.base_uri, self.appid )
		req = urllib2.Request( uri, locale, { 'Content-Type':'text/plain'} )
		return self.__read_from_req( req ).split( '\n' )

	def getLanguages( self ):
		uri="%s/GetLanguages?appId=%s" % ( self.base_uri, self.appid )
		req = urllib2.Request( uri, None, { 'Content-Type':'text/plain'} )
		return self.__read_from_req( req ).split("\r\n")

	def translate( self, text, fr="en", to="zh-CHT" ):
		uri="%s/Translate?appId=%s&from=%s&to=%s" % ( self.base_uri,
				self.appid, fr, to )
		req = urllib2.Request( uri, text, { 'Content-Type':'text/plain'} )
		return self.__read_from_req( req )

if __name__ == "__main__":
	t = BingTranslate()
	print t.translate( "test" )
	print t.translate( "鬼", "zh-CHT", "en" )
	print t.detect( "中文測試" )
	print t.detect( "中文测试" )
	names = t.getLanguageNames()
	langs = t.getLanguages()
	print "Language Names (total %d):" % len(names)
	for l in names:
		print l
	print "Languages (total %d):" % len(langs)
	for l in langs:
		print l

因為看了A Bit? No!!!的這篇：写了个小小的翻译工具而做的小小練習。 基本上是作中翻英，但只要稍稍更動 langpair，就可以調整翻譯語言。

#!/usr/bin/env python
# -*= coding: utf-8 -*-
# http://www.oreillynet.com/pub/h/476 Encode Text for URLs
# http://evanjones.ca/python-utf8.html How to Use UTF-8 with Python
# http://abitno.linpie.com/a-small-translate-tool.html 寫了一個小小的翻譯工具
import sys
import os
from urllib import urlencode
import urllib2
import json

def get_json( uri ):
	response = urllib2.urlopen( uri )
	return response

def translate( text ):
	uri="http://www.ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate"
	query=urlencode( { 'v': '1.0', 'langpair': 'zh|en', 'q':
			text.encode('utf-8') } )
	uri = uri+"?"+query
	return json.load( get_json( uri ) )

text = unicode( sys.argv[1], "utf-8" )
print unicode( text ) + u" => " + translate( text )['responseData']['translatedText']