the Utopia

Album: (miss)understood
Lyrics: 濱崎步 Ayumi Hamasaki; Music: GEO of SWEETBOX; 中譯: Noki
>>下載試聽


「你擁有的那份自由真是太耀眼了」對這麼說的少女
「即使我連存在的意義都找不到?」我如此回答道

如果說人類是種只會耍賴要求不存在之物的生物
啊啊..我們真正想要的東西到底是什麼呢?

那之後的少女 一心苦惱煩悶到了最後
卻在察覺逕湧而上的空虛之時有了嶄新的發現

我們總是藉由勾勒夢想來開啟前往明天之門
啊啊..就算已經明白這世上沒有什麼是永恆不變的
一定還是會有 在未知的某處 有等著我們的花朵

在厭煩成為習慣 加速滅亡之前
啊啊...即使那裡是這世界的盡頭 即使別人嘲笑為白費功夫
讓我們一起走吧 因為沒有比放棄更令人害怕的事物了 ...繼續閱讀

Album: (miss)understood
Lyrics: 濱崎步 Ayumi Hamasaki; Music: GEO of SWEETBOX
>>下載試聽


ya..ga..da..wo..
ya..ga..da..wo..

大胆すぎるかなって位がちょといい
思慮深く遠慮深くとか正直面倒クサイ

さぁ一緒に　
Bold & Delicious
黙って見てないで立ち上がって見せて
Bold & Delicious
そう自由になってもっと声を上げて
私に響かせてここにいるんだって

ここぞって時に踏み込めない今が一番さむい
やれるくいならやった気がいいってよく言うでしょ

さぁ一緒に　
Bold & Delicious
もう気付いてるはず心の声に
Bold & Delicious
ならいっそ叫んで怖気付かないで
私を動かしてあなたの全てで

始まる前から終わりの
心配なんて意味不明 ya..ga..da..wo..
選択肢わふたつのみで ya..ga..da..wo..
立ち止まるか突き進むか

Bold & Delicious
黙って見てないで立ち上がって見せて
Bold & Delicious
そう自由になってもっと声を上げて
私に響かせてここにいるんだって

Bold & Delicious
Bold & Delicious
ならいっそ叫んで怖気付かないで
私を動かしてあなたの全てで

wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
wow wow yeah
ya..ga..da..wo..

Bold & Delicious

小時候睡前常聽的曲子，歌詞很有意思，曲調美的讓人想哭。
目前我有三個版本，原唱John Denver的吉他伴奏版、Denver和Domingo合唱的聲樂版，和Jose Marie Chan的男女合唱版。
>>下載試聽（男女合唱版）


Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through

Love to some is like a cloud
To some as strong as steel

For some a way of living
For some a way to feel

*And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

Perhaps love is like the mountains
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

