the Utopia

詞曲：Cocco
翻譯：鱷

遺傳自媽媽的紅頭髮
分成兩束
綁成辮子 搖晃著
為什麼會這樣呢？
現在想起來
還是不懂呀

靜靜的從座位上站起來
緊握著剪刀
將辮子剪掉

那是個 非常晴朗的日子
一直認為不要什麼未來
我已無力去選擇詞句
只有回家路上的味道
如此溫柔的
讓我以為 “可以活下去”

教室裡 有人笑了起來

那是個 非常晴朗的日子

已沒有頭髮了 那麼這次
試著切割手腕
割到不能再割為止
感覺得到溫暖
以湧出鮮血的手腕
翩翩起舞

你已經不在了
那裡什麼也沒有了
太陽 太眩目

那是個 非常晴朗的日子
無法哭泣 一點也不想
大地一望無盡
一切如此美麗
穿著白衣在遠處
沒有加入隊伍 輕輕唱著歌

若是像今天一樣的雨日 一定便哭了

那是個 非常晴朗的日子
一直認為不要什麼未來
我已無力去選擇詞句
只有回家路上的味道
如此溫柔的
讓我以為 “可以活下去”

教室裡 有人笑了起來

那是個 非常晴朗的日子

鋼琴伴奏版，極有粉雪的氛圍，很感人。
『可以盡情的哭嗎？哭到淚水流盡
　若是現在，白雪或許能洗淨一切吧』
真是青春的詞啊（嘆），可以和下面那首JEWEL比較一下，相差近八年呢。
其實是在找新歌時無意中發現的，不知這首收在哪張remix版？
另外還下到1998年單曲「Trust」，天啊，整一個慘不忍聽，嗓子單薄又會走音的AYU啊。（笑）

>>下載試聽

詞：濱崎あゆみ
曲：桑原秀明
原曲收錄於 A Song for ×× (1999/1/1)

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの
そんなこと間違っていると責められようとこれ以上
心がもうもたない 明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい？ 淚枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ 助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた
面影も足跡さえ何ひとつ殘らない位
ろうそくが溶けてこの燈り消えたら

大聲で叫んでもいい？ 聲が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ お願い
兩手廣げて 輝く雪集めたいだけなのにね
どうして．．． はかない．．．

泣きたいだけ泣いてもいい？ 淚枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大聲で叫んでもいい？ 聲が枯れてしまう位
今なら白い雪達も 全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい？ 淚枯れてしまう位
大聲で叫んでもいい？ 聲が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい？
大聲で叫んでもいい？
雪止むまで

>>下載試聽

詞：ayumi hamasaki
曲：Tetsuya Yukumi
Album：Secret (2006/11/29)

灰色の四角い空の下を今日も
あらゆる欲望が埋め尽くす
その中で光を見失わず前を
向いて歩けるのはいつも君が

この街の片隅にも汚れのない
ものが残っている事
教えてくれるから

疲れ果てた体で眠りについた君を
僕は息をひそめて見ていた
世界中でただひとり僕だけが知っている
無防備で愛しい横顔

当たり前のように陽射しが降り注ぎ
優しい風揺れたある日の事

僕の中で何かがそっと強く
確かに変わって行くのは
ひとり感じていた

悲しくなんかないのに涙がこぼれたのは
君の想いが痛いくらいに
僕の胸の奥のキズ跡に染み込んで
優しさに変えてくれたから

もしも君が深い悲しみに出会ったら
僕にもわけてくれるといいな
その笑顔のためなら何だって出来るだろう
僕の大切な宝物
僕の大切な宝物

隔這麼久再次聽到這首曲子，眼淚真的很難忍住。

>>下載試聽

Artist: Josh Groban
Album: Josh Groban (2001)
Authors: De Sensi/M/M


Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un'idea
Di cio che sento io
Quando m'abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealta

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E cio che provo e
Solamente amore

英譯：
...繼續閱讀

>>下載試聽

Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Album: Goodbye Yellow Brick Road 1973


When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man

You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

What do you think you'll do then
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again

Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

>>下載試聽

Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Album: Elton John 1970


It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

>>下載試聽

Artist: Andrea Bocelli
Lyrics & Music: M. Malavasi
Album: Bocelli 1995

參考網站： ROMANZA
本人彆扭的翻譯：

《ROMANCE》

我已經聽說
我已經聽說她的死亡
她如此安祥，正如她所希望那般的
永遠沉眠；
忽然她睜開那雙眼睛望著我
接著又消失無蹤
如同最後的面紗
如同最後的天空
如同最後的親吻
啊，或許是我的錯覺
啊，或許是你的錯覺
我一直無法想清楚；
但人生
人生，究竟有何意義？
曾經擁有，或一無所有
或許不過就是個“為什麼”；
忽然她張開雙臂向我靠近
然後便緊緊抱住我
她緩緩的鬆開
她慢慢的擁抱
她一一確認著我的形狀
啊，或許是我的幻覺
啊，或許是你的幻覺
我至今仍看的見這些
他們說這是愛
他們說這是愛
他們說這是愛
深埋心中的一根刺，沒有痛覺
彷彿身處沙漠
沙做成的人們活在他們心底
而你！
再也不能聽見我
再也無法看見我
如果我至少有些勇氣
和力量向你許下
一生一世
（聖母瑪利亞、聖母瑪利亞）
啊，或許是我的罪孽
啊，或許是我的罪孽
但我心不變
我心不變

