2010年08月8日
2010年08月5日
2010年08月4日
讀書心得報告：如有不測
如有不測
If I Am Missing or Dead
作者：Janine Latus 譯者：栖子
這是一本我覺得很可憐的書，與其說是故事或是小說，不如說他是短篇傳記，記載著短暫的生命。 ...繼續閱讀
If I Am Missing or Dead
作者：Janine Latus 譯者：栖子
這是一本我覺得很可憐的書，與其說是故事或是小說，不如說他是短篇傳記，記載著短暫的生命。 ...繼續閱讀
2010年08月1日
2010/07/31
這是一篇讀書心得報告(?)
愛情的抉擇
Emily Giffin 著 林姿欣‧葉妍伶 譯
這是我第三本的國外翻譯小說，我一直不討厭看這種很矛盾的書，就像在看自己一樣，我得承認我很病態的會用第三者的角度審查自己，雖然最後還是會放縱自己，但我真的是很矛盾的一個人，大概已經無藥可醫了(離題一次~XD)。
故事大綱...我想我隨便帶過好了。
她(Ms.A)嫁給一個愛她的他(Mr.A)，然後巧遇她曾經很愛的他(Mr.L)。
Mr.L以一分Ms.A很想要的工作邀約了她，然後Ms.A澎拜的情感湧現，游移在自我的道德邊緣，好長一段時間活在自責的生活裡。
Ms.A最終還是跟老公Mr.A坦承了一切，雖然毅然決然的假借第二次的工作之名離開家，但她知道有絕大的原因是因為邀約人是Mr.L。
之後Ms.A和Mr.L擁抱，親吻，直到Ms.A接到姊姊的電話......
Ms.A：你覺得我們會有結果嗎？
Mr.L：什麼意思？
Ms.A：你知道......如果我們復合的話......我們會一直在一起嗎？
Mr.L：永遠嗎？
Ms.A：對。永遠。
Mr.L：誰曉得？
Ms.A：你為什麼和凱蘿分手？
Mr.L：我今天早上跟妳說過了。
Ms.A：沒講清楚。(她開始覺得頭暈，可能是清醒了？)
Mr.L：原因有很多。
Ms.A：像什麼？(這是逼問，我認為。)
Mr.L：像......我不知道......她是個好女孩(也很多人這樣說我)......但她......不是我的真命天女(這是什麼？能吃嗎？？)。
Ms.A：你怎麼知道她不是？(她承認她在逼問他。)
Mr.L：我就是知道，你總會知道。
Ms.A：這也是我們分手的原因嗎？
Mr.L：拜託，艾倫，
Ms.A：告訴我，我必須了解。
Mr.L：好，聽著，我們已經全部講過了......我認為我們會分手其實都是時機不對。我們當時太年輕。
Ms.A：也沒多年輕。
Mr.L：夠年輕了。我還沒準備好......這個，
Ms.A：和我在一起會覺得想......定下來嗎？
Mr.L：你當時就是我的真命天女......你現在還是......如果世上確有真命天女......
Ms.A：好。
Mr.L：那......妳在想什麼？你想要什麼？
Ms.A：我想我該走了。
Mr.L：艾倫......不要......我想念我們
Ms.A：我得走了，去我的旅館。
Mr.L：妳到那裡會打給我嗎？
Ms.A：會。對不起。
故事的結尾Ms.A回到了Mr.A的懷抱，回歸了家庭，然後他們兩個試著找到那個平衡點，也成了人人稱羨的夫妻(應該)。 ...繼續閱讀
愛情的抉擇
Emily Giffin 著 林姿欣‧葉妍伶 譯
這是我第三本的國外翻譯小說，我一直不討厭看這種很矛盾的書，就像在看自己一樣，我得承認我很病態的會用第三者的角度審查自己，雖然最後還是會放縱自己，但我真的是很矛盾的一個人，大概已經無藥可醫了(離題一次~XD)。
故事大綱...我想我隨便帶過好了。
她(Ms.A)嫁給一個愛她的他(Mr.A)，然後巧遇她曾經很愛的他(Mr.L)。
Mr.L以一分Ms.A很想要的工作邀約了她，然後Ms.A澎拜的情感湧現，游移在自我的道德邊緣，好長一段時間活在自責的生活裡。
Ms.A最終還是跟老公Mr.A坦承了一切，雖然毅然決然的假借第二次的工作之名離開家，但她知道有絕大的原因是因為邀約人是Mr.L。
之後Ms.A和Mr.L擁抱，親吻，直到Ms.A接到姊姊的電話......
Ms.A：你覺得我們會有結果嗎？
Mr.L：什麼意思？
Ms.A：你知道......如果我們復合的話......我們會一直在一起嗎？
Mr.L：永遠嗎？
Ms.A：對。永遠。
Mr.L：誰曉得？
Ms.A：你為什麼和凱蘿分手？
Mr.L：我今天早上跟妳說過了。
Ms.A：沒講清楚。(她開始覺得頭暈，可能是清醒了？)
Mr.L：原因有很多。
Ms.A：像什麼？(這是逼問，我認為。)
Mr.L：像......我不知道......她是個好女孩(也很多人這樣說我)......但她......不是我的真命天女(這是什麼？能吃嗎？？)。
Ms.A：你怎麼知道她不是？(她承認她在逼問他。)
Mr.L：我就是知道，你總會知道。
Ms.A：這也是我們分手的原因嗎？
Mr.L：拜託，艾倫，
Ms.A：告訴我，我必須了解。
Mr.L：好，聽著，我們已經全部講過了......我認為我們會分手其實都是時機不對。我們當時太年輕。
Ms.A：也沒多年輕。
Mr.L：夠年輕了。我還沒準備好......這個，
Ms.A：和我在一起會覺得想......定下來嗎？
Mr.L：你當時就是我的真命天女......你現在還是......如果世上確有真命天女......
Ms.A：好。
Mr.L：那......妳在想什麼？你想要什麼？
Ms.A：我想我該走了。
Mr.L：艾倫......不要......我想念我們
Ms.A：我得走了，去我的旅館。
Mr.L：妳到那裡會打給我嗎？
Ms.A：會。對不起。
故事的結尾Ms.A回到了Mr.A的懷抱，回歸了家庭，然後他們兩個試著找到那個平衡點，也成了人人稱羨的夫妻(應該)。 ...繼續閱讀