Album: American Idiot
Written by Billie Joe Armstrong. 部份翻譯: 鱷.
>>下載試聽

當病毒反過來成了特效藥，那麼犧牲者們情何以堪？
當一切都太遲了，那麼我們該何去何從？

別往回看

你不是郊區的救世主
聖吉米是個虛構物
是你父親的怒斥和你母親的愛所想像
為我製成這白痴美國

這一切不會結束 直到你入土
在一切太遲之前 這不會結束
城市大火
不是我的責任
在太遲之前 它不會結束

她說我不能留在這個地方
我將它拋諸腦後

對 她說我不能留在這個城鎮
今晚我將離開你 ...繼續閱讀

Album: American Idiot
Written by Billie Joe Armstrong. 譯: 鱷
>>下載試聽

走在寂寞的道路上
這是我唯一知道的路 卻不知它通往哪裡
但是它卻是如此熟悉 而我獨自行走
走在無人的街道上 在夢碎大道
城市死寂 而我是唯一
我獨自行走

只有我的影子與我並肩
只有我的心臟微弱的跳動聲
有時我期盼有誰會找到我
在那之前 我將獨自行走

延著這條線走下去
一條將我的心分成兩半的線
在那邊境線上 我獨自行走
回顧生命中最糟與最好的記憶
確認脈博 我了解我仍活著
而我獨自行走

走在無人的街道上 在夢碎大道
城市死寂 而我是唯一
我獨自行走

只有我的影子與我並肩
只有我的心臟微弱的跳動聲
有時我期盼有誰會找到我
在那之前 我將獨自行走 ...繼續閱讀

詞：浜崎あゆみ；譯：NOKI


從前你曾說過
說當我從夢中醒來的時候 枕頭邊
將會放著很棒的禮物
並且輕撫著我的頭髮

而那背影仍舊
那麼單薄依靠不住
但只要是開心的事
還是能夠相視微笑

明明如此 人們為什麼
犯著一樣的錯誤
到底還要重複幾次
才會感到後悔

又想起了
應該已被埋葬的
某一個夜晚

從前你曾說過
說當我從夢中醒來的時候 枕頭邊
將會放著很棒的禮物
並且輕撫著我的頭髮

而我就懷抱著興奮雀躍的心情
沉沉地進入夢鄉
在心中期待著
不久後將到訪的天明

張開雙眼 我的枕邊
有一隻大大的玩具熊布偶
取代了
原本該在我身邊才對的 你的身影

從前你曾說過
說當我從夢中醒來的時候 枕頭邊
將會放著很棒的禮物
並且輕撫著我的頭髮 ...繼續閱讀

Album: Dookie
Written by Billie Joe Armstrong. 譯: 鱷
>>下載試聽

你有沒有時間聽我吐苦水？
不論是屁話還是什麼全部一起來
我是那些肥皂劇笨蛋的其中之一
從骨子裡就是個神經病
不用懷疑

有時自己無故渾身顫抖
有時我的腦子同我開玩笑
情況越來越糟糕
難道我真有妄想症？
我只是醉了吧！

我去找算命攤
為了搞懂我那些夢
她說我缺乏性愛 真令我沮喪
我去找援交妹
他說我的人生是個令人厭煩的故事
把我趕走 因為我令她感到沮喪

有時自己無故渾身顫抖
有時我的腦子同我開玩笑
情況越來越糟糕
難道我真有妄想症？
呀呀呀

死命抓住自制力
你最好抓住不放

有時自己無故渾身顫抖
有時我的腦子同我開玩笑
情況越來越糟糕
難道我真有妄想症？
我只是醉了吧！ ...繼續閱讀

Album: American Idiot
Written by Billie Joe Armstrong（這是Billie Joe依據他的經驗寫成的歌，他的父親在他十歲時病逝，後來母親再婚） 譯: 鱷
>>下載試聽







夏天來了又走
純真不能持久
在九月結束時喚醒我

就像父親離世
七年時光飛逝
在九月結束時喚醒我

雨又來了
從星星落下
再次浸濕在痛苦中
成為我們自身

當我的回憶停下
卻絕不忘記曾經失去的
在九月結束時喚醒我

夏天來了又走
純真不能持久
在九月結束時喚醒我

讓鐘聲再度響起
如同春天開始時我們做過
在九月結束時喚醒我

雨又來了
從星星落下
再次浸濕在痛苦中
成為我們自身

當我的回憶停下
卻絕不忘記曾經失去的
在九月結束時喚醒我

夏天來了又走
純真不能持久
在九月結束時喚醒我

就像父親離世
二十年時光飛逝
在九月結束時喚醒我
在九月結束時喚醒我
在九月結束時喚醒我 ...繼續閱讀

　或許之前所有發生的事只是為了和它相遇；
　就如同錯綜複雜的迷宮道路都只通往一個終點，一個神秘的答案，
　或許那就是，這首歌。
　後半段的副歌讓我哭了。曾有人這麼說過：一切新的事物只是忘卻。


Whatsername
Album: American Idiot
Written by Billie Joe Armstrong（中譯是參考官方版再稍加修飾）
>>下載試聽

我以為在街上偶然遇見了你 結果只是一場夢
我照例燒掉所有照片
她離開了 而我走上不同的道路
我記得那張臉孔 但無法想起名字
如今我納悶（她叫啥名？）在哪裡

看來她似乎消失無蹤 她是否曾經嫁給那個誰？
我照例燒掉所有照片
她離開了 而我走上不同的道路
我記得那張臉孔 但無法想起名字
如今我好奇（她叫啥名？）過的如何

記得 又如何
感覺像是億萬年前的事
記得 又如何
感覺像是億萬年前的事
後悔也沒有用
在我心裡 她在我腦海裡 我必須坦承
後悔也沒有用
在我心裡 她在我腦海裡
從很久以前 和最黑暗的夜裡

如果我的記憶是對的
我絕不讓時間倒流

忘記你 但不包括那段時光 ...繼續閱讀

OP
　1. 「ケロッ!とマーチ」（2004年4月3日から2005年3月26日まで）
　　　歌：角田信朗&いはたじゅり、作詞：もりちよこ、作曲、編曲：沢田完
　2. 「全国無責任時代」（2005年4月1日から2005年9月30日まで）
　　　歌：ガガガSP、作詞、作曲：コサック前田、編曲：ガガガSP
　3. 「君にジュースを買ってあげる」（2005年10月7日から）
　　　歌：グループ魂、作詞：宮藤官九郎、作曲、編曲：富澤タク

ED
　1. 「アフロ軍曹」（2004年4月3日から7月31日、10月2日から12月25日まで）
　　　歌：ダンス☆マン、作詞、作曲、編曲：ダンス☆マン
　2. 「地球（ペコポン）侵略音頭」（2004年8月7日から9月25日まで）
　　　歌：オンド☆ガール meets ケロロ小隊、作詞：ダンス☆マン、作曲：ケロロ軍曹、編曲：宇宙音楽研究会
　3. 「ケロロ小隊公認!熱烈歓迎的えかきうた!!」（2005年1月8日から3月26日まで）
　　　歌：ケロロ・オールスターズ、作詞：おいざきふみとし&もりちよこ、作曲、編曲：沢田完
　4. 「勝手に侵略者（シンリャクシャ）」（2005年4月1日から9月30日まで）
　　　歌：小川直也☆岩佐真悠子、作詞、作曲、編曲：磯崎健史
　5. 「ココロの問題」（2005年10月7日から）
　　　歌：toutou、作詞：キタムラタケシ・青山紳一郎、coita、作曲：coita、編曲：森山フラミンゴ・反す刀で
...繼續閱讀