我明白
她再也聽不見這些；
噓
她睡著了
她已消逝

...繼續閱讀

"TIME TO SAY GOODBYE"的原曲，耳熟能詳的旋律，但Andrea Bocelli的詮釋真的很美、很深情、很感人。

>>下載試聽

Artist: Andrea Bocelli
Lyrics: Lucio Quarantotto
Music: Francesco Sartori
Album: Bocelli 1995

參考網站： Con Te Partirò and Bocelli - Icons of Love and Italy
本人渲染過的翻譯：

　　孤單一人時，我幻想著地平線，無語
　　是的，我知道這裡沒有光
　　這個房間失去了太陽
　　如果你不在我身邊、在我身邊；
　　朝向窗外，向每個人展現我的心
　　你曾將它點燃，那緊緊包圍著我
　　的光芒，是與你
　　在街頭偶遇

　　我將追隨你
　　到那我不曾見過、不曾與你分享過的每一個國家
　　從今以後，是的，我將細細體會這每分每秒；
　　我將追隨你
　　航行橫越我所知的每一片海洋
　　不、不、不再獨自一人
　　我將和你一起度過，所謂的生活

　　當你在遠方，我幻想著地平線，沉默
　　是的，我知道，你仍陪伴著我；
　　你，我的月亮，在這兒陪伴著我
　　我的太陽，在這兒陪伴著我
　　在我身邊、陪伴著我、陪伴著我

　　我將追隨你
　　到那我不曾見過、不曾與你分享過的每一個國家
　　從今以後，是的，我將細細體會這每分每秒；
　　我將追隨你
　　航行橫越我所知的每一片海洋
　　不、不、不再獨自一人
　　我將和你一起度過，所謂的生活；
　　我將追隨你
　　我與你

...繼續閱讀

某天早上，非常突然的念想鑽進腦袋，便把這首歌翻出來聽。
目前這首已經算是結婚場合常聽到的曲子之一了吧。

Artist: Gary Barlow
Album: Open Road 1997
>>下載試聽


Love it has so many beautiful faces
Sharing lives and sharing days
My love it had so many empty spaces
I'm sharing a memory now I hope that's how it stays
Now I'm deep inside love and still breathing
She is holding my heart in her hand
I'm the closest I've been to believing
This could be love forever

All throughout my life the reasons I've demanded
But how can I reason with the reason I'm a man

In a minute I'm needing to hold her
In an hour I'm cold, cold as stone
When she leaves it gets harder and harder to face life alone
Now my dreams are filled with times when we're together
Guess what I need from her is forever love

「アゲハ蝶」這張單曲的三首歌詞：アゲハ蝶（鳳蝶）、別れ話をしよう（分手吧）、狼，可說是ハルイチ巔峰時期的作品，其中我最愛的就是這首。

Artist: ポルノグラフィティ
Single: アゲハ蝶
詞: ハルイチ; 曲: ak Homma; 中譯: 鱷
>>下載試聽


男人啊LaLaLaLa 還是別相信的好
為了讓你回心轉意 什麼謊言都編得出
可悲的是 我的心已被蠱惑
在南風的愛撫中苦苦掙扎 Love was born

對迷亂沈醉在戀愛的女人而言
那正是現實中的現實 真可憐呢
眩目的夢境所喚來的
也許是腥臭味也說不定

你別出手唷 那野獸的心門
肆意敲開的下場是什麼還用說嗎

男人啊LaLaLaLa 還是別愛上的好
晃晃悠悠的接近 又隨隨便便的離去
可悲的是 你的心已經陷落
以為這次一定是對的人 又看錯了吧 You're a loser

將近消散的青空之下
巡狩高聳胸脯的途中
偶然和你邂逅
於盛夏的折古海濱

請追問到底吧 或盡情責罵也行
讓邪惡的我 聽聽你的聲音

憧憬著口脣 輝煌閃耀的接吻
我偷偷的藏起來了 讓你瞧瞧吧？
那悲哀的 我仍殘存的純情
在熟透果實散發出的嗆人芳香中 Love was born

男人啊LaLaLaLa 女人也一樣
不論多少次哭乾了眼淚 依然重道覆轍呢
無論欺騙者與被欺騙者 狼的狂宴
在熟透果實散發出的嗆人芳香中 Love was born
...繼續閱讀