the Utopia

Album: Dookie
Written by Billie Joe Armstrong. 譯: 鱷
>>下載試聽

你有沒有時間聽我吐苦水？
不論是屁話還是什麼全部一起來
我是那些肥皂劇笨蛋的其中之一
從骨子裡就是個神經病
不用懷疑

有時自己無故渾身顫抖
有時我的腦子同我開玩笑
情況越來越糟糕
難道我真有妄想症？
我只是醉了吧！

我去找算命攤
為了搞懂我那些夢
她說我缺乏性愛 真令我沮喪
我去找援交妹
他說我的人生是個令人厭煩的故事
把我趕走 因為我令她感到沮喪

有時自己無故渾身顫抖
有時我的腦子同我開玩笑
情況越來越糟糕
難道我真有妄想症？
呀呀呀

死命抓住自制力
你最好抓住不放

有時自己無故渾身顫抖
有時我的腦子同我開玩笑
情況越來越糟糕
難道我真有妄想症？
我只是醉了吧！

Do you have the time to listen to me whine
About NOTHING and EVERYTHING all at once
I am one of those melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

*Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOIS?
I'm just STONED

I went to a shrink
To analyze my dreams
SHE says it's lack of sex that's bringing me down
I went to a whore
HE said my life's a bore
And quit my whining cause it's bringing HER down

*(repeat)

Grasping to CONTROL
So you BETTER hold on

*(repeat)