海巡尖兵 The Pain of Others

葉如芬
Yeh Ju-Feng

台灣資深專業電影製片人，合作對象涵蓋國內多位知名導演，歷年作品包括電影《美麗在唱歌》、《夜奔》、《你那邊幾點》、《天邊一朵雲》及電視劇【人間四月天】、【張愛玲傳奇】等，為國內唯一深具海外實地拍攝經驗之製片人，足跡橫跨溫哥華、紐約、洛杉磯、舊金山、倫敦、巴黎、北京、上海，近年並積極協助新導演製作劇情片、紀錄片及短片，觸角廣伸且成績斐然。

威象國際影視公司集合了深具豐富拍片經驗的電影人，擅長國際拍片合作，並致力於以完整的製片體制，協助各類型導演，發揮其創意，完成具高品質水準的影片。

曾經協助製作電影《美麗在唱歌》、《放浪》、《夜奔》、《你那邊幾點》、《鹹豆漿》、《天邊一朵雲》，電視劇【人間四月天】、【老魏】、【軍官與面具】、【她從海上來-張愛玲傳奇】、【夏天的芒果冰】，紀錄片《海有多深》、《山有多高》等等。2005年製作完成電影《等待飛魚》及《海巡尖兵》，電視單元劇【快樂的出航】。

電影作品：
1995年　《春花夢露》林正盛導演
1996年　《美麗在唱歌》林正盛導演／入選1997東京影展競賽並獲得最佳女主角獎
1997年　《我的神經病》王小棣導演
1997年　《放浪》林正盛導演／入選1998柏林影展競賽、夏威夷影展、舊金山影展、倫敦影展
1998年　《為人民服務》李巨源導演
1999年　《夜奔》尹祺導演／入圍芝加哥影展、夏威夷影展、福岡影展、釜山影展觀摩、法國杜維爾影展
2000年　《候鳥》丁亞民導演／入選大陸金雞百花獎、夏威夷影展
2001年　《你那邊幾點》蔡明亮導演／2001坎城影展競賽片獲得高等技術大獎錄音項目、芝加哥影展評審團大獎、亞太影展最佳影片、金馬獎評審團特別獎
2001年　《鹹豆漿》王明台導演／入圍2002釜山影展、法國南特影展獲得最佳男主角獎
2004年　《心戀》尹祺導演

2004年　《天邊一朵雲》蔡明亮導演／2005 柏林影展銀熊獎
2005年　《等待飛魚》曾文珍導演／入選2005年釜山影展、東京影展、2006年洛杉磯亞美影展
2005年　《海巡尖兵》林書宇導演／2005年金馬獎最佳創作短片入圍、南方影展南方獎首獎、2006年金穗獎最佳劇情影片及最佳編劇獎、第19屆新加坡國際影展觀摩

16mm紀錄片作品：
2000年　《海有多深》湯湘竹導演／2000年金穗獎優等紀錄片、入圍台灣紀錄片雙年展、溫哥華影展、夏威夷影展、HOT DOCS紀錄片影展、香港國際電影節
2002年　《山有多高》湯湘竹導演／2002年金穗獎最佳紀錄片、金馬獎最佳紀錄片獎、台灣紀錄片雙年展評審團特別獎、2003年美國國家廣播協會最佳電視紀錄影片獎、HOT DOCS紀錄片影展、香港國際電影節

16mm劇情片作品：
1999年　《1999海角天涯》陳若菲導演／入圍德國曼漢姆影展、金穗獎優等劇情短片、漢堡女性影展

電視作品：
1993年　華視連續劇【人生一大事】
　　　　 台視連續劇【二八年華】
　　　　台視連續劇【中年的誘惑】
　　　　台視單元劇【蒲公英的季節】
　　　　華視單元劇【曉萍同志】
　　　　公視報導片【我的童年我的歌】
1998年　30集連續劇【歡喜人家】
1999年　20集連續劇【人間四月天】
2000年　20集連續劇【橘子紅了】
2002年　公視單元劇【老魏】
2002年　大愛電視單元連續劇【軍官與面具】
2002年　公視單元劇【螢火蟲的寓言】
2003年　20集連續劇【她從海上來-張愛玲傳奇】
2004年　公視單元劇【夏天的芒果冰】
2005年　公視單元劇【快樂的出航】
2006年　公視紀錄片【尋找蔣經國】（2004 – 2006）



……………………………………………………………………………………………………………………………

YEH Ju-feng, the most prominent producer among Taiwan's Post New Wave generation. She has cooperated with many of Taiwan's renowned directors such as Lin Cheng-sheng, Wang Shao-di, Yin Chi, Ding Yar-min, Tsai Ming-liang, Wang Ming-tai, Tang Shiang-chu, and Tseng Wen-chen. She has also produced quality TV dramas such as "April Rhapsody" and "The Legend of Eileen Chang." Having shot films in various cities of Northern America, London, Paris, Beijing, Shanghai, and other locations, she remains Taiwan's only producer who has the widest experience in shooting films overseas. Over the past several years, she has endeavored to help new directors create critically acclaimed feature films, documentaries, and short films from a wide range of genres.

Producer Filmography:
“Drifting Life“ / 1995 / directed by Lin Cheng-Sheng
“Murmur of Youth“ / 1996 / directed by Lin Cheng-Sheng
“Yours and Mine“/ 1997 / directed by Wang Shao-Di
“Sweet Degeneration“/ 1997 / directed by Lin Cheng-Sheng
“The Candidate“/ 1998 / directed by Peter Lee
“Fleeing By Night“/ 1999 / directed by Yin Chi
“Migratory Bird“/ 2000 / directed by Ding Yar-Min
“What Time Is It There?“/ 2001 / directed by Tsai Ming-Liang
“Brave 20“/ 2001 / directed by Wang Ming-Tai
“Ls Melodie D'Helene“/ 2004 / directed by Yin Chi
“The Wayward Cloud“/ 2004 / directed by Tsai Ming-Liang
“The Pain of Others” / 2005 / directed by Tom Shu-yu Lin
“Fishing Luck” / 2005 / directed by Tseng Wen-chen